Wat Betekent SCHENDINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Verletzungen
• Verstöße gegen
• Mißachtung
• verletzt
• Zuwiderhandlungen gegen
• Verletzung
• Verstößen gegen
• Verstoß gegen
• Verstoßes gegen
• Missachtung
• verletzen

Voorbeelden van het gebruik van Schendingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij schendingen van glucose-opname.
Bei Verstößen gegen die Glukoseabsorption.

Schadevergoedingsacties voor schendingen van het mededingingsrecht.
Schadensersatzklagen wegen Verletzung des Wettbewerbsrechts.

Bij schendingen van de uitstroom van gal;
Bei Verstößen gegen den Abfluss von Galle;

Het Comité veroordeelt schendingen van de mededingingsregels.
Der EWSA verurteilt Zuwiderhandlungen gegen das Wettbewerbsrecht.

Schendingen van de verkeersregels en boetes.
Verstöße gegen Verkehrsregeln und Bußgelder.

Dat zijn ernstige schendingen van je voorwaardelijke straf.
Das sind ernsthafte Verstöße gegen die Bewährungsauflagen.

Schendingen van de rechten van binnenlandse migranten;
Verstoß gegen die Rechte von Wanderarbeitnehmern innerhalb Chinas.

Op bepaalde plaatsen ziet men schendingen, op andere plaatsen niet.
Man sieht Verletzungen an gewissen Orten und an anderen nicht.

Met schendingen van de biocycle van menstruatie.
Mit Verstößen gegen den Zyklus der Menstruation.

Betreft: Voedselhulp voor Marokko en schendingen van de mensenrechten.
Betrifft: Nahrungsmittelhilfe für Marokko und Verletzung der Menschenrechte.

Ernstige schendingen van metabolische processen;
Schwere Verstöße gegen Stoffwechselvorgänge;

Resolutie van het Europese Parlement over de schendingen van de mensenrechten in Soedan.
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Verletzung der Menschenrechte im Sudan.

Over de schendingen van de wapenstilstand in Somalië.
Zu den Verletzungen der Waffenruhe in Somalia.

Resolutie van het Europese Parlement over schendingen van de mensenrechten in Iran.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Verstößen gegen die Menschenrechte in Iran.

Over de schendingen van de vrijheid van meningsuiting in Belarus.
Zu den Verletzungen der Meinungsfreiheit in Belarus.

Dergelijke indicatoren duiden op schendingen van het cardiovasculaire systeem.
Solche Indikatoren weisen auf Verletzungen des Herz-Kreislaufsystems hin.

Schendingen van de mensenrechten in Colombia, met name het geval van pater Brendan Forde.
Verletzung der Menschenrechte in Kolumbien, insbesondere der Fall Brendan Forde.

Ten tweede mag noodhulp geen schendingen van de mensenrechten in de hand werken.
SE: Jagdsystem ist kein Verstoß gegen Menschenrechte.

Schendingen van deze wet kunnen bestraft worden met een gevangenisstraf tot vijf jaar.
Ein Verstoß gegen diese Auflagen ist mit einer Haftstrafe bis zu fünf Jahren verbunden.

De doodvonnissen en de schendingen van de men senrechten ¡n Turkije;
Zu Todesurteilen in der Türkei und zur Verletzung der Menschenrechte in diesem Land;

Zelfs militaire eenheden nemen soms hun toevlucht tot geweld en maken zich schuldig aan schendingen van de mensenrechten.
Zuweilen wenden auch die Militärs Gewalt an und verletzen die Menschenrechte.

Duidelijke schendingen van de nierfunctie;
Offensichtliche Verletzungen der Nierenfunktion;

Miljoen van de 12,4 miljoen mensen lijden honger, er zijn schendingen van mensenrechten, enzovoort.
Millionen der 12,4 Millionen Einwohner leiden Hunger, die Menschenrechte werden verletzt und so weiter.

Mogelijke schendingen van de stoel, neurotropenie en anorexia.
Mögliche Verletzungen des Stuhls, Neurotropenie und Anorexie.

Dat betekent niet dat we elke afzonderlijke formulering in de resolutie steunen, maar het is doorslaggevend voor ons dat we protesteren tegen de schendingen van de democratische rechten en mensenrechten in Wit-Rusland.
Das bedeutet nicht, dass wir jeder einzelnen Formulierung in der Entschließung zustimmen. Entscheidend ist für uns jedoch der Protest gegen die Missachtung der demokratischen und Menschenrechte in Belarus.

En hun voortdurende schendingen van de mensenrechten van gevangenen.
Und ihren andauernden Verstößen gegen die Menschenrechte Gefangener.

De Unie moet meer inspanningen ondernemen om te voorkomen dat de gewekte hoop geheel de grond in wordt geboord en de huidige situatie met de grote ongelijkheden ernstige discriminatie en schendingen van de mensenrechten wordt vereeuwigd.
Die Union muss ihre Anstrengungen verstärken, damit die Hoffnungen, die in Bonn genährt wurden, nicht völlig enttäuscht werden und nicht eine Situation tief greifender Ungleichheiten, Diskriminierungen und Missachtung der Menschenrechte, wie sie gegenwärtig besteht, langfristig gefestigt wird.

Over hoe uitgesproken schendingen van het functioneren van organen en systemen;
Über wie geäußerte Verletzungen der Funktion von Organen und Systemen;

(FR) Ik heb voor dit initiatiefverslag gestemd, omdat we hierin de nadruk leggen op de eigenlijke oorzaken van de migratiestromen: de politieke, sociale en economische instabiliteit, de onveiligheid, de politieke onderdrukking, de schendingen van de mensenrechten, maar ook de klimaatverandering.
Ich habe für diesen Eigeninitiativbericht gestimmt, da er die wahren Ursachen für Migrationsströme hervorhebt, und zwar politische, soziale und wirtschaftliche Instabilität, mangelnde Sicherheit, politische Repressionen, Missachtung von Menschenrechten sowie den Klimawandel.

Ook kunnen dergelijke schendingen veroorzaken pathologie van de bloedsomloop.
Solche Verletzungen können auch Pathologie des Kreislaufsystems provozieren.

Hoe "schendingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die schendingen verschillen steeds van aard.

Vermoedens van schendingen van het (non)-concurrentiebeding?

Corruptie leidt tot schendingen van mensenrechten.

Daarom vereisen dergelijke schendingen medische correctie.

Dit gaat over schendingen van privacy.

Hij heeft deze schendingen evenmin gefaciliteerd.

Bij schendingen van het endocriene systeem.

Deze schendingen nemen vele vormen aan.

Wat uiteraard schendingen van eigendomsrechten zijn.

Maar Israëls schendingen zijn aanzienlijk zwaarder.

Hoe "verletzungen" te gebruiken in een Duits zin

Verletzungen und Demütigungen reichen weit zurück.

Dies zieht unschöne Verletzungen nach sich.

Die Verletzungen sind glücklicherweise nur oberflächlich.

Verletzungen von Gewebe und Sehnen (z.B.

Flulaval zitiert zahlreichen verletzungen der arzneimittel-entwicklung.

Sieben Menschen hätten schwerere Verletzungen erlitten.

Alida wurde treat meisten Verletzungen geladen.

bei Verletzungen oder bei Entzündungen auftreten.

Wenn Ihre Katze keine Verletzungen zufügt.

Von Verletzungen hat Myriam eigentlich genug.