Voorbeelden van het gebruik van Intouchable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est intouchable.
Hij is ongenaakbaar.Vous saviez que Guerrero était intouchable.
Il est intouchable.
Je ne suis pas Ness. Je ne suis pas intouchable.
Tu es intouchable!
Je bent een onaanraakbare.Je leur dirai que tu es intouchable.
Ik zeg tegen iedereen dat je onaanraakbaar was.S'il est intouchable, comment tu comptes l'atteindre?
Comment ça intouchable?
Hoe bedoel je, niks?Je vais chercher,mais je te le répète… Decker est intouchable.
Oké, ik zoekdat uit, maar ik zeg je, Decker is onaantastbaar.Il se croit intouchable.
Hij denkt dat hij ongenaakbaar is.Une fois que Super Max sera en tête des ventes,tu seras intouchable.
Zodra Super Max in de winkel ligt,ben je onaantastbaar.Totalement isolé. Intouchable par l'extérieur.
Totaal afgelegen, onaangeraakt door de rest van de wereld.Je me demande, à quel point êtes vous intouchable?
Ik vraag mij af, hoe onaantastbaar je bent?Personne n'est intouchable.
Niemand is onschendbaar.Nous ne devons pas faire comme sil'ensemble du système de castes était intouchable.
We moeten niet doen ofhet hele kastesysteem zelf onaanraakbaar is.Je ne suis pas intouchable.
Ik ben niet onaanraakbaar.Aussi longtemps qu'Ali aura un alibi, elle est intouchable.
Zolang Ali een alibi heeft, is ze onaanraakbaar.Ce mec est si intouchable.
De gast is zo ongenaakbaar.Même s'il y avaient de nouveaux sondages suggèrent qu'il est intouchable.
Zelfs de nieuwe peilingen suggereren dat hij onaantastbaar is.Elle nous les brise. Elle pense être intouchable grâce à son père.
Ze ondermijnt haar leidinggevenden en denkt onschendbaar te zijn vanwege haar vaders rang.Le chef du pays, le Roi ou le Reine,est intouchable.
Het hoofd van de Staat, de King of Queen,is onschendbaar.Je sais ce que tu as souvent dit… Intouchable.
Ik ben zoals je me zo vaak hebt genoemd: onaanraakbaar.Ness, il semble qu'Al Capone soit intouchable.
Meneer Ness, het schijnt dat Al Capone de onaantastbare is.On le savait corrompu, mais il était intouchable.
Het was bekend dathij corrupt was… maar hij was onaanraakbaar.Alors ne faispas l'erreur de te croire… intouchable.
Maak dan niet defout te denken dat je… onaantastbaar bent.Pour un homme d'une telle lignée,tu es intouchable.
Voor zo'n hooggeboren man alsUraz ben je echt onaanraakbaar.Je veux- on veut tous les deux- avoir M. Intouchable.
Ik wil- beiden willen we- Mr Onaanraakbaar te pakken krijgen.Vous le voyez,la forteresse est sous la roche et est intouchable.
U kunt zien dathet fort zo diep ligt dat het onaantastbaar is.Proposez etsignez des traités qui rendront votre domaine intouchable.
Sluit verdragen om jouw domein onaantastbaar te maken.Lance sera bientôt à la retraite. Ensuite,il sera intouchable.
Volgend jaar om deze tijd gaat Lance met pensioen,en is ie onaantastbaar.
