Wat Betekent CONTRADICTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• strijd
• tegenspraak
• tegenstrijdigheid
• tegenstelling
• contradictie
• tegenstrijdig
• inconsistentie
• contradictio
• strijdigheid
• tegenstrijdigheden
• tegenstellingen
• contradicties

Voorbeelden van het gebruik van Contradiction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

N'est-ce pas une contradiction?
Is dat niet tegenstrijdig?

Quelle contradiction amusante.
Wat een grappige tegenstrijdigheid.

Mais ce n'est pas une contradiction.
Maar dit is niet tegenstrijdig.

Seconde contradiction, sur l'élargissement.
De tweede tegenstrijdigheid betreft de uitbreiding.

Quelle merveilleuse contradiction!
Wat een mooie contradictie.

La plus petite contradiction dans notre histoire, il la remarquera.
De kleinste contradicties in onze verhalen en hij merkt het.

Nous nageons donc en pleine contradiction.
Ons beleid barst dus van de tegenstrijdigheden.

La troisième contradiction touche les prix.
De derde tegenstrijdigheid betreft de prijzen.

Hiron- le symbole de la dualité et la contradiction.
Khiron- het symbool van duality en tegenstellingen.

Je n'ai entendu aucune contradiction dans ce qu'il a dit.
Ik hoorde geen inconsistentie in wat hij zei.

L'énumération de toutes ces opinions n'évite pas toujours la contradiction.
Deze standpunten zijn niet altijd onaanvechtbaar.

Un peintre anglais est une contradiction dans les termes.
Engels schilder' is een contradictio in terminis.

Ce n'est pas la bonne façon de résoudre cette contradiction.
Dat is niet de manier om deze tegenstelling op te lossen.

Le temps nous dira si ma contradiction est correcte.
De tijd zal duidelijk maken of mijn weerlegging juist is.

Il existe une contradiction entre cette proposition et la directive Habitats.
Er is inconsistentie tussen dit voorstel en de Habitatrichtlijn.

Cette manie féminine de la contradiction systématique!
Maak je zin niet af met typische vrouwelijke contradicties.

En cas de contradiction, les dispositions du présent règlement priment.
In geval van strijdigheid primeren de bepalingen van onderhavig reglement.

Ces deux cas peuvent être source de contradiction et de confusion.
Deze beide gevallen kunnen tot tegenstrijdigheden en verwarring leiden.

N'y a-t-il pas une contradiction avec le principe de neutralité technologique?
Is dat niet in tegenspraak met het beginsel van technologische neutraliteit?

Vous avez la chance de devenir la plus noble contradiction de l'histoire.
U hebt een kans de edelste tegenstelling in geschiedenis te worden.

La deuxième contradiction concerne les revenus.
De tweede tegenstrijdigheid heeft te maken met de inkomsten.

La révocation du traité ABM par les États-Unis est en contradiction avec cela.
De opzegging van het ABM-verdrag door de Verenigde Staten is daarmee in strijd.

L'éventuelle contradiction avec un autre avis récent du CESE sur l'audit;
De mogelijke tegenstrijdigheid met een ander recent EESC-advies over controle;

Je pense que ce n'est pas une contradiction, et ce, pour trois raisons.
Mijns inziens is dat niet tegenstrijdig, en wel om drie redenen.

En cas de contradiction, nous cesserons de traiter vos données personnelles.
In geval van een tegenstrijdigheid zullen wij de verwerking van uw persoonsgegevens staken.

Le choix final dépasse cette contradiction mais ne la résout pas.
Paraconsistente logica- Verwerpt contradicties niet, maar neemt deze op.

La deuxième contradiction est que ces médicamentsles médicaments ralentissent le taux de dégradation de l'alcool.
De tweede tegenspraak is dat deze geneesmiddelenmedicijnen vertragen de snelheid van alcoholverslechtering.

Le Comité propose de supprimer cette contradiction du règlement recommandation 14.
Het Comité stelt voor deze tegenstrijdigheid uit de verordening te halen aanbeveling 14.

Mais que signifie une contradiction temporaire de cette nature entre l'État et l'économie?
Maar wat betekent dit tijdelijke conflict tussen de economie en de staat?

Il n'y a aucune contradiction entre ces deux formes de coopération régionale en Europe.
Er zijn geen tegenstellingen tussen deze regionale samenwerkingsvormen in Europa.

Hoe "contradiction" te gebruiken in een Frans zin

D’où contradiction avec les Boers" [2].

Cette contradiction monumentale doit être relevée.

Cette contradiction est une pédagogie puissante.

Notamment pour comprendre une contradiction criante.

Marcus lui-même est une contradiction ambulante.

L’autre contradiction concerne les hommes politiques.

Encore une contradiction étrange concernant Masaki.

Donc, cette contradiction doit être résolue.

Cette contradiction provoque des troubles mentaux.

Ces lignes expriment une contradiction fondamentale.

Hoe "tegenstrijdigheid, strijd, tegenspraak" te gebruiken in een Nederlands zin

Iemand die deze tegenstrijdigheid kan ontmantelen?

Kan een lange juridische strijd worden!

Die mensen zijn geen tegenspraak gewend.

Deze tegenstrijdigheid kan erg schadelijk zijn.

Katalytische strijd eigenschappen van beschadigde spier.

Waar komt deze tegenstrijdigheid toch vandaan?

Die strijd duurt nog steeds voort.

Hij oriënteert zijn strijd tegen Nicea.

Wee hen als zij tegenspraak bieden.

Geen strijd met art. 219 Gemeentewet.