Beispiele für die verwendung von Inconsistentes auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ustedes son inconsistentes.
O inconsistentes, como muchos de mis colegas.
Oder unbeständig wie viele meiner anderen Kollegen.¡Las fechas son inconsistentes!
Velocidades inconsistentes y problemas de búfering frecuentes.
Hacen muchas cosas inconsistentes.
Actualmente, son inconsistentes los procesos de supervisión y eliminación de voluntarios, cuando son necesarios.
Derzeit sind die Prozesse zur Kontrolle und gegebenenfalls Entlassung von Freiwilligen widersprüchlich.Los resultados fueron... inconsistentes.
Aunque los resultados del ensayo han sido inconsistentes, la conclusión es clara: el screening del cáncer de mama no reduce las tasas de mortalidad.
Obwohl die Studienergebnisse inkonsistent waren, ist die Schlussfolgerung klar: Brustkrebs-Screening ist nicht in der Lage, die Sterblichkeitsraten zu senken.La gente hace muchas cosas inconsistentes.
Sie tun viele widersprüchliche Dinge.Estoy recibiendo señales inconsistentes de vida pero deben ser sensores fantasma.
No hay problemas con datos inconsistentes.
Kein Problem bei inkonsistenten Daten.Filtraciones ocultas, mezclas inconsistentes y derrames costosos pueden hundir sus operaciones.
Versteckte Lecks, inkonsistente Mischungen und kostspielige Flüssigkeitsüberläufe können Ihren Betrieb erheblich beeinträchtigen.Pero los científicos somos inconsistentes.
Puesto que estos efectos preclínicos fueron leves, variables e inconsistentes, no está clara en animales la relación entre ceritinib y los cambios en la glándula tiroides.
Da diese nicht klinischen Effekte gering ausgeprägt, variabel und inkonsistent waren, ist der Zusammenhang zwischen Ceritinib und Veränderungen der Schilddrüse bei Tieren nicht klar.¡Los tamaños especificados son inconsistentes!
Die angegebenen Größen sind inkonsistent!Anteriormente, nuestros métodos eran inconsistentes y consumían mucho tiempo.
Bisher waren unsere Methoden inkonsistent und zeitaufwändig.Las referencias sobre su apellido en los episodios son inconsistentes.
Anteriormente, nuestros métodos eran inconsistentes y consumà an mucho tiempo.
Bisher waren unsere Methoden inkonsistent und zeitaufwändig.Cuando nos comunicamos con personas, a menudo hacemos oraciones indiscriminadas e inconsistentes.
Wenn wir mit Menschen kommunizieren, machen wir oft wahllose und inkonsistente Sätze.Tribunales de arbitraje inversor-Estado han sido inconsistentes con la necesidad de divulgar la financiación de terceros.
Investor-Staat Schiedsgerichte sind widersprüchlich mit der Notwendigkeit, Drittmittel offen zu legen.Tenemos tres resultados que han sido inconsistentes.
Wir haben 3 Ergebnisse die unstetig sind.Dado que las personas que sufren de TLP a menudo son muy inconsistentes, es indispensable que seas consistente y confiable como un“ancla”.
Weil Menschen, die an BPS leiden, oft außerordentlich widersprüchlich sind, ist es wichtig, dass du wie ein fester und verlässlicher„Anker“ wirkst.¿Y tú cómo lo sabes?-Sus historias son inconsistentes.
Ihre Geschichten sind inkonsistent, und wenn du nachfragst, werden sie sauer.Corregido: el resultado convertido y el informe final son inconsistentes después de convertir los libros de trabajo a archivos PDF.
Behoben: Das konvertierte Ergebnis und der Abschlussbericht sind nach dem Konvertieren von Arbeitsmappen in PDF-Dateien inkonsistent.Esposa. Hay muchos otros pasajes que pueden ser inconsistentes.
Frau. Es gibt viele andere solche inkonsistente Passagen, die sein können.Otras fuentes de normas y leyes inconsistentes.
Andere Quellen von inkonsistenten Normen und Gesetze.Es difícil de describir las tácticas de estafa inconsistentes y ridículos.
Es ist schwer zu beschreiben, die inkonsistent und lächerliche betrug Taktik.Como cualquier estabilizador de emociones, las emociones eran un poco inconsistentes al principio.
Wie mit jedem Stimmungsstabilisierer, war die Stimmung, am Anfang, etwas unbeständig.Relevancia de todos los temas centrales para una organización; declaraciones inconsistentes.
Bedeutung(Relevanz, Wichtigkeit) aller Kernbereiche für jede Organisation; inkonsistente Aussagen.En resumen, todas las medidas que apoyan implícitamente launión política han terminado siendo inconsistentes y peligrosas.
Kurz gesagt: All die Maßnahmen, die eine politische Union implizit stützen würden,haben sich als widersprüchlich und gefährlich erwiesen.
