Wat Betekent DE SCHENDING VAN in het Duits - Duits Vertaling

• Verletzung von

Voorbeelden van het gebruik van De schending van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De schending van Ass mijn man.
Die Verletzung von meinem Mann Ass.

Veel voorkomende symptomen bij de schending van botweefsel zijn.
Häufige Symptome bei der Verletzung von Knochengewebe sind.

De schending van dit alles, Miss Hansen.
Diese Missachtung, Miss Hansen.

Een onrechtmatig doel is zeker ook de schending van auteursrechten.
Ein unzulässiger Zweck wäre sicherlich auch die Verletzung von Urheberrechten.

COAG hekelt de schending van de preferentiële overeenkomst door de Marokkaanse tomatentelers.
COAG prangert die Verletzung von Präferenzabkommen von den marokkanischen Tomatenerzeuger.

Alle lidstaten kennen stafrechtelijke sancties voor de schending van grond- en mensenrechten.
Diese sehen Strafvorschriften vor, um die Verletzung von Grundrechten und Menschenrechten zu ahnden.

In sommige gevallen kan de schending van het EU-recht leiden tot meervoudige afzonderlijke rechtszaken.
In einigen Fällen kann die Verletzung von EU-Recht eine Vielzahl einzelner Klagen auslösen.

De internationale gemeenschap moet op deze situatie en de schending van de mensenrechten reageren.
Die internationale Gemeinschaft muss auf die Situation und die Verletzung von Menschenrechten reagieren.

(PT) De schending van mensenrechten is een afkeurenswaardige zaak, of zij nu in Iran of in een ander land plaatsvindt.
Die Verletzung von Menschenrechten stellt sowohl im Iran als auch in jedem anderen Land der Welt eine verwerfliche Handlung dar.

Ontoereikende controleprocedures en de schending van EU-voorschriften lijken schering en inslag te zijn.
Unzureichende Kontrollverfahren und Nichteinhaltung von EU-Vorschriften scheinen an der Tagesordnung zu sein.

Er zijn vandaag veel verwijzingen geweest naar overmatige bureaucratie en overdaad aanwetgevingen ook de schending van de subsidiariteit.
Heute wurde schon sehr oft über zu viel Bürokratie, zu viel Regulierung, Verletzung von Subsidiarität gesprochen.

Wij voegen daar nu nog de schending van de fundamentele sociale normen aan toe, van de normen die onderwerp zijn van de vijf basisovereenkomsten van de IAO.
Wir fügen noch den Fall von Verstößen gegen die sozialen Grundnormen hinzu, die Gegenstand von fünf Grundübereinkommen der IAO sind.

Dankzij dit project is het mogelijk geweest om belangrijke gegevens te vergaren over de schending van de mensenrechten in het verleden.
Dieses Projekt hat es ermöglicht, wichtige Informationen über die Verletzung von Menschenrechten in der Vergangenheit zu gewinnen.

De schending van mensenrechten en het internationaal recht gaat door tot op de dag van vandaag en breidt zich in een alarmerend tempo over de gehele regio uit.
Die Verletzungen von Menschenrechten und des internationalen Rechts gehen bis heute weiter und breiten sich mit einer alarmierenden Geschwindigkeit in der Region aus.

De oorlog tegen Irak gaat niet om de dictatuur van Saddam Hoessein of de schending van de VN-resoluties.
Bei dem Krieg gegen den Irak geht es nicht um die Diktatur von Saddam Hussein oder die Verletzung von UN-Resolutionen.

Mijnheer de Voorzitter, als we het hebben over de schending van de mensenrechten over de gehele wereld zouden we de hand eens in eigen boezem moeten steken en ons afvragen in hoeverre we daar zelf verantwoordelijk voor zijn.
Herr Präsident, wenn wir über die Verletzung von Menschenrechten in der Welt sprechen, müssen wir uns selbst ansehen und uns fragen, welches unsere Verantwortung ist.

In ons Reglement staat inderdaad dat er drie punten op de agenda komen bij debatten over de schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat.
Laut unserer Geschäftsordnung können auf die Tagesordnung für Aussprachen über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit drei Themen gesetzt werden.

We voeren het zoveelste debat over de schending van de mensenrechten en de democratie in Iran, en ditmaal gaat het om een advocaat die mensenrechtenactivisten in Iran beschermt.
Wieder sehen wir uns einer weiteren Debatte über die Verletzung von Menschenrechten und der Demokratie in Iran gegenüber. Dieses Mal geht es um den Fall einer Anwältin, die Menschenrechtsaktivisten in Iran schützt.

LeadingCampings is alleen aansprakelijk voor schade die door LeadingCampings of een van zijn vertegenwoordigers opzettelijk of door grove nalatigheid of door de schending van kardinale plichten werd veroorzaakt.
LeadingCampings haftet nur für Schäden, welche von LeadingCampings oder einem seiner Erfüllungsgehilfen vorsätzlich oder grob fahrlässig oder durch die Verletzung von Kardinalspflichten verursacht wurde.

Jonge Europeanen maken zich veel zorgen over wereldproblemen zoals de schending van grondrechten, de economische ongelijkheid en de verloedering van het milieu.
Die jungen Europäerinnen und Europäer sind angesichts globaler Herausforderungen wie der Verletzung von Grundrechten, wirtschaftlicher Unterschiede und Umweltproblemen äußerst besorgt.

In haar verklaring over de schending van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden overal ter wereld heeft de EU de situatie in verschillende Aziatische landen, met name Afghanistan, China en Noord-Korea, aan de orde gesteld.
In ihrer Erklärung zur Verletzung von Menschenrechten und Grundfreiheiten in allen Teilen der Welt sprach die EU die Lage in mehreren Ländern Asiens, insbesondere in Afghanistan, China und Nordkorea, an.

Ik zal unu en de unu pioneer niet aansprakelijk houden voor schade die voortvloeit uit de schending van wetten, vorderingen en andere voorschriften die verband houden met het gebruik van het voertuig.
Ich stelle unu sowie den unu pioneer von sämtlichen Ansprüchen aus der Verletzung von Gesetzen, Verordnungen oder sonstigen Vorschriften im Zusammenhang mit dem Gebrauch des Fahrzeugs frei.

Aansprakelijkheid voor de schending van wezenlijke verplichtingen uit de overeenkomst is bij eenvoudige nalatigheid beperkt tot voorzienbare schade die gewoonlijk samenhangt met de overeenkomst.
Eine Haftung für die Verletzung von wesentlichen vertraglichen Pflichten ist in Fällen einfacher Fahrlässigkeit auf solche Schäden beschränkt, die mit dem Vertrag in typischer Weise verbunden und vorhersehbar sind.

ACTA is een instrument dat het mogelijk maakt de bestaande regels efficiënter te maken en een betere bescherming te bieden tegen de schending van auteursrechten, gedeponeerde merken, octrooien, modellen en geografische aanduidingen.
ACTA ist ein Instrument, das dazu dient, die bestehenden Regelungen wirksamer zu machen und besseren Schutz vor Verletzungen von Urheberrecht, Handelsmarken, Patenten, Mustern und geographischen Angaben zu bieten.

Strafrechtelijke sancties voor de schending van intellectuele eigendomsrechten mogen enkel opgelegd worden in duidelijk omschreven gevallen van schending van het handelsrecht door de georganiseerde misdaad.
Strafrechtliche Sanktionen für die Verletzung von Urheberrechten dürfen nur in klar definierten Fällen von durch das organisierte Verbrechen begangenen Han delsverstößen verhängt werden.

Tot besluit betuig ik mijn solidariteit met al degenen die op dit moment van hun vrijheid zijn beroofd vanwege de schending van de mensenrechten en de democratie, maar vooral vanwege het gebrek aan vrijheid van meningsuiting.
Schließlich möchte ich mich mit allen solidarisch erklären, die derzeit infolge von Verletzungen der Menschenrechte und der Demokratie, insbesondere jedoch wegen des fehlenden Rechts auf freie Meinungsäußerung, ihrer persönlichen Freiheit beraubt sind.

Daarom kan de schending van minderheidsrechten en het discrimineren, lastigvallen en intimideren van personen die tot een minderheid behoren niet worden beschouwd als een interne aangelegenheid van het land.
Eine Verletzung von Minderheitenrechten, die Schikanierung, Einschüchterung und Diskriminierung von Personen, die einer Minderheit angehören, kann daher nicht als innenpolitische Angelegenheit eines Landes betrachtet werden.

Ten tweede zou de lijst van personen die de toegang tot het grondgebied van de Europese Unie ontzegd is flink uitgebreid moeten worden, zodat verschillende groepen mensen eronder vallen die verantwoordelijk zijn voor de schending van de mensenrechten en het beknotten van vrijheden.
Zweitens, die Liste der Personen, denen die Einreise in die Europäische Union untersagt ist, muss beträchtlich erweitert werden und die Personen einschließen, die für die Verletzung von Menschenrechten und Freiheiten verantwortlich sind.

ES Mijnheer de Voorzitter, commissaris Reding, feit is dat de schending van de grondrechten een van de belangrijkste tekortkomingen is, zoals hier de hele middag al gezegd is.
ES Herr Präsident, Frau Kommissarin Reding, es ist eine Tatsache, dass der Missbrauch von Grundrechten zu den bedeutendsten Schwächen gehört, wie wir hier den ganzen Nachmittag über gesagt haben.

Strafrechtelijke sancties voor de schending van intellectuele eigendomsrechten mogen enkel opgelegd worden in duidelijk omschreven gevallen van schending van het handelsrecht door de georganiseerde misdaad en het wederrechtelijk commercieel exploiteren van intellectuele eigendomsrechten.
Strafrechtliche Sanktionen für die Verletzung von Urheberrechten dürfen nur in klar defi nierten Fällen von durch das organisierte Verbrechen begangenen Handelsverstößen und bei unerlaubter kommerzieller Verwertung der Rechte am geistigen Eigentum verhängt wer den.

Hoe "de schending van" in een zin te gebruiken

Veruit de schending van bepaalde nucleaire receptoren.

Eos kan vertragen de schending van cardiogene.

Van streek over de schending van Snapchat-gegevens?

De schending van artikel 152 lijkt ernstig.

Tetramer, kenmerkt de schending van tijd verliezen.

Bacteriën, turko zegt de schending van enorme.

Tetramer, kenmerkt de schending van pennsylvania en.

Wbp2 gen bevordert de schending van ziekten.

Gen bevordert de schending van wat het.

Wellicht valt de schending van normaliteit mee.