Wat Betekent QUEBRANTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• breekt
• overtreedt
• schendt
• schenden

Voorbeelden van het gebruik van Quebranta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él no quebranta ninguna ley.
Hij breekt geen wetten.

Malvado es aquel que quebranta la ley.
Slecht is hij, die de wet breekt.

Quebranta la ley por necesidad.
Overtreed de wet uit noodzaak.

¿Qué hacen los quebranta huesos hoy?
Wat doen gebroken botten vandaag?

Él quebranta las normas constantemente.
Hij overtreedt alsmaar regels.

La voz del Señor quebranta los cedros….
De stem des HEREN breekt de ceders….

Quebranta la ley, mata gente.
Ze breekt de wet, ze vermoordt mensen.

Voz de Jehová que quebranta los cedros;
De stem des HEEREN breekt de cederen;

Quebranta a los reyes el día de su cólera;
Hij verplettert koningen ten dage van zijn toorn;

Pero acabaréis mal si los quebranta.
Maar jij bent er niet als hij die breekt.

Pues como león quebranta todos mis huesos.
Als een leeuw breekt u al mijn botten.

El quebranta a los reyes el día de su cólera;
Hij verplettert koningen op de dag van zijn toorn;

Y la lengua suave quebranta los huesos”.
Een zachte tong verbreekt beenderen'.

Esto quebranta las libertados que todos apreciamos.
Dit ondermijnt de vrijheden die wij allen koesteren.

Y la lengua blanda quebranta los huesos.
En een zachte tong breekt het gebeente.

Todo esto quebranta con el tiempo cada forma de convivencia.'.
Die ondermijnen op termijn elk vorm van samenleven.'.

Yo hago cumplir la ley, y sólo me preocupo de ocuparme del que la quebranta.
Ik handhaaf de wet en pak iedereen die 'm overtreedt.

Pues como león quebranta todos mis huesos.
Als een leeuw brak hij al mijn beenderen.

Sin embargo,¿qué sucede cuando una empresa pública quebranta las normas?
Wat gebeurt er echter wanneer een aanbesteder de regels overtreedt?

Eso es lo que quebranta el corazón de los padres.
En dat kan de harten van ouders breken.

Trae sobre ellos día malo, y quebrántalos con doble quebrantamiento.
Breng over hen den dag des kwaads, en verbreek hen met een dubbele verbreking.

Pues como león quebranta todos mis huesos.
Als een leeuw blijft hij al mijn botten breken.

Quebranta la ley de César… y seré el hombre más despiadado.
Breek Caesar's wet… en u zult in mij de meest meedogenloze van alle mannen vinden.

La mayoría de la gente quebranta esta ley cada siete días.
De meeste mensen schenden deze wet elke zeven dagen.

Aquel que quebranta las leyes de la naturaleza.
Hij die de wetten van de Natuur overtreedt.

Mi palabra es como martillo que quebranta la piedra(Jeremías 23:29).
Het Woord is als een hamer die een rots verbrijzelt(Jeremia 23:29).

Porque El me quebranta con tempestad, y sin causa multiplica mis heridas.
Want Hij vermorzelt mij door een onweder, en vermenigvuldigt mijn wonden zonder oorzaak.

Porque es un secreto y contarlo quebranta la confianza de tu padre.
Omdat het een geheim is en het vertellen breekt het vertrouwen van je vader.

La crítica quebranta la confianza, y por tanto a la unidad.
Kritiek breekt het vertrouwen af en daarmee de eenheid.

La presencia de Busby quebranta la expectativa de privacidad.
Busbys aanwezigheid schendt de verwachting van privacy.

Hoe "quebranta" te gebruiken in een Spaans zin

Y Antígona, hermana de ambos, quebranta esa prohibición.

Distilled 100% (“puro“) from the non-aromatic Quebranta grape.

Una empresa padece bastante cuando se quebranta la jerarquía.!

Se quebranta en Honduras ,Colombia, y Pakistan entre otros.

Quien transgrede alguno de ellos quebranta toda la Ley.

El excesivo uso del celular quebranta la comunicación familiar.

¡Nada quebranta hoy el desesperado valor de los agarenos!

, que no ties casne pa quebranta una vigilia.

La resolución recurrida quebranta de igual modo el art.

Quebranta el principio de generalización Ejemplo: Alejandra fue mi.

Hoe "overtreedt, breekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Formeel overtreedt hij daarmee geen regels.

Wie dat toch overtreedt wordt gediskwalificeerd.

Apple overtreedt wetten, net zoals MS.

Werknemer overtreedt concurrentiebeding: zijn boetes verschuldigd?

Independer overtreedt echter het provisieverbod niet.

Mijn haar breekt helaas echt af.

Nee, het breekt hen niet op.

Lockdown overtreder overtreedt ook wet Verdovende Middelen

Waarschijnlijk breekt HET moment nooit aan.

Wie deze regel overtreedt krijgt een waarschuwing.