Wat Betekent INSAISISSABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ongrijpbaar
• ongrijpbaarheid
• onvatbare
• ongrijpbare

Voorbeelden van het gebruik van Insaisissable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est insaisissable.
Hij is gladjes.

Attrapé l'homme est plus insaisissable.
De man betrappen is veel moeilijker.

Il est insaisissable.
Hij is moeilijk te vangen.

Quelque chose de plus profond, insaisissable.
Iets veel diepers, veel ongrijpbaarders.

Il est insaisissable.
Het is een gladde gluiperd.

Je vous avais dit que ce gars était insaisissable.
Ik zei het je, die kerel is keihard.

Je suis insaisissable, je suis M. Pain d'épice.
Je kan me niet pakken. Ik ben het Peperkoek Man.

L'homme était insaisissable.
De man was moeilijk te vatten.

Alors, M. Insaisissable, parlez-moi de vous?
Zo, meneer de sneeuwzwerver, wat is jouw verhaal? Ik?

Son code, il es insaisissable.
Zijn code, is onbegrijpelijk.

Ce qui frappe est l'association d'ingéniosité technique et de poésie insaisissable.
Wat beklijft, is het samengaan van technisch vernuft en poëtische ongrijpbaarheid.

Vous êtes insaisissable.
Je bent onvatbaar.

Si seulement il y avait une piste menant à ce cerveau insaisissable.
Was er maar een aanwijzing naar wie dit meesterbrein is.

Ce gars est insaisissable.
Het is een gladde kerel.

L'effet était insaisissable et difficile à décrire, maisil était expérimenté comme réel.
Het effect was ongrijpbaar en moeilijk te beschrijven, maar het werd ervaren als reëel.

Malheureusement, Mo est insaisissable.
Helaas is Mo terughoudend.

La Ciudad est le plus insaisissable et le plus dangereux vendeur d'armes connu.
La Ciudad is de meest ongrijpbare en gevaarlijke wapenhandelaar in de wereld.

Seules les plus belles… ont ce bleu insaisissable.
Alleen de mooiste smaragden hebben zo'n blauwe vonk.

Alors mon esprit est insaisissable, j'ai compris le zen».
Dus mijn geest is ongrijpbaar, ik versta Zen.».

Le kung fu est un art, une sorte d'esprit insaisissable.
Kung fu is kunst, Een soort van ontembare geest.

C'est arrivé dans ce temps insaisissable entre maintenant et plus tard.
Het gebeurde in die ongrijpbare tijd tussen nu en later.

Seules les plus belles ont ce bleu… insaisissable.
Alleen de mooiste smaragden hebben zo'n sprankje blauw.

Alors que la création semble parfois un peu insaisissable, voire même inutile, la créativité a toujours du sens.
Terwijl schepping soms wat ongrijpbaar lijkt, of zelfs zinloos, is creativiteit altijd zinvol.

Comme la situation au Japon ira est encore insaisissable.
Aangezien de situatie in Japan gaat is nog onduidelijk.

Parfois manifeste Insaisissable as-comment dire-être un peu avare d'exprimer toute sorte d'émotion positive ou commentaires(qui est HQBs où viennent).
Soms ongrijpbaarheid manifesteert als-hoe moet ik zeggen-een beetje gierig met enige vorm van positieve emotie of feedback uitdrukken(dat is waar HQBs komen).

J'étais un propriétaire de propriété insaisissable et indifférent.
Ik was een ontwrichtende en onaangenaam eigendom eigenaar.

Pour qu'un jour, tu me décrives comme insaisissable.
Zodat je op een dag mij in je memoires als raadselachtig zal beschrijven.

J'ai trouvé une boutique à Tacoma qui vend notre insaisissable costume.
Ik vond een winkel in Tacoma dat onze onvindbare kostuum verhuurd.

L'énigme de la vie n'est rien comparée à cette insaisissable question.
Het raadsel van 't leven is makkelijker dan het mysterie van die vraag.

Vous serez récompensés pour votre persévérance et cette paix insaisissable sera atteinte.
Jullie worden voor je doorzettingsvermogen beloond en die ongrijpbare vrede wordt bereikt.