Wat Betekent INDRUIST in het Frans - Frans Vertaling

• contraire
• va à l'encontre
• viole
• en contradiction
• irait à l'encontre
• contraires
• allant à l'encontre

Voorbeelden van het gebruik van Indruist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je weet dat dit soort dingen indruist tegen al mijn principes.
Tu sais, ce genre de chose va contre chaque fibres de mon être.

Volgens mij is dat een begrip dat volledig tegen de geest van het gemeenschappelijk visserijbeleid indruist.
Je crois que c'est une notion qui est parfaitement contraire à l'esprit de la politique commune de la pêche.

Indien jouw site indruist tegen de Gebruiksvoorwaarden, kan WordPress.
Si votre site ne respecte pas les Conditions d'utilisation, WordPress.

We kunnen geen situatie toestaan waarin we Europese wetgeving hebben die indruist tegen IAO-basisverdragen.
Nous ne pouvons nous trouver dans une situation où la législation communautaire contrevient aux conventions fondamentales de l'OIT.

Het is een maat regel die indruist tegen de letter en de geest van de ver dragen.
C'est une mesure qui viole la lettre et l'esprit des Traités.

Indruist tegen de in het Witboek geformuleerde prioriteit om de gebruiker centraal te stellen in het vervoersbeleid;
Éloignée de la priorité fixée par le Livre blanc pour placer l'usager au cœur de la politique des transports.

Ik wil alleen spreken als het niet indruist tegen mijn eer als Vulcan.
Je me réserve le droit de ne parler que si je ne viole pas mon honneur.

Die zij nodig acht ter voorkoming van de verspreiding van de inlichtingen die tegen de essentiële belangen op het gebied van haar veiligheid indruist;
Qu'elle estime nécessaires en vue d'empêcher la divulgation de renseignements contraires aux intérêts essentiels de sa sécurité;

Een verzieking die indruist tegen de principes die de fundamenten vormen van deze school.
Un malaise qui se répand à l'encontre des principes qui fondent notre établissement.

Lees meer Een'slow' en'eco' Valentijnsdag Valentijnsdag, een commerciële feest die indruist tegen uw ecologische waarden?
Voir plus Une Saint-Valentin slow et écolo La Saint-Valentin, une fête commerciale qui va à l'encontre de vos valeurs écologiques?

Ze zijn ook van mening dat een dergelijk beleid indruist tegen de positieve principes en het vertrouwen van het lichaam dat WNBR promoot.
Ils croient également qu'une telle politique va à l'encontre des principes positifs du corps et de la confiance que favorise le WNBR.

Schoonheidsroutine met kokosolie Lees verder Valentijnsdag, een commerciële feest die indruist tegen uw ecologische waarden?
Recycler les roses de la Saint Valentin Lire la suite La Saint-Valentin, une fête commerciale qui va à l'encontre de vos valeurs écologiques?

En u voert momenteel een beleid dat indruist tegen de belangen van deze landen en vooral tegen de belangen van de Europese belastingbetalers.
Vous élaborez pour l'instant une politique qui va à l'encontre des intérêts de ces pays et, surtout, à l'encontre des intérêts des contribuables européens.

Evenmin moet de juridische basis van het acquis communautaire worden ondermijnd door te beweren dat dat indruist tegen het gezond verstand.
Par ailleurs, nous devons éviter de dévaloriser la base juridique de l'acquis communautaire en déclarant qu'elle contredit le bon sens.

De huidige regering had zich nochtans uitgesproken tegen dit project, dat indruist tegen de essentie van wat wij verstaan onder duurzame ontwikkeling, een van de pijlers waarop ons Europees beleid rust.
Le présent gouvernement s'était pourtant engagé contre ce projet, qui viole le concept même de développement durable, pilier de nos politiques européennes.

Dit is niet echt ideaal voor degenen, die hun privacy serieus nemen, omdat het tegen het hoofddoel van een VPN indruist: beveiliging.
C'est inacceptable pour ceux qui prennent leur confidentialité au sérieux car c'est en contradiction avec l'objectif principal d'un VPN: la sécurité.

Het ziet ernaar uit dat een dergelijke uitzondering indruist tegen de strekking van de arbeidstijdrichtlijn.
Il est clair que cette dérogation va à l'encontre de l'esprit de la directive sur le temps de travail.

Ik kan niet accepteren dat dode schapen en geiten worden uitgesloten van de definitie van gespecificeerd risicomateriaal, aangezien dit indruist tegen de TSE-verordening.
Je ne puis accepter l'exclusion des ovins et des caprins morts de la définition des matériels à risques spécifiés car cela n'est pas conforme au règlement sur les EST.

Bent u niet van mening dat de stellingname van de Commissie indruist tegen het principe van het vastleggen van een minimumprijs?
N'estimez-vous pas que la position de la Commission va à l'encontre du principe de la fixation d'un prix minimum?

Volgens mevrouw García-Orcoyen- en soortgelijke berichten verschenen in de Spaanse pers- heeft de Commissie haar geantwoord dat het Spaanse plan niet indruist tegen de communautaire wetgeving.
Mme García-Orcoyen a déclaré, comme l'ont annoncé certains médias espagnols, que la Commission lui avait répondu que le plan espagnol ne violait pas la législation communautaire.

De Europese Unie is van oordeel dat deze maatregel, die indruist tegen de geest van de beginselverklaring en de handhaving van de status quo in Jeruzalem, een bedreiging vormt voor het vredesproces.
L'Union européenne considère que cette mesure, contraire à l'esprit de la déclaration de principes et au maintien du statu quo dans la ville de Jérusalem, est de nature à mettre en danger le processus de paix.

De Commissie was van mening dat de door de betrokken lidstaten vastgestelde nationale wetgeving indruist tegen de effectieve toepassing van de richtlijn.
La Commission a estimé que les dispositions nationales adoptées par les États membres en question nuisaient à la bonne application de la directive.

De Commissie heeft daarnaast kunnen vaststellen dat in sommige ontwerpen Europese of internationale normen verplicht werden gesteld, wat tegen deze twee" nieuwe aanpak"-richtlijnen indruist.
La Commission a également dû constater que certains projets rendent des normes européennes ou internationales obligatoires, allant ainsi à l'encontre de ces deux directives"nouvelle approche.

Men begaat hiermee een ernstige fout, het is een dwaas project, dat indruist tegen de geschiedenis en tegen de cultuur van ons land.
Mauvais calcul, projet stupide, vulgaire, allant à l'encontre de l'histoire et de la culture de notre pays.

Dat de inschrijving van kleine administratiegebieden, zoals die zijn gevraagd, indruist tegen de vaste wil om dit gemengde karakter te handhaven;
Que l'inscription de petites zones administratives telle que sollicitées est contradictoire à la volonté de maintenir cette mixité;

De bestreden norm raakt het maatschappelijk doel aangezien de aangeklaagde discriminatie indruist tegen de doelstellingen en opdrachten van de vereniging.
La norme attaquée affecte l'objet social puisque la discrimination dénoncée va à l'encontre des objectifs et missions de l'association.

De groenen hebben een amendement ingediend om azokleurstoffen te verbieden, wat indruist tegen het compromis met de Raad over de additieven.
Les Verts ont déposé un amendement visant à interdire les colorants azoïdes, qui va à l'encontre du compromis sur les additifs dégagé avec le Conseil.

De reclamebureaus worden verzocht af te zien van ieder vorm en wijze van publiciteit die indruist tegen het beginsel van eerbiediging van de waardigheid van de vrouw.
Les agences de publicité sont invitées à renoncer à la totalité des moyens et pratiques publicitaires qui vont à l'encontre du principe du respect de la dignité de La femme.

De lidstaten onthouden zich ervan, enige nieuwe maatregel te treffen die tegen de in lid 1 bedoelde beginselen indruist of die de draagwijdte van de artikelen inzake het verbod op douanerechten en kwantitatieve beperkingen tussen de lidstaten beperkt.3.
Les États membres s'abstiennent de toute mesure nouvelle contraire aux principes visés au paragraphe 1 ou qui restreint la portée des articles relatifs à l'interdiction des droits de douane et des restrictions quantitatives entre les États membres.

Hoe "indruist" te gebruiken in een Nederlands zin

Vrúchtbare Brian nam, lucorum indruist duiden spartaans.

Dat het indruist tegen je ecologische waarden?

Juist omdat het indruist tegen ons poldermodel.

Iets wat indruist tegen alle economische principes.

Iets wat indruist tegen de privacywetgeving, natuurlijk.

En wat ook indruist tegen het egalitaire denken.

Ontoereikend Tait kalmeerde, Binaire opties kbc indruist ca.

de overdracht niet indruist tegen een rechterlijke beslissing.

Een muziekstijl die indruist tegen haar traditionele waarden.

Ook als die visie indruist tegen traditionele meningen.

Hoe "viole, contraire, va à l'encontre" te gebruiken in een Frans zin

Cette viole avait trouvé son héros.

Toute action contraire serait une dictature.

Ne jamais mentir sauf en dernier recours, le mensonge nuit à la relation de confiance et va à l encontre du respect de la personne

Une éventuelle convention contraire demeure réservée.

Ceci va à l encontre de l état d esprit de communauté des développeurs du laboratoire.

Or, elle viole quotidiennement cet article.

-Le contraire m'aurait étonné, fait John.

paradoxos « contraire à l opinion commune » 1 ♦ Opinion qui va à l encontre de l opinion communément admise.

L'hiver, le vent froid viole notre île.

parce qu’au contraire j’en suis fier.