Wat Betekent INCONSISTENT in het Frans - Frans Vertaling

• incompatible
• incohérente
• contradictoires
• irréguliers
• incohérentes
• incompatibles
• incohérent
• contradictoire
• pas cohérents

Voorbeelden van het gebruik van Inconsistent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat ben jij toch inconsistent.
Tu es d'une logique.

Een zin is consistent als ze volgens ten minste één interpretatie waar is, en anders inconsistent.
Une proposition n'est cohérente que si elle est vraie dans au moins une interprétation; sinon, elle est incohérente.

Datums zijn inconsistent!
Les dates sont incohérentes& 160;!

Als het verschil tussen de helderheid te groot is, is de dikte inconsistent.
Si la différence entre la luminosité est trop grande, l'épaisseur est incohérente.

De gidsen AMA zijn inconsistent tussen hoofdstukken.
Les guides d'AMA sont contradictoires entre les chapitres.

Maar je bent onvoorspelbaar en inconsistent.
Mais tu es imprévisible et inconstant.

Lung kwab torsie is inconsistent gevonden met reeds bestaande aandoeningen zoals trauma, neoplasie, en chylothorax.
Torsion du lobe pulmonaire est incohérente trouvé avec les conditions préexistantes telles que les traumatismes, néoplasie, et chylothorax.

De ingevoerde afmetingen zijn inconsistent!
Les tailles spécifiées sont incohérentes& 160;!

Ten tweede veroorzaakt ondoeltreffend, inconsistent of niet-bestaand toezicht door de regelgever belemmeringen voor de eengemaakte markt.
Deuxièmement, une surveillance réglementaire inefficace, incohérente voire inexistante crée des obstacles au marché unique.

Weet je, het is niet empirisch inconsistent.
Tu sais, empiriquement ce n'est pas illogique.

Het is inconsistent met de reden waarom deze instellingen bestaan om te blijven investeren in iets dat toegewijd is aan het vernietigen van de beschaving.
C'est incompatible avec la raison d"être de ces institutions, de continuer à investir dans quelque chose qui détruit la civilisation.

Ja, ze zeiden dat mijn verklaringen inconsistent waren.
Oui. Ils ont dit que ma déposition était incohérente.

Bij het ontbreken van een product catalogus, de diepte van het product informatie kan vaak inconsistent.
En l'absence d'un catalogue de produits, la profondeur de l'information produit peut souvent être incompatibles.

Hun prijzen zijn enigszins inconsistent en verwarrend.
Ses prix sont un peu incohérents et aussi pas très clairs.

Terwijl een hoornvliestransplantatie kan gunstig, resultaten zijn inconsistent.
Alors que la greffe de cornée peut être bénéfique, les résultats sont incompatibles.

Eerder waren onze methoden inconsistent en tijdrovend.
Auparavant, nos méthodes étaient incohérentes et prenaient du temps.

Uit de controle bleek dat de gegevens die Finland de Commissie meedeelde onvolledig en inconsistent waren.
L'audit a montré que les données transmises à la Commission par la Finlande étaient incomplètes et incohérentes.

Hij vestigt zich op zwakke ondergrond, poedervormige of inconsistent, zelfs op tempera schilderijen en kalk.
Il se dépose sur les surfaces faibles, en poudre ou incompatibles, même sur les peintures à la détrempe et de la chaux.

Roterende het scherm dat een pagina van een document laat zien kan leiden tot een crash of inconsistent gedrag.
Rotation de l'écran qui affiche une page d'un document pourrait conduire à un accident ou un comportement incohérent.

Heeft de eiser een verantwoording van de vordering gegeven die inconsistent is of zelfs in de richting van fraude zou kunnen wijzen?
Le plaignant a-t-il fourni une justification de la demande qui est contradictoire en soi ou pourrait même cacher un acte frauduleux?

De gezonde dorp website verklaart,"Hoewel proeven op dieren zijn zeer positief, menselijke resultaten zijn inconsistent.
Le site Web du Vilage sain déclare,"bien que les essais sur des animaux ont été très positives, résultats humaines ont été incohérentes.

Als dit echter, verspreid over de verschillende zintuigen, inconsistent is, worden deze"verkeerde" beelden buitengesloten, dus als onwaar geïdentificeerd.
Si cette image cependant est incohérente par-delà les différents sens, les images« fausses» sont exclues et donc identifiées comme fausses.

Tijdens de menstruatieperiode van dames kan fluctuatie/ inconsistent zijn.
Pendant la période de menstruation de dames peut être fluctué/ incohérent.

Na het werk werd geschreven, maar voordat ze werd bekendgemaakt, Frege ontdekt dat dit volume, en Volume 1, was gebaseerd op axioma's inconsistent.
Après les travaux ont été écrites, mais avant sa publication, de Frege découvert que ce volume, et le volume 1, étaient fondées sur des axiomes incompatible.

Daarom denk ik dat de enige manier van handelen is om te erkennen dat we werken vanuit inconsistent stichtingen en rommelen vooruit.
Par conséquent, je pense que le seul moyen d'action est de reconnaître que nous travaillons à partir des fondations incohérentes et embrouiller l'avant.

Primair onderwijs is beschikbaar in de kampen, maar scholen slecht uitgerust of onderbezet, klassen zijn overvol, en deelname is inconsistent.
L'enseignement primaire est disponible dans les camps, mais les écoles sont mal équipés ou manque de personnel, les classes sont surchargées, et la fréquentation est incompatible.

De verslaglegging over specifieke incidenten en ongevallen of over verhindering van illegale overbrenging van afval was inconsistent en strookte vermoedelijk niet met de werkelijkheid.
Les informations communiquées concernant des incidents/accidents spécifiques et/ou des interceptions de déchets transférés illicitement étaient contradictoires et probablement irréalistes.

Terugkomend op het citaat uit Proclus hierboven gegeven het eerste punt heeft betrekking op het feit dat er niets is inconsistent in de datering gegeven.
Revenant à la citation de Proclus qui précèdent, le premier point à faire est que rien n'est incompatible de la rencontre donnée.

Afgelegen: fout: geweigerd, omdat het de boom index en werken inconsistent zal maken.
Distant: erreur: est refusé, parce qu'il rendra l'arbre d'index et de travail incompatible.

Critici van de Keynesiaanse benadering van de macro-economie wezen er midden twintigste eeuw op dat sommige van Keynes' veronderstellingen inconsistent waren met de standaard micro-economie.
Les détracteurs de l'approche keynésienne de la macroéconomie ont vite fait remarquer que certaines des hypothèses de Keynes étaient incompatibles avec la microéconomie standard.

Hoe "inconsistent" te gebruiken in een Nederlands zin

nogal een inconsistent samenraapsel van woorden.

Beter inconsistent goed dan consistent fout!

Componisten zijn hierin opvallend inconsistent geweest.

ASN1_TYPE_MISMATCH: ASN.1 type numbers are inconsistent 5.

Gebruik geen batterijen inconsistent met het materiaal.

Are your energy levels inconsistent or non-existent?

Dat kan behoorlijk inconsistent en frustrerend zijn.

Daarbij passen ze dergelijke beleidsregels inconsistent toe.

Gevat met alliteratie, maar inconsistent met beelden?

Het lijkt inconsistent met Norman wanneer Dr.

Hoe "incohérente, incompatible, contradictoires" te gebruiken in een Frans zin

L’objet est éclairé par une source incohérente monochrome.

Cet objet est incompatible avec Greenlight.

Des émotions contradictoires mais tellement fortes.

Ils l'ont retrouvé conscience mais incohérente chez elle.

Tubage chemine ancienne:avis contradictoires des fumistes.

Lisibilité n'est pas incompatible avec précision.

Elle devenait ridicule et absurde, incohérente et irresponsable.

Pourquoi faire une chose aussi incohérente ?

Hydrocanon est également incompatible avec Mégacorne.

Cette jeune fille, incohérente à tous nos principes.