Wat Betekent SCHENDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• violar
• violación
• profanar
• infringen
• incumplen
• vulneran
• quebrantan
• contravienen
• atenten
• transgredir
• vulneración

Voorbeelden van het gebruik van Schenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij moet de lichamen schenden.
Necesita profanar los cuerpos.

De meeste mensen schenden deze wet elke zeven dagen.
La mayoría de la gente quebranta esta ley cada siete días.

Moeten we Lucy's graf schenden?
¿Es necesario profanar su tumba?

Vanwege het schenden van de voorwaarden van deze privacy policy.
Por las violaciones de los términos de su política de privacidad.

Als we de Eerste Richtlijn schenden?
Si vulneráramos la directriz suprema?

Je wordt gearresteerd voor het schenden van 'n internationaal idool.
Queda arrestado por profanar a un icono internacional.

Niemand zou dit moment mogen schenden.
Nadie debería vulnerar este instante.

Het schenden van toepasselijke wetten, waaronder exportwetten;
Incumplir la legislación vigente, incluidas las leyes de exportación.

Wilt u 'n internationale grens schenden?
¿Quieres que violemos la frontera internacional?

Als wij dit recht schenden, hebben wij de Europese Unie ten dode opgeschreven.
Si violamos el Derecho acabaremos con la Unión Europea.

U mag de graven van de overledenen niet schenden.
No pueden profanar la tumba de los difuntos.

En voor zover zij mijn wetten niet schenden, zult u hun zwakheden bverdragen.
Y en tanto que no quebranten mis leyes, bsoportarás sus cdolencias.

Dankzij het slot kan niemand z'n lichaam schenden.
Lo tengo cerrado, para que nadie pueda profanar su cuerpo.

Maar we gaan geen protocol schenden en dat dossier niet overhandigen.
Pero no violaremos el protocolo de la Agencia. Y no estamos entregando ese archivo.

Het stoppen van de tijd zou het onzekerheidsprincipe schenden.
Detener el tiempo violaría el principio de incertidumbre.

Tweets die dit beleid schenden, bevatten gewelddadige bedreigingen of verheerlijken geweld.
Los Tweets que incumplen esta política contienen amenazas violentas o glorifican la violencia.

Omdat ik net u opgenomen toelating tot het schenden van de wet.
Porque te grabé admitiendo que violaste la ley.

Intimidatie, stalking of bedreigingen kunnen het strafrecht in illinois schenden.
El acoso, la persecución o las amenazas pueden quebrantar la ley penal de Illinois.

Enkele landen hebben het isolement gezocht; andere schenden voortdurend de internationale normen.
Algunos han buscado el aislamiento; otros vulneran persistentemente las normas internacionales.

Bewerk of verwijder video's die ons beleid schenden.
Debes editar o borrar cualquier video que infrinja nuestras políticas.

Tunesië: willekeurige en onrechtmatige reisverboden schenden mensenrechten.
Túnez: Restricciones de viajar arbitrarias y abusivas vulneran los derechos humanos.

Zwitserland mocht niet langer een uitvalsbasis zijn voor activiteiten die mensenrechten schenden.
Dijo que Suiza ya no serviría como base para actividades que violaran los derechos humanos.

Niet als ze met medeweten de rechten van beklaagden schenden.
No si vulneran a propósito los derechos civiles de un acusado.

Ze beschuldigen immigranten ervan dat zij de Europese waarden schenden.
Y acusan a los inmigrantes de vulnerar los valores europeos.

Ik gun Napoleon het plezier niet dat wij het vredesverdrag schenden.
No queremos darle la satisfacción que nosotros violáramos el tratado de paz.

Bovendien mogen wij het principe van de scheiding der machten niet schenden.
Además, no podemos transgredir el principio de separación de poderes.

Voor wat het waard is, U bent meerdere mensenrechten wetten aan het schenden.
Si te sirve de algo estás infringiendo varias leyes de derechos humanos.

De Commissie betwist dat de bestreden brieven het evenredigheidsbeginsel schenden.
La Comisión niega que los escritos impugnados vulneren el principio de proporcionalidad.

We gebruiken deze gegevens ook om acties te op te sporen die onze gebruiksvoorwaarden schenden.
También usamos esta información para detectar acciones que incumplen nuestros términos de uso.

De Italiaanse Republiek stelt voorts dat de bestreden brieven het rechtszekerheidsbeginsel schenden.
Además, la República Italiana afirma que los escritos impugnados incumplen el principio de seguridad jurídica.

Hoe "schenden" te gebruiken in een Nederlands zin

Het schenden van een wettelijk voorschrift.

Wij schenden diens auteursrechten derhalve niet.

voor het schenden van zijn ambtsgeheim.

aan wegens het schenden van auteursrecht.

Artsen schenden ook hun geheimhoudingsplicht niet.

Het verdrag schenden wil Washington niet.

Stelselmatig privacy schenden voor… het grootbedrijf.

wegens het schenden van vijftien patenten.

Ook deze basisregel schenden taalmethodes vaak.

Drogredenen, volgens de pragma-dialectiek, schenden deze regels.

Hoe "violar, violación, profanar" te gebruiken in een Spaans zin

enpresidentetrumpyaenfrenta una demanda por violar la constitucion!

Celebrar elecciones ahora sería violar la Constitución.

Libera de violación por vida sexual en.

Una violación decisiva del obstáculo 312.

Me voy a profanar una tumba, como gustamos los rojos.

¿Cómo pudo profanar el sábado el mismo que lo hizo?

¿Qué es una violación durante una cita?

«Yo, para violar la ley, estoy lavado.

Menos una violación violenta, existen desequilibrios.

Haznos delicados para no profanar el misterio humano.