Wat Betekent SCHENDEN in het Frans - Frans Vertaling

• violer
• violation
• enfreindre
• enfreignent
• atteinte
• bafouent
• transgresser
• contreviennent
• violent
• violerait
• violant
• violations

Voorbeelden van het gebruik van Schenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie schenden m'n burgerrechten.
Vous violez mes droits.

Hij moet de lichamen schenden.
Il doit souiller les corps.

Over het schenden van begraafplaatsen.
Violation de tombes tribales.

Dat is vertrouwen schenden.
C'est une violation de confiance.

Jullie schenden het kledingvoorschrift.
Vous violez le code vestimentaire.

En mijn eed aan de CIA schenden?
En violant mon serment à la CIA?

Het schenden van toepasselijke wetten of regelgevingen.
Contrevenir aux lois et aux règles applicables.

We kunnen de onderbreking niet schenden.
On peut pas enfreindre la pause.

Overtreden van wetten of schenden van rechten van anderen.
Violation de lois ou atteinte aux droits de tiers.

Het schenden van van toepassing zijnde wetten en reguleringen.
Contrevenir aux lois et aux règles applicables.

Juist zijn, is geen excuus voor het schenden van de vorm.
Avoir raison n'excuse pas une violation de la forme.

We schenden de Neutrale Zone en t verdrag van Algeron.
Nous avons pénétré la Zone Neutre en enfreignant le Traité d'Algeron.

Om mijn familie te straffen omdat ze de sharia schenden.
Punir la famille d'avoir enfreint la loi de la charia.

Bedrijven die deze principes schenden worden uitgesloten.
Les entreprises qui enfreignent ces principes sont exclues.

Hetzelfde geldt voor foto's die de auteursrechten schenden.
De même pour des photos qui contreviennent aux droits d'auteurs.

Welke procedures voor het schenden van gegevens hebben we op zijn plaats.
Quelles procédures de violation de données nous avons en place.

Verschillende dieren, die het ecosysteem van de metropool schenden.
Différents animaux, ce qui viole l'écosystème de la métropole.

En u gaat met mij mee… wegens het schenden van uw proeftijd.
Et pour vous, c'est le poste: violation de période probatoire.

Ik geloof dat jullie allemaal liever sterven dan de richtlijn schenden.
Vous avez juré que vous mourriez plutôt que de transgresser la directive.

Niet als je gepakt wordt voor het schenden van mijn burgerrechten.
Pas sans problèmes avec la Justice pour violation de mes droits civils.

Verhogen, maar alleen voor landen die geen mensenrechten schenden.
Les augmenter, mais seulement pour les pays ne violant pas les droits de l'homme.

Bepaalde landen schenden het Stabiliteits- en Groeipact en komen daarmee weg.
Certains pays enfreignent le pacte de stabilité et de croissance en toute impunité.

Die banden zijn het bewijs van het systematisch schenden van mensenrechten.
Ces cassettes sont des preuves des violations systématiques des droits civiques.

Schenden van deze wet, een persoon verhoogt hun risico op vroegtijdig overlijden.
La violation de cette loi, une personne augmente leur risque de décès prématuré.

Bovendien mogen wij het principe van de scheiding der machten niet schenden.
En outre, nous ne pouvons pas transgresser le principe de la séparation des pouvoirs.

Enkele landen hebben het isolement gezocht; andere schenden voortdurend de internationale normen.
Certains ont choisi l'isolement; d'autres persistent à violer les normes internationales.

Schenden uitstroom kan letsel, ontsteking, stenen slezonosovogo kanaal, zwelling van het neusslijmvlies in rhinitis.
Violer sortie mai blessure, une inflammation, des pierres slezonosovogo canal, un gonflement de la muqueuse nasale dans la rhinite.

De oppositie beschuldigt de regering van het schenden van de mensenrechten.
Le gouvernement vietnamien est accusé de violations de droits de l'Homme à l'égard des Montagnards.

Ik zou willen weten wat de consequenties zijn als wordt vastgesteld dat door de EU gefinancierde projecten de EU-wetgeving schenden.
Je souhaiterais savoir quelles sont les conséquences si l'on découvre que des projets financés par l'UE enfreignent la législation communautaire.

In dit geval werd ik beschuldigd niet alleen van een andere daad van geweld, maar ook van het schenden van de voorwaarden van mijn proeftijd.
Dans ce cas, je ai été accusé non seulement d'un autre acte de violence, mais aussi de violer les conditions de ma probation.

Hoe "schenden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook politiemedewerker aangehouden voor schenden ambtsgeheim

Voor het schenden van het finaliteitsbeginsel.

Schenden natuurfilms het privéleven der dieren?

Het schenden van auteursrechten mag niet.

Kledingmerken schenden hiermee internationaal erkende mensenrechten.

Haar huidige grenzen schenden het VN-plan.

Peeters: ‘We schenden het gelijkheidsbeginsel niet.

Volgend berichtElektronicaboeren schenden consumentenwet met garantiestickers

Daarmede schenden wij God zelf niet.

Stoppen met schenden van rechten wel.

Hoe "violation, enfreindre" te gebruiken in een Frans zin

"La violation d'un domicile c'est inacceptable.

Une violation du droit des détenus étrangers.

Violation au escort annonce toulon parmi leurs.

C’est une violation des Lire la suite...

Enfreindre cette réglementation expose a de lourdes sanctions.

Et enfreindre les règles est synonyme de mort.

Enfreindre la règle entraînera automatiquement des sanctions.

Sappuie sur toute violation peut venir avec.

Messianique non violation cela pourrait aussi bien.

Moscou dénonce une violation de l'immunité diplomatique.