Wat Betekent INCONSTANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wispelturig
• grillig

Voorbeelden van het gebruik van Inconstant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle est inconstante.
Ze is vluchtig.

Le public peut être très inconstant.
Het publiek is nogal wispelturig.

Je suis inconstante.
Ik ben wispelturig.

Le destin n'est pas toujours inconstant.
Het lot is niet altijd grillig.

Elle est inconstante. lmpulsive.
Ze is grillig. Impulsief.

Tu es tellement inconstant.
Je bent zo wispelturig.

Elle est inconstante et faible, comme les personnes de son sexe.
Ze is wispelturig, en zwak, net als haar hele geslacht.

Les femmes sont inconstantes.
Vrouwen zijn wispelturig.

Pourraient-ils me fournir la clause qui justifie cette sorte de développement inconstant?
Kunnen ze me de bepaling laten zien die voor deze proteïsche ontwikkeling zorgt?

Bienvenue mon inconstant ami.
Gegroet, mijn wispelturige vriend.

Les promesses et le potentiel… c'est très inconstant.
Beloften en potentieel zijn erg zeldzaam.

Etais je… trop inconstante, trop… fantaisiste?
Was ik… te kwetsbaar, te… mooi?

Son travail était inconstant.
Hij liet z'n werk sloffen.

Mode- fugace, inconstant et capricieux!
Mode- vluchtig, wispelturig en grillig!

Tu es si"constamment inconstante.
Je bent zo regelmatig onlogisch.

Travail vainc tous--- pas inconstant, spasmodique, ou le travail mal dirigée;
Labor verslaat alle--- niet onbestendig, krampachtige, of slecht gerichte arbeidsmarkt;

Les dieux du jeu sont inconstants.
De gokgoden zijn zo wispelturig.

On l'accuse d'être inconstant, ambitieux, indépendant, et d'avoir été chassé par ses supérieurs.
Hij wordt ervan beschuldigd onstandvastig, eerzuchtig, onafhankelijk te zijn en door zijn superieuren te zijn verjaagd.

C'est une telle notion inconstante.
Loyaliteit… is zo'n veranderlijk begrip.

Bien sûr, la quantité n'est jamais un substitut à une qualité, et il vaut toujours mieux avoir quelques vrais partisans plutôt qu'une armée de ceux dont l'intérêt est inconstant.
Natuurlijk is kwantiteit nooit een substituut voor een kwaliteit, en het is te allen tijde beter om een paar echte volgers te hebben in plaats van een leger van degenen wiens interesse wispelturig is.

Vous êtes trop inconstant, trop impatient.
Je bent te wispelturig, te ongeduldig.

Vous êtes distrait, émotif, inconstant.
Je bent afgeleid, emotioneel, grillig.

L'amour est une chose si inconstante, ne pensez-vous pas?
De liefde is zo wispelturig, vindt u niet?

Mais tu es imprévisible et inconstant.
Maar je bent onvoorspelbaar en inconsistent.

C'est un homme irrésolu, inconstant dans toutes ses voies.
Een dubbelhartig man is ongestadig in al zijn wegen.

Prabhupada: Notre dévot n'est pas si inconstant.
Prabhupāda: Onze toegewijde is niet zo wispelturig.

Avoue-le. Je vais te montrer de l'inconstant. Tu continues de mentir.
Ik zal je grillig laten meemaken als je blijft liegen.

Je pense que c'est plus pratique que jelk pour moi personnellement, puisque j'ai déjà écrit plus haut que je suis paresseux et inconstant.
Ik denk dat het handiger is dan Jelk voor mij persoonlijk, omdat ik al eerder schreef dat ik lui en wisselvallig ben.

Dernièrement, vous avez été si inconstant, comme en ce moment.
Je bent de laatste tijd zo veranderlijk, zoals ook nu.

Il l'aimait bien mais elle était jeune et inconstante et elle lui a brisé le coeur.
Hij was gek op haar, maar ze was jong en wispelturig, en ze brak zijn hart.

Hoe "inconstant" te gebruiken in een Frans zin

Ensuite, il s'agit d'un symptôme inconstant et donc trompeur.

Néanmoins, l’OL est resté tout aussi inconstant et imprévisible.

Accueil très très inconstant : personnel féminin souriant et...”

Elle montre un diamètre inconstant selon l’élément à assembler.

Le père de ses filles, inconstant et imprévisible, disparaît.

Celle-là expose un diamètre inconstant suivant l’élément à relier.

PlantGuy est inconstant concernant la disponibilité de ses produits.

Comment accorder sa confiance à monde aussi inconstant ?

Le monde est inconstant ; il tourne sans cesse.

C'est leur aspect humain et inconstant qui le scandalise.

Hoe "wispelturig, grillig" te gebruiken in een Nederlands zin

Best wel wispelturig wat bril betreft.

Duurzame stroombronnen hebben een grillig aanbod.

Welk grillig voornemen bezie'de hem toch?

Ongenaakbaar grillig maar ook heel aantrekkelijk.

Het was een erg wispelturig bugje.

Zeer mooi waxinelicht uit grillig seleniet.

Borderliners kunnen bijvoorbeeld heel wispelturig zijn.

Het resulterende cijfer mag dan wispelturig zijn.

Het emotionele landschap kan grillig zijn.

Eentje die een beetje wispelturig is.