Wat Betekent INCONSISTENTIE in het Frans - Frans Vertaling

• incohérence
• contradiction
• incompatibilité
• incohérences
• incongruité

Voorbeelden van het gebruik van Inconsistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoorde geen inconsistentie in wat hij zei.
Je n'ai entendu aucune contradiction dans ce qu'il a dit.

Inconsistentie in onderzoekbevindingen in verband met de rol door sommige virussen in het beschermen tegen allergie wordt gespeeld die.
L'incohérence dans des découvertes de recherches pour le rôle a joué par quelques virus dans la protection contre l'allergie.

Bestand opent niet langer als gevolg van inconsistentie van video-containerr.
Fichier ne se ouvre plus en raison de l'incohérence de conteneur vidéo.

En inconsistentie bij elke stap van het proces.
L'incertitude et les incohérences à chaque étape du processus.

Dergelijke woorden tonen het gedraai en de inconsistentie van ons beleid in de Golf.
Ces propos illustrent les méandres et l'inconsistance de notre politique dans le Golfe.

Er is inconsistentie tussen dit voorstel en de Habitatrichtlijn.
Il existe une contradiction entre cette proposition et la directive Habitats.

De resultaten van deze waarnemingsstudie stellen inconsistentie in opioid voor die verder onderzoek vereisen voorschrijven.
Les résultats de cette étude d'observation proposent des incohérences dans l'opioid prescrivant exigeant davantage de recherche.

Gezien de inconsistentie tussen z'n locatie, uiterlijk en de artefacten- kan ik hem niet authentiek verklaren.
Au vu des incohérences entre son emplacement, sa physionomie et ses outils, je ne peux pas l'authentifier.

De twee grootste branding fouten kleine bedrijven maken, is een inconsistentie in ontwerp en b een gebrek aan duidelijkheid.
Les deux plus grandes erreurs de marque de petites entreprises font est un incohérence dans la conception et b un manque de clarté.

Ik zag geen inconsistentie in het zoeken naar waardigheid voor witte mensen en anderen.
Je n'ai vu aucune contradiction dans la dignité de recherche pour les personnes blanches et d'autres de même.

Deze omvatten slaapstoornissen, verhoogde bloeddruk, kruk inconsistentie, duizeligheid en een verhoogde hartactiviteit.
Ceux-ci comprennent les troubles du sommeil, augmentation de la pression artérielle, selles incohérence, des étourdissements et l'activité cardiaque accru.

Just in case eventuele inconsistentie gebeurt er met de geheugenkaart worden alle gegevens, inclusief foto's kunnen krijgen geschrapt.
Juste au cas où, si une incohérence arrive à la carte mémoire, toutes les données, y compris les photos pourraient être effacés.

Onvolledige download: Bij het downloaden van een ZIP-bestand, als er een internetverbinding fout of netwerk inconsistentie is enz.
Téléchargement incomplet: lors du téléchargement d'un fichier ZIP, s'il existe une erreur de connexion Internet ou une incohérence du réseau, etc.

Sommige kunnen inconsistentie ondervinden in rust patronen.
Certains peuvent éprouver incongruité dans les modèles de repos.

De aftastenspreadsheten voor fouten, verborgen informatie, verbroken koppelingen, en inconsistentie het gebruiken onderzoeken in Excel.
Balayez les feuilles de calcul pour des erreurs, l'information cachée, liens cassés, et les contradictions utilisant s'enquièrent dans Excel.

Sommige kunnen inconsistentie ondervinden in het slaappatroon.
Certains peuvent éprouver des incohérences dans les modèles de repos.

De beslissingen van de Supreme court, er zijn alleen losse maar consistent, fatale toepassing van deze inconsistentie, die de regel van de wet principe ad absurdum.
La cour suprême- les Jugements sont simplement les sans défense mais cohérente, fatale Application de cette Contradiction, qui de la primauté du droit ad absurdum.

Treadstone zonder inconsistentie, Outcome zonder het emotionele gedoe.
Treadstone sans lìnstabilité. Outcome sans parasite émotionnel.

Vergunningenprocedures kunnen een belemmering voor markttoegang vormen wanneer ze worden gekenmerkt door vertragingen, inconsistentie, onnodige regels en administratieve rompslomp.
L'octroi de licences peut devenir un obstacle à l'entrée sur le marché lorsqu'il se caractérise par des retards, des incohérences et des réglementations et procédures administratives inutilement lourdes.

Voor cliënten die heel wat instabiliteit en inconsistentie in verhoudingen hebben ervaren, is deze regelmatige, voorspelbare ruimte belangrijk.
Pour les usagers qui ont remarqué beaucoup d'instabilité et d'incohérence dans les relations, cet espace régulier et prévisible est important.

Het is deze inconsistentie die voor een deel van de verschillen in doeltreffendheid van divers geproduceerd synthetisch de groeihormoon rekenschap geeft.
C'est cette contradiction qui explique en partie les différences dans l'efficacité de la diverse hormone de croissance synthétique produite.

Met deze formulering wordt een einde gemaakt aan de schijnbare inconsistentie tussen autonomie en de democratische eis dat verantwoording moet worden afgelegd.
Cette formulation permet de surmonter la contradiction apparente entre autonomie et responsabilité démocratique.

In geval van inconsistentie of strijdigheid tussen de voorwaarden van dit Privacybeleid en het Privacybeleid van Samsung, prevaleren de voorwaarden van dit Privacybeleid.
En cas d'incompatibilité ou de conflit entre les conditions de la présente Déclaration de confidentialité et la Politique de confidentialité de Samsung, les conditions de la présente Déclaration de confidentialité prévaudront.

Het houden uw financiën en rekeningen in orde en zonder inconsistentie is zeer belangrijk in het runnen van efficiënt uw zaken en voordelig.
Maintenir votre finances et comptes dans l'ordre et sans contradiction est très important en courant vos affaires efficacement et profitablement.

Er bestaat bijv. inconsistentie tussen de richtlijnen betreffende de erkenning van algemene beginselen zoals het beginsel van goede trouw.
Parmi les incohérences relevées dans les directives, on note celles liées à la reconnaissance des principes généraux, tel le principe de la bonne foi.

De mensen die zulke creëren onvoorspelbaar het voordeel-emotionele inconsistentie betekent dat hun wederpartij kan geen gedrag te voorspellen.
Les gens qui créent ces domaines ont imprévisiblement l'incohérence avantage émotionnel signifie que leur partie adverse ne peut pas prédire le comportement.

Ze hebben wederom de inconsistentie en het gebrek aan visie van ons achterhaalde en uit de toon vallende samenwerkingsbeleid ten opzichte van de werkelijkheid aan het licht gebracht.
Ils ont à nouveau mis en évidence l'incohérence et le manque de vision de nos politiques de coopération obsolètes et décalées par rapport à la réalité.

In het dagelijkse leven, de theorie gaat, emotionele inconsistentie en onvoorspelbaarheid mensen minder controle over de resultaten te voelen.
Dans la vie quotidienne, la théorie va, incohérence émotionnelle et de l'imprévisibilité les gens se sentent moins de contrôle sur les résultats.

Dit is zeer belangrijk, aangezien een inconsistentie van stijl in het landschap je winkel zou kunnen leiden tot een verslechtering van de klanten algemene indruk.
Ceci est très important, car une incohérence de style dans un décor de votre magasin pourrait conduire à une détérioration de l'impression globale des clients.

Hoe "inconsistentie" te gebruiken in een Nederlands zin

Over die inconsistentie klaagt de klacht terecht.

Mijn brandstofefficiëntiescore toont vreemde en inconsistentie waarden.

Over die inconsistentie klaagt het middel terecht.

Die inconsistentie verhoogt de privacyrisico’s voor gebruikers.

Onduidelijkheid en inconsistentie worden namelijk onmiddellijk gelogenstraft.

Dit noemt men inconsistentie van de database.

Daardoor kwam een merkwaardige inconsistentie naar boven.

Er zit echter ergens een inconsistentie in.

Hoe kan deze schijnbare inconsistentie worden verklaard?

Hoe "contradiction, incohérence, incompatibilité" te gebruiken in een Frans zin

Peut-être faut-il dépasser cette contradiction apparente.

Une petite incohérence pour ma part donc.

C'est bien évidemment d'une grande incohérence !

Sans doute une incompatibilité avec McAfee.

Une incompatibilité d'humeur s'installe pourtant entre eux.

Cette incohérence présage une grande souffrance.

Est-ce une incohérence sur les dates ?

Une légère contradiction dans votre discours.

James Bond est une incohérence espionnistique.

A incompatibilité entre les commentaires: vous voulez.