Wat Betekent INKONSISTENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• inconsistent
• onsamenhangend

Voorbeelden van het gebruik van Inkonsistent in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Daten sind inkonsistent!
Datums zijn inconsistent!

Was mit dieser inkonsistent ist, kann nicht anders als falsch sein.
Bij zo'n contradictie is het onjuist en kan onjuist worden geconcludeerd.

Macht der Text inkonsistent.
Het maken van de tekst inconsistent.

Ein Schwamm fehlt… oder inkonsistent wie viele meiner Kollegen und die meisten Studenten es sind.
Of inconsistent zoals veel van mijn collega's zijn.

Die Aufzeichnungen sind inkonsistent.
De dossiers zijn gebrekkig.

Mit Hilfe der Ergänzung inkonsistent wird in Bezug auf die Ergebnisse nicht viel liefern.
Met behulp van de supplement inconsistent zal niet veel te leveren in termen van resultaten.

Galvanometer-Tests waren inkonsistent.
De huidtests waren te inconsistent.

Außerdem, inkonsistent oder harte Strafe der Besitzer des Hundes kann das Tier die Aggression beitragen.
Bovendien, inconsistent of zware straf van de eigenaar van de hond kan bijdragen aan agressie van het dier.

Die angegebenen Größen sind inkonsistent!
De ingevoerde afmetingen zijn inconsistent!

Ursprünglich schien sein Verhalten inkonsistent, aber das war, weil er vorgab, ein anderer zu sein.
Z'n gedrag leek inconsequent, maar dat was omdat hij een ander speelde.

Scheint das nicht ein bisschen inkonsistent?
Klinkt dat niet een beetje tegenstrijdig?

Ursprünglich schien sein Verhalten inkonsistent, aber das war, weil er vorgab, ein anderer zu sein.
Aanvankelijk leek z'n gedrag onlogisch, maar dat kwam omdat hij deed alsof hij iemand anders was.

Scheint das nicht ein bisschen inkonsistent?
Lijkt dat niet een beetje… onsamenhangend?

Wenn Sie Interesse an einem schnellen, noch inkonsistent, Methode, dann nehmen Sie einen Blick auf einige von denen oben erwähnt, und nehmen Sie Ihre Wahl.
Als u geïnteresseerd bent in een snelle zijn, nog inconsistent, methode, neem dan een kijkje bij enkele van de hierboven genoemde en maak uw keuze.

Galvanometer-Tests waren inkonsistent.
Galvanometer huidtesten waren te inconsistent.

Da diese nicht klinischen Effekte gering ausgeprägt, variabel und inkonsistent waren, ist der Zusammenhang zwischen Ceritinib und Veränderungen der Schilddrüse bei Tieren nicht klar.
Aangezien deze niet-klinische effecten licht, variabel en inconsistent waren, is de relatie tussen ceritinib en veranderingen in de schildklier bij dieren onduidelijk.

Während der Menstruation kann die Menstruation schwanken/ inkonsistent sein.
Tijdens de menstruatieperiode van dames kan fluctuatie/ inconsistent zijn.

Wenn Anforderungen Begriffe verwenden inkonsistent, dann müssen sie interpretiert werden;
Of aan de vereisten gebruiken termen inconsistent dan ze moeten worden geïnterpreteerd;

Der Bericht von Jové Perez ist aus unserer Perspektive problematisch, da er inkonsistent ist.
Het verslag-Jové Perez vormt een probleem omdat het onsamenhangend is.

Bisher waren unsere Methoden inkonsistent und zeitaufwändig.
Eerder waren onze methoden inconsistent en tijdrovend.

Das, was in den Berichten hier vorgeschlagen wurde, ist in vielen Punkten inkonsistent.
Wat in de verslagen wordt voorgesteld, is in veel opzichten niet consequent.

Die derzeitigen Regelungen sind unnötig komplex, lückenhaft, inkonsistent und mitunter inkohärent und umfassen vornehmlich folgende Elemente.
Het nodeloos ingewikkelde, onvolledige, inconsistente en soms warrige model omvat namelijk vooral.

Wenn der Unterschied zwischen der Helligkeit zu groß ist, dann ist die Dicke inkonsistent.
Als het verschil tussen de helderheid te groot is, is de dikte inconsistent.

Das führt zu einer kürzeren Wellenlänge und einer größeren Wahrscheinlichkeit, dass inkonsistent gefertigte Kabel das Signal mit einer hohen Rückflussdämpfung übertragen.
Dit vertaalt zich naar een kortere golflengte en een grotere kans dat inconsistent geproduceerde kabels het signaal verstikken, met een grotere demping tot gevolg.

In Abwesenheit eines Produktkatalogs, die Tiefe der Produktinformationen oft inkonsistent.
Bij het ontbreken van een product catalogus, de diepte van het product informatie kan vaak inconsistent.

Der gegenwärtige Rechtsrahmen ist nicht nur inkohärent, sondern auch unvollständig und inkonsistent in Bezug auf die darin enthaltenen unterschiedlichen und bruchstückhaften Lösungen.
Het huidige juridische kader is niet alleen incoherent, maar ook onvolledig en onsamenhangend, gezien de verschillende gefragmenteerde oplossingen waaruit het is opgebouwd.

Virt-manager und virsh Client-Einrichtung Das Einrichten von Clients ist derzeit leicht inkonsistent.
Virt-manager en virsh cliënt instelling De instelling voor cliënten is een beetje inconsistent op dit moment.

In Bezug auf Berg-Karabach zeigt sich der Berichterstatter hingegen parteiisch oder zumindest inkonsistent, denn die Bezugnahme auf die OSZE ist unvereinbar mit der Forderung nach einseitigen Konzessionen.
Wat Nagorno-Karabach betreft is het verslag partijdig, of op zijn minst onsamenhangend: de verwijzing naar de OVSE is in strijd met de eis van unilaterale concessies.

Entfernt: Fehler: ist abgelehnt, denn es wird der Index und Arbeits Baum inkonsistent machen.
Afgelegen: fout: geweigerd, omdat het de boom index en werken inconsistent zal maken.

Die vorgetragene Rechtfertigung ist vage und inkonsistent, während der Ausbildung ebendieser Linguisten keine finanzielle Priorität eingeräumt wurde, weshalb wir der hinter dem Vorschlag stehenden Absicht misstrauen.
De opgegeven redenen zijn vaag en onsamenhangend. Het feit dat er geen financiële prioriteit is gegeven aan de opleiding van linguïsten wekt ons wantrouwen.