Wat Betekent TEGENSTRIJDIG in het Frans - Frans Vertaling

• contradictoire
• contraire
• paradoxal
• en contradiction
• en conflit
• antagonique
• opposé
• conflictuelles
• incohérent
• contradictoires
• contraires
• paradoxale

Voorbeelden van het gebruik van Tegenstrijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is tegenstrijdig.
C'est incohérent.

De benadering van de consolidator is tegenstrijdig.
L'approche du consolideur est à l'opposé.

Het is tegenstrijdig.
C'est une oxymore.

Maar het werk van Neviah lijkt tegenstrijdig.
Mais le travail de Neviah semble rempli de contradictions.

Maar als hij tegenstrijdig bewijs heeft?
Mais s'il a une preuve- contredisant ton témoignage?

Die zullen niet veran deren, noch tegenstrijdig zijn.
Ils ne changeront pas, ni ne seront en conflit.

De belangen zijn tegenstrijdig, dat moet het tribunaal erkennen.
Il y a un conflit d'intérêts, et selon nous, le Tribunal doit en tenir compte.

Schriftelijk.-( FR) Dit is een verbijsterend tegenstrijdig verslag.
Par écrit.- Ce rapport est étonnant de contradictions.

Gezien dit feit lijkt het tegenstrijdig dat bedrijven steeds minder gebruik maken van vervoer per spoor.
Dans ces circonstances, il semble paradoxal que de moins en moins d'entreprises optent pour le transport ferroviaire.

Maar dit is niet tegenstrijdig.
Mais ce n'est pas une contradiction.

Het klinkt misschien tegenstrijdig om beroep te doen op een interim manager indien u op zoek bent naar een permanente medewerker!
Cela peut paraître paradoxal de faire appel à un interim manager si vous êtes à la recherche d'un collaborateur permanent!

Dit lijkt mij tegenstrijdig.
Cela me semble paradoxal.

Behoudens tegenstrijdig beding in de statuten, beslist de algemene vergadering ongeacht het aantal aanwezige leden, met eenvoudige meerderheid van de stemmen.
Sauf stipulation contraire aux statuts, l'assemblée générale décidera, indépendamment du nombre d'affiliés présents, à la majorité simple des voix.

Is dat niet tegenstrijdig?
N'est-ce pas une contradiction?

Deze twee noties zijn nog altijd niet verzoend; ze blijven tegenstrijdig!
Ces deux notions ne sont alors toujours pas conciliées; elles restent en opposition!

Mijns inziens is dat niet tegenstrijdig, en wel om drie redenen.
Je pense que ce n'est pas une contradiction, et ce, pour trois raisons.

Hier is het beleid van de EU duidelijk tegenstrijdig.
Il s'agit là d'une incohérence révélatrice dans la politique européenne.

Lydia is nergens te zien, wat tegenstrijdig is met haar officiële verklaring.
Lydia est introuvable, ce qui contredit sa déclaration officielle.

Het creëert een web van gevoelens, soms tegenstrijdig, soms pijnlijk.
Il en résulte un enchevêtrement de sentiments, parfois contraires, parfois douloureux.

Dat is vreemd… en volkomen tegenstrijdig met een voetganger/auto ongeluk.
C'est original… Et complètement incohérent dans un accident de voiture contre piéton.

Indien de inlichtingen gegeven in de loop van de activiteiten tegenstrijdig zijn met de wetten.
Lorsque les informations données lors des activités vont à l'encontre des lois.

Overwegende dat sommige reclamants vinden dat het artikel tegenstrijdig is met de recente inrichtingen en de verbredingen van het voetpad loodrecht op de tramhaltes;
Considérant que certains réclamants estiment que l'article est en contradiction avec les aménagements récents et les élargissements du trottoir au droit des arrêts de trams;

Je geeft cliënten geen tegenstrijdig advies.
Tu ne donnes pas aux clients des opinions conflictuelles.

Sommige bisschoppen maken bezwaren tegen de uitdrukking «inhuldiging» die tegenstrijdig wordt bevonden met de gebruiken in de Kerk en niet voorzien van de noodzakelijke toestemming.
Les difficultés aussi; certains évêques font des objections contre l'expression«intronisation» jugée contraire aux usages de l'Église et dépourvue de l'autorisation nécessaire.

Soms is het erg tegenstrijdig.
Parfois, c'est très paradoxal.

Jullie mensen zijn nogal tegenstrijdig, nietwaar?
Vous humains, êtes assez paradoxaux, n'est-ce pas?

Het vijfde gebod verbiedt als zwaar tegenstrijdig met de morele wet….
Le cinquième commandement interdit comme gravement contraire à la loi morale….

De uitdrukking van een guru is heel, heel tegenstrijdig- heel tegenstrijdig.
L'expression d'un guru est vraiment très paradoxale- paradoxale.

Hun aanpak en realisatie hebben iets tegenstrijdig, ze volgen geen regels.
Leurs approches et réalisations ont quelque chose de contradictoire, elles ne suivent pas de règle.

Agressie, prikkelbaarheid, gedragsstoornissen, tegenstrijdig gedrag, hyperexcitatie, slaapstoornissen.
Agressivité, irritabilité, troubles du comportement, comportement opposant, hyperexcitabilité, troubles du sommeil.

Hoe "tegenstrijdig" te gebruiken in een Nederlands zin

Niettegenstaande alles wat tegenstrijdig mocht wezen.

Gevoelens kunnen verwarrend zijn, tegenstrijdig zelfs.

Tegenstrijdig dus met het Nederlandse testament.

Over hoe die kansen tegenstrijdig zijn.

Waarderingen die vaak ook tegenstrijdig zijn.

Maar dat zou ook tegenstrijdig zijn.

Tegenstrijdig misschien, waarom zeggen zij dit?

Dat zorgt voor een tegenstrijdig gevoel.

Gerome had inderdaad wat tegenstrijdig geklonken.

Waarmee verschillen niet meer tegenstrijdig lijken.

Hoe "contradictoire, contraire, paradoxal" te gebruiken in een Frans zin

"Un message contradictoire est toujours mauvais.

Sauf indication contraire ci-après, OPHTEC B.V.

contraire gratter bat contre les soirs.

Paradoxal lorsque l'on connait son dynamisme?

Aussi paradoxal que cela puisse paraitre.

L'abnégation est contraire aux lois divines.

Sauf disposition contraire convenue par écrit

Une expertise contradictoire est alors organisée.

Une éventuelle convention contraire demeure réservée.

Lamassoure, elle est contraire aux Traités.