Voorbeelden van het gebruik van Intangible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un truc intangible comme ça.
La dignité humaine est intangible.
Invisible, intangible, inaccessible.
Onzichtbaar, onaantastbaar, onbereikbaar.Mais heureusement, il y a l'intangible.
Une bonne part de valeur intangible, et peu de valeur intrinsèque:.
Een hoog aandeel ontastbare waarde, in verhouding tot hun intrinsieke waarde:.Toute la chose est en quelque sorte intangible.
Dat hele gedoe, het is een beetje ongrijpbaar.Catégories de performance intangible qui déterminent la création de valeur de l'entreprise.
CategorieŽn van ontastbare prestatie die corporate waardecreatie bepalen.Ou bien on peutvivre dans un monde où la valeur intangible.
Of je kunt in een wereld leven waar ontastbare waarde.La valeur est parfois purement intangible, telle l'exposition médiatique offerte aux partenaires du projet.
Commissaire: Chris Mepon Invisible, intangible, immatériel.
Curator: Chris Meplon Onzichtbaar, ontastbaar, immaterieel.Bien qu'Il soit intangible Lui-même, tout ce que nous touchons contient sa présence.
Alhoewel de Werkelijkheid in zichzelf onaanraakbaar is, is alles wat we aanraken van haar aanwezigheid doordrongen.Comment peut-on désirer une réalité invisible et intangible?
Hoe kan men verlangen naar een onzichtbare en ontastbare realiteit?Le composant subtil sattvaest le plus subtil ou intangible des trois composants subtils fondamentaux.
Het subtiele basis-componentSattva is het meest subtiel of ontastbaar van de drie subtiele basis-componenten.Ces créatures, la façon dont elles ont disparu… sont devenues… intangible.
Il a fait un magnifique exemple decréation de valeur ajoutée intangible sans changer le produit le moins du monde.
Dit is werkelijk het meestperfecte voorbeeld van het creëren van ontastbare toegevoegde waarde, zonder het product ook maar een beetje te veranderen.Là est faite la jonction du monde du doute etdes ombres avec l'intangible.
Hier vindt de vereniging plaats van de wereld van twijfel enschaduw met het ontastbare.Il y a une lutte subtile et intangible qui se passe entre les vibrations positives de la répétition du Nom de Dieu et les vibrations négatives du fantôme.
Er is een subtiele en ontastbare gevecht gaande tussen de positieve vibraties van de chant en de negatieve vibraties van de spook.C'est le parfait exemple de création de valeur intangible.
Dit zou wel eens het meest perfecte voorbeeldkunnen zijn van het scheppen van ontastbare waarde.Any tangible and intangible fixed asset items may be freely set against b Les immobilisations corporelles et incorporelles peuvent être librement affectées.
Any tangible and intangible fixed asset items may be freely set against b Eventuele materiële en immateriële vaste-activaposten kunnen vrijelijk worden vastgesteld.Une installation audiovisuelle basée sur leur performance"Intangible States".
Een audiovisuele installatiegebaseerd op hun audiovisuele live-performance"Intangible States".Inconnu pour la plupart de l'humanité,il existe un monde subtil et intangible au-delà de la compréhension de nos cinq sens, de notre esprit et de notre intellect.
Onbekend voor het merendeel van de mensheid,bestaat er een subtiele en ontastbare wereld voorbij het bevattingsvermogen van onze vijf zintuigen, geest en intellect.Les architectes de XTU décrivent le travail de construction comme« un environnement homogène,sensoriel et intangible».
De XTU architecten beschrijven het bouwwerk zelf als volgt:"Een naadloze omgeving,zintuiglijk en immaterieel.".Une mesure de la qualité du logiciel peut être défini comme unemesure d'un attribut intangible du logiciel qui est en cours d'élaboration ou qui a été mis au point.
Een software kwaliteitsmetriek kan worden gedefinieerd alseen maat van enkele immateriële eigenschap van de software die wordt ontwikkeld of dat ontwikkeld.Crédits Résidence de production Durant leur semaine de résidence à iMAL, Stray Dogs et Legoman travailleront sur une installationaudiovisuelle basée sur leur performance-live"Intangible States".
Tijdens hun residentie bij iMAL zullen Stray Dogs en Legoman(Yannick Jacquet) werken aan een audiovisuele installatiegebaseerd op hun audiovisuele live-performance"Intangible States".Cette hausse de Raja- Tama a de nombreux effets secondairesnuisibles à un niveau subtil(intangible) qui peuvent ne pas être visibles sur le plan physique.
Deze stijging in Raja-Tama heeft veelnadelige bijgevolgen op een subtiele(ontastbare) level die mogelijk niet op te merken zijn in aanvankelijk de natuurkundige zone van bestaan.Les idées et les perceptions n'ont qu'une vague existence intangible et spirituelle.
De denkbeelden,de voorstellingen hebben slechts een schimmig, een ontastbaar, een geestelijk bestaan.Le Conseil des ministres ajouteque le recours au principe de la carrière séparée n'a pas fait naître un droit intangible et définitif dans le chef des inspecteurs sociaux d'entrer seuls en ligne de compte pour la fonction d'inspecteur social-directeur.
De Ministerraad stelt verder dathet invoeren van het beginsel van de gescheiden loopbaan geen onaantastbaar en definitief recht heeft doen ontstaan voor de sociaal inspecteurs om als enigen in aanmerking te komen voor de functie van sociaal inspecteur-directeur.Sainjon(ARE).- Madame le Président,l'élargissement vers l'Est est inévitable et intangible, il est inscrit dans.
Sainjon( ARE).-( FR) Mevrouw de Voorzitter,de uitbreiding naar het Oosten is onvermijdeüjk en onaantastbaar, het staat in de Geschiedenis geschreven.Madame le Président,l'élargissement vers l'Est est inévitable et intangible, il est inscrit dans l'Histoire.
Mevrouw de Voorzitter,de uitbreiding naar het Oosten is onvermijdelijk en onaantastbaar, het staat in de Geschiedenis geschreven.Dans la suite de cette brochure, le terme«produit» sera utilisé pour désigner tout produit,procédé ou service intangible fourni par l'organisation à ses clients.
Verder in deze brochure wordt de term„ produkt" gebruikt om alle produkten,procédés of ontastbare diensten aan te duiden die door de organisatie aan haar klanten worden geleverd.
