Wat Betekent IMPALPABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ongrijpbaar
• ontastbare

Voorbeelden van het gebruik van Impalpable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'âme est une chose si impalpable.
De ziel is iets zo ongrijpbaars.

Pour toi, l'amour est impalpable. Tu doutes de son existence.
Voor jou is liefde iets ongrijpbaars.

Il nage autours de moi comme un air impalpable.
Hij zwemt om me heen, ontastbaar als lucht.

Rafraîchissant et impalpable, revitalise les cheveux e….
Verfrissend en ongrijpbaar, revitaliseert het haar en de hoofdhuid.

Ce n'est plus de l'épargne populaire, mais impalpable.
Het is geen spaargeld meer, het is onzichtbaar.

C'est un… sentiment impalpable. Et ça fait vraiment du bien. Eh bien, génial.
Dat ongrijpbare gevoel dat… heel erg goed voelt.

Travaillez votre laine en pensant à la transparence, à l'impalpable.
Denk terwijl je met je wol werkt aan de transparantie, het ontastbare.

Ce spray impalpable sèche rapidement, retirez avec un coup de pince… informations.
Deze ongrijpbare nevel droogt snel, verwijderen met een penseel….

Qui ici peut s'affirmer immunisé contre cette menace invisible, impalpable mais omniprésente?
Is iemand van ons immuun voor het onzichtbare gevaar? Dat we niet kunnen aanraken, maar altijd aanwezig is?

Vaporise un spray presque impalpable uniforme qui donne un éclat extraordinaire.
Verdampt een spray bijna ongrijpbaar gelijkmatig die een buitengewone glans geeft.

Pendant un quart d'heure, je foulai ce sable ardent, semé d'une impalpable poussière de coquillages.
Gedurende een kwartier liep ik over dat witte zand, hetwelk met millioenen kleine schelpen bezaaid was.

Ce spray impalpable sèche rapidement, retirez avec un coup de pinceau et vous permet de recréer le look en un instant.
Deze ongrijpbare nevel droogt snel, verwijderen met een penseelstreek en kunt u de look in een handomdraai opnieuw.

Ici, nous parlons de propriété intellectuelle, c'est-à-dire de propriété d'un bien impalpable, impondérable: bref, de l'idée.
We praten hier over de intellectuele eigendom, dat wil zeggen de eigendom van een ongrijpbaar, onweegbaar goed: het idee.

Ce spray est presque impalpable composé de particules microfines, et permet d'obtenir le montage souhaitéleur faire oublier leur prÃ….
Deze spray is bijna ongrijpbaar uit microfijne deeltjes en maakt het mogelijk om de gewenste bevestiging te verkrijgenwaardoor ze hun….

L'asphalte est mauvais, entrecoupées d'une piste pleine de laide fesh fesh(sable impalpable) avec les gros camions sous Rails provoquées par le passage.
Het asfalt is slecht, afgewisseld met een baan vol met lelijke fesh fesh(ongrijpbare zand) met grote vrachtwagens onder Rails veroorzaakt door passage.

Ce spray est presque impalpable composé de particules microfines, et permet d'obtenir le montage souhaitéleur faire oublier leur présence sur les cheveux.
Deze spray is bijna ongrijpbaar uit microfijne deeltjes en maakt het mogelijk om de gewenste bevestiging te verkrijgenwaardoor ze hun aanwezigheid op het haar.

Traitement de menthe poivrée enrichi à la menthe poivrée stimule le cuir chevelu et favorise la circulation sanguine aux follicules pileux. Rafraîchissant et impalpable.
Pepermunt behandeling verrijkt met pepermunt stimuleert de hoofdhuid en bevordert de bloedtoevoer naar de haarfollikels. Verfrissend en ongrijpbaar.

De plus, le FilmaProtect qui forme un voile invisible et impalpable, permet au masque de maintenir la peau dans une bulle protectrice préservant son bien-être.
Bovendien laat het FilmaProtect Complex een onzichtbaar en ontastbaar laagje achter dat het masker toestaat de huid te beschermen en haar welzijn te bewaren.

Aujourd'hui, on choisit plutôt des variantes plus légères et plus sucrées, de préférence un peu croustillantes et encore meilleures avec du sucre impalpable ou du sirop de chocolat.
Vandaag kiezen we dan weer voor zoetere en lichtere varianten, liefst een beetje knapperig en des te heerlijker met wat extra suiker of chocoladestroop.

Shampooing nettoyant impalpable pour un usage quotidien pour cheveux colorés et traités chimiquement avec soja et de blé protéines qui renforcent sans les alourdir.
Treatment Shampoo impalpable reiniger voor dagelijks gebruik voor gekleurd en chemisch behandeld haar met soja en tarwe -eiwitten die te versterken, zonder het te verzwaren.

Fleur d'Oranger BIO Shampooing créé par une formule qui nettoie en douceur grâce parfum enivrant impalpable de Toscane Mandarin, Bergamote* biologique méditerranéen, Malte o….
Organic Orange Blossom Shampoo gemaakt door een formule die zacht reinigt met ontastbare bedwelmende geur van Toscaanse Mandarijn, Bergamot* biologische, mediterrane, de Maltese….

Elle propose des sachets de sucre glace, sucre semoule, sucre glace vanillé et aromatisé, sachets de cacao sucré et amer, sucre cristallisé, édulcorants, sucre de canne et impalpable….
Ons aanbod omvat o.m. zakjes poedersuiker, fijne kristalsuiker, poedersuiker met vanillearoma en andere aroma's, zoete en bittere cacao, kristalsuiker, zoetstoffen, rietsuiker en stofsuiker.

Poudre Cément une poudre impalpable soluble qui, lorsqu'ils sont mélangés avec des produits coiffants à la crème, cire, gel ou mousse, vous permet d'augmenter la puissance de fixation du produit.
Poeder Carburizer een oplosbaar stuifpoeder dat, wanneer gemengd met styling producten in crème, wax, gel of mousse, kunt u de vaststelling van de macht van het product te verhogen.

En tous cas, en mettant en place une entreprise(soit limitée ou)- pour lesquels la valeur est le subventionnement le plus largement reconnu et le type de financement répandu, vous recevrez des avantages impalpables, aussi.
In ieder geval, door het opzetten van een bedrijf(ofwel beperkt of algemene)- waarvoor de moeite waard subsidiëring is de meest herkenbare en voorkomende vorm van financiering, u zult impalpable uitkering, ook.

En tant que conférence interdisciplinaire, Integrated évite délibérément l'adoption d'une thématique principale unique, mais agit en revanche comme un fluide impalpable et coloré qui se faufile entre des approches et philosophies divergentes.
Als interdisciplinaire conferentie onthoudt Integrated zich consequent van het vooropstellen van één centraal thema, maar fungeert als een ongrijpbare, kleurrijke vloeistof die zich nestelt tussen uiteenlopende visies en filosofieën.

Toutefois, certains utilisateurs peuvent être gêné par le fait que les processus sont regroupés par catégorie(groupes) Selon type celui-ci(traite les demandes de en cours d'exécution, processus d'arrière-plan si les processus du système), Ce qui les rend un peu plus impalpable en cas de besoin.
Echter, sommige gebruikers worden gehinderd door het feit dat processen gegroepeerd per categorie(groepen) Volgens type daarvan(processen toepassingen uitgevoerd, achtergrondprocessen si systeemprocessen), Waardoor ze iets meer onvoelbaar indien nodig.

La rime et l'uniformité des poèmes parfaits montrent la croissance libre des lois versifiés et le bourgeon d'eux comme infailliblement et lâche comme lilas ou roses sur un buisson, et prendre des formes aussi compact que les formes de châtaignes et les oranges et les melons et les poires, et répandit le parfum impalpable pour former….
De rijm en uniformiteit van perfect gedichten tonen de vrije groei van metrische wetten en bud van hen als onfeilbaar en losjes als seringen of rozen op een struik en neemt vormen als compact als de vormen van kastanjes en sinaasappelen en meloenen en peren, en schuur het parfum ongrijpbare te vormen….

Hoe "impalpable" te gebruiken in een Frans zin

zut, c'est vrai que je suis impalpable !

Une croyance est une chose impalpable et invisible.

Impalpable pensée que je génère malgré moi, dans......

Impalpable dédain de celles qui se savent belles.

Néanmoins, elle paraissait toujours aussi impalpable et céleste.

le sucre impalpable est du sucre glace tout simplement

@Bonsaï : commenter la neige, cette matière impalpable ?

Mais quelque chose de vague, impalpable pour ainsi dire.

Quel fil impalpable relie ces personnages entre eux ?

Le poème en acquiert une étrange et impalpable plénitude.

Hoe "ongrijpbaar, ontastbare" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie ook ter een ongrijpbaar fenomeen.

Het maakt Christus ongrijpbaar als mens.

Terwijl vaak de groei in het ontastbare zit.

Ongrijpbaar dus maar zeker niet respectloos.

Ijl: met een kille en ontastbare zweverigheid.

Hij komt telkens weer, ongrijpbaar nabij.

Het ontastbare maakt het ook lastiger.

Dat we het ontastbare tastbaar gaan maken.

Als houvast, als enige tastbare ontastbare herinnering.

Neptunus invloeden zullen spoedig ongrijpbaar worden.