Voorbeelden van het gebruik van Viole in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On viole la loi.
Beaucoup, mais on viole la loi.
Ne viole personne.
Tu veux que je viole la loi.
Vertaald in Wyoming… Je wilt dat ik de wet overtreedt.Je viole aucune loi.
Ik overtreed de wet niet.
Mensen vertalen ook
Allez, file avant que je vous viole tous les deux.
Donder op voor ik jullie allebei verkracht.Je viole le couvre-feu.
Ik overtreed de avondklok.On vous appelle, on vous dit que votre mari viole quelqu'un.
Lemand belt dat uw man iemand verkracht.On ne viole aucune loi.
We overtreden geen wetten.Quel genre d'homme couvre un collègue qui viole des filles?
Wat voor man dekt een partner die meisjes verkracht?Urkin, ne viole pas trop… et que des humains?
Alleen mensen verkrachten hè, Urkin?Sûrement pas pour un gars qui viole et bat les femmes.
Zeker niet voor een jongen die vrouwen verkracht en slaat.On ne viole pas une machine, lieutenant.
Je kunt een machine niet verkrachten, luitenant.Je ne tue pas sans raison. Et je ne viole pas les femmes.
Ik vermoord niet onnodig mensen en ik verkracht geen vrouwen.Ce salaud me viole, et vous perdez du temps?
Die zak verkracht me en u verspilt tijd?Or, que se passe-t-il lorsqu'une entité adjudicatrice viole les règles?
Wat gebeurt er echter wanneer een aanbesteder de regels overtreedt?Certes, je viole la loi en défiant le Conseil.
Ja, ik overtreed de wet door de Raad te tarten.Un petit problèmeest le fait que Google viole des lois de copyright.
Één klein probleemis het feit dat Google auteursrechtwetten overtreedt.Il viole des petites filles et c'est moi que vous arrêtez?
Hij verkracht meisjes en ik word gearresteerd?Votre présence viole les lois interstellaires.
Il viole trois ou quatre femmes par semaine et s'en va.
Hij verkracht drie of vier vrouwen in een week en vertrekt dan.La disposition litigieuse ne viole pas l'article 633 du Code judiciaire.
De betwiste bepaling is niet in strijd met artikel 633 van het Gerechtelijk Wetboek.Ce type viole une gamine de 10 ans et il s'en tire?
Die kerel verkracht een tienjarig meisje en gaat vrijuit?Tout ce qui viole la vie privée d'une personne.
Cleary viole Lori, et quelqu'un appelle chez lui? J'y vais.
Terwijl hij Lori verkracht, belt iemand zijn huis.Combien de lois viole Merrick pour vous faire naître?
Weet je wel hoe veel wetten Merrick overtreedt om jullie te maken?Si on viole la règle, on met les autres en danger.
En als je de regels overtreed, brengt dat anderen in gevaar.D'abord, il les viole. Ensuite, il les coupe en morceaux et les mange.
Eerst verkracht hij ze, dan snijdt hij ze in stukken.Maintenant, il viole des gens qu'il n'est pas censé violer.
Nu is hij mensen aan het verkrachten, waar hij niet aan mag zitten.Il drogue et viole des femmes et il est peut-être aussi un tueur.
Hij drogeert en verkracht vrouwen, en hij zou een moordenaar kunnen zijn.
