Wat Betekent INCONSEQUENT in het Duits - Duits Vertaling

• inkonsequent
• widersprüchlich

Voorbeelden van het gebruik van Inconsequent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die dingen zijn inconsequent.
Diese Dinge sind belanglos.

Dat is inconsequent en niet erg geloofwaardig.
Das ist inkonsequent und nicht besonders glaubwürdig.

Het klinkt een beetje inconsequent.
Er klingt ein wenig unruhig.

We mogen niet inconsequent zijn wanneer we onze eigen beslissingen nemen.
Wir können nicht inkonsequent sein, wenn wir unsere eigenen Entscheidungen fällen.

Het is volslagen inconsequent.
Der Bericht ist völlig inkonsequent.

Z'n gedrag leek inconsequent, maar dat was omdat hij een ander speelde.
Ursprünglich schien sein Verhalten inkonsistent, aber das war, weil er vorgab, ein anderer zu sein.

Het verslag is ook inconsequent.
Außerdem ist der Bericht inkonsequent.

Het is inconsequent dat de Raad de aanneming van dit besluit voorbereidt in plaats van zijn eigen gemene recht.
Es ist unangebracht, dass der Rat diesen Beschluss eher als sein eigenes allgemeines Gesetz vorbereitet.

Maar is het waar? Het is inconsequent.
Aber ist es die Wahrheit? Das ist irrelevant.

Een inconsequent wezen met geen enkel ander doel… dan door mensen opgegeten te worden. Dit is een omnivoor zoogdier van de Ungulata-klasse.
Eine unwichtige Art, mit keiner anderen Aufgabe, aus der Gruppe der Ungulata, als dem Menschen als Essen zu dienen.

Je kunt beter onzeker zijn dan inconsequent.
Sei lieber unsicher als widersprüchlich.

Maar de bijbel is inconsequent voor de wetenschap.
Aber die Bibel ist unvereinbar mit der Wissenschaft.

En zelfs die resultaten waren erg inconsequent.
Und auch diese Ergebnisse waren sehr uneinheitlich.

Juist, want mijn levenswerk weggooien is zó inconsequent, zeker voor een verwende Eureka erfgenaam, die alles op een presenteerblaadje kreeg.
Richtig, weil mein Lebenswerk wegzuwerfen ist ja so belanglos, besonders für einen verwöhnten Eureka Erben, dem alles in die Hand gegeben wurde.

Alleen de levenden zijn inconsequent.
Es sind nur die Lebenden, die sich nicht entscheiden.

Het is inconsequent omdat het afwijkt van soortgelijke besluiten in gebieden als de Golf van Biskaje, en het is gebaseerd op een maximale duurzame opbrengst die nog niet eens is gedefinieerd.
Er ist inkonsequent, weil er von vergleichbaren Entscheidungen in Gebieten wie dem Golf von Biscaya abweicht, und stützt sich auf einen maximalen Dauerertrag, ehe dieser überhaupt festgelegt ist.

Geachte collega's, u bent totaal inconsequent.
Meine Damen und Herren, Sie sind vollkommen inkonsequent.

Ik vind dus dat het niet inconsequent is om spoed te zetten achter de hervorming van Europe-Aid en tegelijkertijd van mening te zijn dat zo nu en dan andere regelingen noodzakelijk zijn.
Daher bin ich nicht der Meinung, dass es widersprüchlich ist, die Reform von EuropeAid voranzutreiben und zugleich die Auffassung zu vertreten, dass von Zeit zu Zeit andere Regelungen erforderlich sind.

We moeten ervoor betalen, anders lijken we inconsequent voor het volk.
Wir sollten dafür zahlen, sonst wirken wir vor den Menschen inkonsequent.

Vanuit dat principiële standpunt gezien, is het noemen van een datum vóór de start van de onderhandelingen zeer inconsequent.
Von diesem prinzipiellen Standpunkt aus betrachtet ist die Nennung eines Datums vor der Aufnahme von Verhandlungen sehr inkonsequent.

Uit objectieve analyse blijkt dat we net zo inconsequent zijn als iedereen.
Eine objektive Analyse zeigt allerdings, dass wir so inkonsequent sind wie alle anderen.

Vindt u het niet inconsequent dat de resolutie nalaat te melden dat de Europese Commissie niet alle middelen die haar ter beschikking staan heeft benut om de schade te verhalen op het Verenigd Koninkrijk?
Finden Sie es nicht inkonsequent, daß in der Entschließung unerwähnt bleibt, daß die Europäische Kommission nicht von allen ihr zu Gebote stehenden Instrumenten Gebrauch gemacht hat, um gegen das Vereinigte Königreich Klage auf Schadensersatz zu erheben?

Het wettelijk kader blijkt ook ervaren te worden als complex en inconsequent.
Der Rechtsrahmen wird ferner als komplex und inkohärent wahrgenommen.

Je hebt wel steeds ongelukjes en je bent inconsequent met het beschrijven van de ongelukjes.
Sie haben Unfälle und es gibt Ungereimtheiten in der Darstellung der Unfälle.

Als het gaat om de zaken die je in gelooft, de maatschappij is inconsequent.
Wenn es um die Dinge geht, an die du glaubst, ist die Gesellschaft ohne Belang.

Mij werd echter ook duidelijk dat onze maatregelen wederom inconsequent zijn, en de Chinezen zullen dat zien als een teken van zwakte.
Aber mir wurde ebenfalls klar, dass unsere Maßnahmen wieder inkonsequent sind, und Inkonsequenz wird uns von den Chinesen als Schwäche ausgelegt werden.

Ik vind de antwoorden van de Commissie op veel belangrijke punten inconsequent.
Ich finde die Antworten der Kommission in mehreren entscheidenden Punkten inkonsequent.

Onze ongerustheid neemt nog toe, als wij zien hoe overhaast en inconsequent het besluit van 18 december werd genomen.
Unsere Sorge wird noch größer, wenn wir bedenken, wie überstürzt und inkonsequent der Beschluß vom 18. Dezember gefaßt wurde.

Omdat u een bepaling indient nu ze naar Rome gaat. Dat lijkt me een beetje inconsequent.
Daß Sie jetzt eine Verfügung einklagen wo sie nach Rom geht erscheint mir ein bißchen widersprüchlich.

Bovendien is het erg inconsequent als de Europese Unie de Verenigde Staten ervan beschuldigt niets te willen doen ter bestrijding van de CO2-uitstoot, als de Europese Unie niet bereid is om verder te gaan met de reductie van de Nox-uitstoot.
Außerdem verhält sich die Europäische Union recht inkonsequent, wenn sie den Vereinigten Staaten bei der Bekämpfung des CO2-Ausstoßes Untätigkeit vorwirft, während sie selbst nicht bereit ist, bei der Reduktion der Nox-Emissionen weiter voranzugehen.

Hoe "inconsequent" in een zin te gebruiken

Emotionallymphocytic pineapple was the inconsequent komal.

Wat heerlijk inconsequent weer van me.

Beter inconsequent goed dan consequent slecht.

Beter inconsequent goed, dan consequent fout.

Dat was erg inconsequent van hem.

Dit geldt evenzeer voor inconsequent gedrag.

Liever inconsequent goed, dan consequent fout.

Hoe inconsequent kan een mens zijn?

Een inconsequent vochtgehalte kan funest zijn.

Liever inconsequent goed dan consequent fout.