Wat Betekent INFRINGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schenden
• inbreuk maken
• overtreden
• in strijd zijn
• inbreuk vormen
• in strijd
• schending
• strijdig
• inbreuk maakt
• schendt
• in strijd is

Voorbeelden van het gebruik van Infringen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ellos no infringen contra las mitzvot? 2?
Plegen zij geen inbreuk tegen de mitswot?

¿Qué van a hacer?¿Demandarán si las infringen?
Wat willen ze doen? Je aanklagen als je ze schendt?

Empresa surcoreana infringen sus patentes.
Zuid-Koreaanse bedrijf inbreuk op zijn patenten.

Infringen o violan los derechos de UploadBoy.
Inbreuk maken op of in strijd met de rechten van UploadBoy.

Este tipo de disposiciones infringen el apartado 1 del artículo 85.
Dergelijke bepalingen zijn inbreuken op artikel 85, lid 1.

El TNP ha legitimado las acciones contra los países que infringen las reglas.
Het NPV heeft actie tegen landen die de regels schonden, gelegitimeerd.

(ii) Los materiales o su aplicación no infringen derechos de terceros ni leyes o disposiciones vigentes.
(ii) Het materiaal of de toepassing ervan schendt geen rechten van derden, huidige wetgeving of beschikkingen.

Asegurarse de que las fotografías que sube(en su área de perfil) no infringen ningún derecho de autor.
Na te gaan of de foto's die u uploadt(in uw profiel) geen schending van het auteursrecht inhouden;

Los programas de afiliados no infringen las reglas que dice AdSense, por lo que no existen contraindicaciones para el uso de ambos.
Partnerprogramma's overtreden geen regels die AdSense zegt, dus er zijn geen contra-indicaties voor het gebruik van beide.

Tengo la sospecha de que los Estados miembros infringen este principio descaradamente.
Ik heb de indruk dat dit principe in de lidstaten op grove wijze wordt geschonden.

La organización se reserva el derecho de denegar el acceso al sitio web temporal o permanentemente si se infringen las normas.
De organisatie behoudt zich het recht de toegang tot de website tijdelijk of permanent te ontzeggen bij het overtreden van regels.

¿Los productos que usted desarrolla infringen las patentes de otros?
Maken de producten die u ontwikkelt inbreuk op andere patenten?

Decidieron(el regulador, no los tribunales) que, según su legislación local, estos mecanismos, bajo ciertas circunstancias, infringen la ley".
Ze besloten- de regulators, niet de rechtbanken- dat onder hun lokale wetgeving deze mechanismen onder bepaalde omstandigheden de wet overtreden.”.

Uno o varios de sus sitios web infringen los estándares Better Ads.
Een of meer van uw sites zijn in strijd met de Better Ads Standards(normen voor betere advertenties).

Será difícil que mantengamos nuestra credibilidad si ni siquiera actuamos contra los miembros de las Naciones Unidas que infringen la Carta de este organismo.
Het wordt moeilijk om onze geloofwaardigheid te behouden als we zelfs niet optreden tegen lidstaten die het Charter van de VN overtreden.

Si el contenido o la presentación de estas páginas infringen los derechos de terceros o las disposiciones legales, solicitamos un mensaje sin costo.
Als de inhoud of de presentatie van deze pagina's inbreuk maakt op rechten van derden of wettelijke bepalingen, vragen we om een bericht zonder kostennota.

Puedes denunciar una lista de reproducción si su contenido, su título, su descripción o sus etiquetas infringen nuestros Lineamientos de la Comunidad.
Je kunt een playlist melden als de content, titel, beschrijving of tags ervan in strijd zijn met onze communityrichtlijnen.

Las prácticas de dumping y de subvenciones, que infringen las normas de la OMC, son contrarias al principio de comercio leal y causan perjuicio a la industria de la UE.
Dumpingpraktijken en subsidiëring in strijd met de WTO-regels druisen in tegen het beginsel van eerlijke handel en veroorzaken schade aan de bedrijfstak van de EU.

Eliminarán los nombres de dominio que consideren que infringen los requisitos de registro.
Zij verwijderen domeinnamen waarvan zij geloven dat ze inbreuk maken op de registratievereisten.

Sus Contribuciones no infringen ninguna ley federal o estatal sobre pornografía infantil, o de otro modo destinada a proteger la salud o el bienestar de menores;
Uw bijdragen niet in strijd zijn met federale- of staatswetgeving met betrekking tot kinderpornografie, of anderszins bedoeld om de gezondheid of het welzijn van minderjarigen te beschermen.

En YouTube no están permitidas las miniaturas personalizadas que infringen las normas de la comunidad.
Aangepaste thumbnails die onze communityrichtlijnen schenden, zijn niet toegestaan op YouTube.

Las demandas bilaterales y la presión por los Estados Unidos infringen la soberanía nacional de los distintos Estados miembros, así como los derechos fundamentales de sus ciudadanos.
De bilaterale eisen en de druk door de Verenigde Staten zijn een schending van de nationale soevereiniteit van de individuele lidstaten en van de grondrechten van hun burgers.

Los productos y servicios que anuncia, vende y distribuye son legales para su venta y distribución y no infringen el presente contrato.
De door u geadverteerde, verkochte en gedistribueerde producten en services legitiem zijn voor verkoop en distributie en niet in strijd zijn met dit contract;

Si un perfil o una página incluye o comparte contenidos que infringen nuestras políticas de contenido y conducta del usuario, es posible que se suspenda.
Profielen of pagina's kunnen worden opgeschort als ze content bevatten of delen die in strijd is met ons Beleid ten aanzien van gebruikersinhoud en -gedrag.

Al descargar o usar el Contenido y el Software, Usted manifiesta y garantiza que ni la descarga ni su uso infringen ninguna de dichas leyes.
Door het downloaden of gebruiken van de Content en Software, verklaart u en garandeert u dat een dergelijk downloaden of gebruik geen schending van een dergelijke wet inhoudt.

El control de políticas sensibles al contexto permite poner en cuarentena a usuarios y datos inmediatamente cuando se producen acciones que infringen las políticas.
Een contextgericht beleidsbeheer biedt de mogelijkheid om gebruikers en gegevens onmiddellijk in quarantaine te plaatsen wanneer acties plaatsvinden die in strijd zijn met het beleid.

Esto es consecuencia de cuatro informes anteriores del Panel y de apelación de 2011-2018 que determinan que las ayudas de la UE a Airbus infringen las normas de la OMC.
Dit volgt op vier eerdere panel- en appellatierapporten van 2011-2018 waarin wordt vastgesteld dat EU-subsidies aan Airbus de WTO-regels overtreden.

A la hora de registrarse en la tienda online facilitó datos falsos, imprecisos o no vigentes, que inducen a error o infringen los derechos de terceros.
Tijdens registratie in de Webshop onjuiste, onnauwkeurige of verouderde gegevens heeft opgegeven, wat misleidend of in strijd met de rechten van derden is;

La demandante alega que la Decisión PESC impugnada y el Reglamento impugnado adolecen de falta de motivación y, por ello, infringen el artículo 296 TFUE.
Verzoekende partij stelt, dat het bestreden GBVB besluit en de bestreden verordening ontoereikend gemotiveerd zijn en bijgevolg in strijd zijn met artikel 296 VWEU.

Hoe "infringen" te gebruiken in een Spaans zin

Señalaron que ambos casos infringen la legislación internacional.

De esta manera se infringen normas (ordenanza 14.

Algunas de esas leyes se infringen por accidente.

Asimismo, las normas impugnadas también infringen el art.

Tenemos los castigos a quienes infringen la Ley.

Fumadores que infringen ley serán sancionados con S/.

infringen el artículo 296 TFUE, apartado 2; V.

Los creyentes que a sabiendas infringen esa prohibición.

¿Los reclamos publicitarios infringen en nuestra vida privada?

Cabe suponer que porque ambos infringen alguna ley.

Hoe "overtreden, schenden, inbreuk maken" te gebruiken in een Nederlands zin

Route van meerdere locaties overtreden apothekers.

Buren schenden het recht van overpad.

Het verdrag schenden wil Washington niet.

hun stelselmatig overtreden van internationale wetten.

aan wegens het schenden van auteursrecht.

Wegens het schenden van het embargo?

Overtreden van moeders glucose-intolerantie kunnen gewelddadig.

Beroepsgeheim: schenden als patiënt dreigement uit?

Zo’n kostuum kan inbreuk maken op auteursrecht.

Volgend berichtElektronicaboeren schenden consumentenwet met garantiestickers