Was ist INKONSISTENT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• inconsistente
• incoherente
• inconsistentes

Beispiele für die verwendung von Inkonsistent auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Daten sind inkonsistent!
¡Las fechas son inconsistentes!

Wenn der Unterschied zwischen der Helligkeit zu groß ist, dann ist die Dicke inkonsistent.
Si la diferencia entre el brillo es demasiado grande, entonces el grosor es inconsistente.

Dieser Bericht ist jedoch inkonsistent und unausgewogen.
Sin embargo, el informe adolece de falta de coherencia y equilibrio.

Jedoch ist die Richtlinie mittlerweile veraltet und inkonsistent.
No obstante, la Directiva ha quedado obsoleta y falta de coherencia.

Ihre Geschichten sind inkonsistent, und wenn du nachfragst, werden sie sauer.
¿Y tú cómo lo sabes?-Sus historias son inconsistentes.

Die angegebenen Größen sind inkonsistent!
¡Los tamaños especificados son inconsistentes!

Es ist schwer zu beschreiben, die inkonsistent und lächerliche betrug Taktik.
Es difícil de describir las tácticas de estafa inconsistentes y ridículos.

Schielen- Abweichung der Sehachse des Auges. Ihre Bewegung ist inkonsistent.
Estrabismo: desviación del eje visual del ojo. Su movimiento es inconsistente.

Bisher waren unsere Methoden inkonsistent und zeitaufwändig.
Anteriormente, nuestros métodos eran inconsistentes y consumían mucho tiempo.

Was in den Berichten hier vorgeschlagen wurde, ist in vielen Punkten inkonsistent.
Las propuestas contenidas en los informes son incoherentes en muchos aspectos.

Bisher waren unsere Methoden inkonsistent und zeitaufwändig.
Anteriormente, nuestros métodos eran inconsistentes y consumà an mucho tiempo.

Thread-Einsatz und Hersteller lieferte das Modell oder die Spezifikationen inkonsistent.
Inserto de rosca y fabricantes siempre que el modelo o las especificaciones sean inconsistentes.

Außerdem, inkonsistent oder harte Strafe der Besitzer des Hundes kann das Tier die Aggression beitragen.
Además, castigo inconsistente o fuertes del dueño del perro puede contribuir a la agresión del animal.

Erodibili se incoerenti, discontinue o plastiche erodierbar, wenn inkonsistent, diskontinuierlich oder plastisch.
Erodibili se incoerenti, discontinue o plastiche erosionable si es inconsistente, discontinuo o plástico.

Lungenlappen Torsion inkonsistent mit Vorerkrankungen wie Trauma gefunden, Neoplasie, und Chylothorax.
Torsión pulmonar del lóbulo se encuentran de manera incompatible con las condiciones preexistentes tales como trauma, neoplasia, y quilotórax.

Allerdings sind die veröffentlichten Daten Ã1⁄4ber Spermienmobilität, Morphologie und Konzentration(Millionen/ml) inkonsistent.
Sin embargo, los datos publicados sobre movilidad espermática, morfología y concentración(millones/ml) son inconsistentes.

Die"Kaste" Adjektiv bedeutet also vollständige Verpflichtung inkonsistent Unsicherheiten der Kirche ihren Gatten zu Christus;
Por lo tanto, el adjetivo"casta" significa completa de compromiso incertidumbres inconsistentes de la Iglesia de Cristo, su cónyuge;

Allerdings wäre es inkonsistent, auf verschiedene Empfänger ein und derselben Dienstleistungen unterschiedliche Umlageschlüssel anzuwenden.
No obstante, sería incoherente aplicar diferentes criterios de reparto a los distintos receptores de unos mismos servicios.

Bei der Erteilung dieser Berechtigung ist Vorsicht geboten, da die App-Komponenten unbrauchbar, inkonsistent oder instabil werden können.
Ya que es posible hacer que el estado de los componentes de la aplicación sea incoherente, inestable o imposible de usar.

Ist die Zusammenfassung falsch, irreführend oder inkonsistent, muss dies zur Folge haben, dass die Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen werden können.
Si el resumen es engañoso, equívoco o incoherente, ha de ser posible, a raíz de ello, obligar a los responsables a rendir cuentas.

Behoben: Das konvertierte Ergebnis und der Abschlussbericht sind nach dem Konvertieren von Arbeitsmappen in PDF-Dateien inkonsistent.
Corregido: el resultado convertido y el informe final son inconsistentes después de convertir los libros de trabajo a archivos PDF.

Die beiden definierenden Eigenschaften„Unsichtbarkeit“ und„rosa Farbe“ sind inkonsistent und widersprüchlich, was Teil der Satire ist.
Los dos atributos que caracterizan a la URI, la invisibilidad y el color(es rosa), son inconsistentes y contradictorios; esto es parte de la sátira.

Das Reale ist nicht eine tieferliegende Realität hinter der Realität, sondern besteht aus den Leerstellen, welche die Realität unvollständig und inkonsistent machen.
Lo real no es ninguna especie de realidad detrás de la realidad, sino el vacío que deja a la realidad incompleta e inconsistente.

Obwohl die Studienergebnisse inkonsistent waren, ist die Schlussfolgerung klar: Brustkrebs-Screening ist nicht in der Lage, die Sterblichkeitsraten zu senken.
Aunque los resultados del ensayo han sido inconsistentes, la conclusión es clara: el screening del cáncer de mama no reduce las tasas de mortalidad.

Der gegenwärtige Rechtsrahmen ist nicht nur inkohärent, sondern auch unvollständig und inkonsistent in Bezug auf die darin enthaltenen unterschiedlichen und bruchstückhaften Lösungen.
Además de incoherente, el actual marco jurídico es incompleto e inconsistente en las diversas soluciones fragmentadas que lo componen.

Es ist am besten, ein komplettes Arbeitsverzeichnis und nicht nur eine einzelne Datei zu aktualisieren, da andernfalls Ihre Arbeitskopie inkonsistent sein wird und Sie keine Änderungen übertragen können.
Es mejor actualizar un directorio completo en su copia de trabajo, no solo un archivo, ya que si no su copia de trabajo podría ser inconsistente.

Da diese nicht klinischen Effekte gering ausgeprägt, variabel und inkonsistent waren, ist der Zusammenhang zwischen Ceritinib und Veränderungen der Schilddrüse bei Tieren nicht klar.
Puesto que estos efectos preclínicos fueron leves, variables e inconsistentes, no está clara en animales la relación entre ceritinib y los cambios en la glándula tiroides.

Der Registrierungsstatus zwischen dem Delivery Controller und dem VDA ist möglicherweise inkonsistent, was zu einer Neuregistrierung beim Starten des VDA führt.
Puede que el estado de registro existente entre el Delivery Controller y el VDA no sea coherente, lo que provoca registros consecutivos cuando se inicia el VDA.

In einem ähnlichen Fall nicht erwünscht, vielleicht würde ich grausam und inkonsistent, dass der Netzpython zu behaupten, Es ist definitiv nicht meine liebenswerte Katze Hypatia, aber eine ganz andere?
En una eventualidad no deseable similares, tal vez sería cruel e inconsistente, afirmar que el pitón reticulada, Definitivamente no es mi gato adorable Hipatia, pero otra muy distinta?

Lyme-Borreliose kann eine komplizierte Krankheit, verursacht verschiedene Symptome, die inkonsistent sind, vorübergehend, zyklisch, und scheinbar unverbundene.
La enfermedad de Lyme puede ser una enfermedad complicada, causando diversos síntomas que son inconsistentes, temporal, cíclico, y aparentemente sin relación.