Exemples d'utilisation de Intangible en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Une seule est intangible.
Indeed, ces petits détails de l'expérienced'achat semblent mai intangible.
Ils peuvent exprimer l'intangible et créer une identité.
Essi possono manifestare l'immateriale e creare identità.La dignité humaine est intangible.
Bien qu'Il soit intangible Lui-même, tout ce que nous touchons contient sa présence.
On traduit aussi
J'essayais de capturer l'intangible.
Beh, tentavo di afferrare l'immateriale.Catégories de performance intangible qui déterminent la création de valeur de l'entreprise.
La vraie valeur d'une supercherie est aussi intangible.
D'abord intangible et violent, Bodon et ses partisans ont cédé à la farouche résistance.
Leudino, inizialmente potente ed intoccabile, ed i suoi alleati cedettero alla violenta resistenza.La règle des 12heures n'est pas intangible, tu sais ça.
L'intangible, le mystérieux et le spectral parcourent ses différents chapitres, tous éminemments étonnants.
L'intangibile, il misterioso e lo spettrale pervade i suoi vari capitoli, meravigliosamente stranianti.Il semble que ça ait quelque chose à voir avec le contact physique,mais comment est-elle intangible?
Sì, pare abbia qualcosa a che fare col contatto fisico,ma perché è incorporea?C'est pour moi un langage qui exprime l'intangible, et donne une voix aux gens et aux histoires qui n'en ont pas.
E per me è un linguaggio che esprime l' intangibile, e dà voce a persone e storie che non ne avrebbero.La tradition chrétienne n'a jamais soutenu cedroit comme un droit absolu et intangible.
La tradizione cristiana non ha mai sostenuto questodiritto come un qualcosa di assoluto ed intoccabile.C'est un droit intangible si nous voulons faire face aux réalités et résoudre les conflits de façon harmonieuse.
Si tratta di un diritto intoccabile se vogliamo affrontare le realtà e risolvere i conflitti in modo armonioso.Ce patrimoine d'Oruro culinaire sauve une tradition, héritée d'une génération à l'autre,caractère intangible.
Questo patrimonio di Oruro culinaria salva una tradizione, Ereditato da generazione in generazione,carattere immateriale.Comptabiliser correctement la valeur intangible, comme: capital intellectuel, la réputation et l'information.
Contabilizzare correttamente il valore dei beni immateriali, come: capitale intellettuale, reputazione e informazioni.Le visage rôti est qu'un Oruro culinaire patrimoine sauve une tradition, héritée d'une génération à l'autre,caractère intangible.
Il volto di arrosto è che un patrimonio culinario Oruro salva una tradizione, Ereditato da generazione in generazione,carattere immateriale.L'objet de l'infraction est souvent intangible; il peut s'agir en effet d'argent déposé dans une banque ou de programmes d'ordinateurs.
L'oggetto del reato è spesso immateriale, ad esempio, denaro in depositi bancari o programmi informatici.Le dommage moral, d'autre part, fonctionner pour compenser réelle,blessure intangible plutôt que de punir un parti illicite.[3].
Danni morali, d'altra parte, funzione di compensare effettivo,lesioni intangibili piuttosto che punire un partito illecito.[3].Alors que la dignité de l'homme est intangible, nous pensons aussi aux soldats irakiens, qui sont utilisés par un régime criminel.
Ma poiché la dignità dell'uomo è indivisibile pensiamo anche ai soldati iracheni, che sono alla mercé di un regime criminale.Il résulte de la jurisprudence de la Cour quece droit au congé annuel est intangible même en cas de maladie de longue durée 2.
Dalla giurisprudenza della Corte risulta che tale diritto alleferie annuali è inviolabile anche in casi di malattie protratte nel tempo2.Après un XXe siècle qui fut celui de l'horreur et du crime ultime, c'est l'impératif moral de ce continent.La dignité humaine est intangible.
Dopo le vicende del XX secolo segnate da orrore e crimini efferati, l'imperativo morale di questo continente è:la dignità umana è intoccabile!Une société de distribution spécialiséeest un actif majoritairement intangible, de sorte que vous recevez normalement un GoodWill pour votre entreprise.
Una società di distribuzione diprodotti è asset light, quindi di solito ricevi principalmente il goodwill per la tua azienda.N'en déplaise à certains, l'élection au suffrage universel direct d'une assemblée constituante est, dans une démocratie digne de ce nom,une règle intangible.
Non me ne vogliano alcuni, l'elezione a suffragio universale diretto di un'Assemblea costituente è, in una democrazia degna di tale nome,una regola inviolabile.Une société de distributionspécialisée est un actif intangible, de sorte que vous payez normalement la plus grande partie du goodwill pour l'acquisition.
Una società specializzata nelladistribuzione è asset light, quindi di norma richiede principalmente l'avviamento per l'acquisizione.La nature biologique de chaque homme est intangible en ce sens qu'elle est constitutive de l'identité personnelle de l'individu dans tout le cours de son histoire.
La natura biologica di ciascun uomo è inviolabile in quanto essa è costitutiva dell'identità personale dell'individuo in tutto il corso della sua storia.Pour les États de droit, le principe pactasunt servanda est intangible et les accords conclus engagent l'État et non tel ou tel gouvernement particulier.
Per gli Stati di diritto, il principio pactasunt servanda è intoccabile e gli accordi conclusi impegnano lo Stato e non questo o quel governo specifico.Avec les droits fondamentaux,ces grands principes constituent le cœur intangible de la Constitution, la Cour fédérale constitutionnelle veillant à son respect.
Questi principi, insieme ai diritti fondamentali,costituiscono il nucleo inviolabile della Costituzione, sul cui rispetto vigila la Corte costituzionale federale.Je souhaite quecette même sagesse qui reconnaît le caractère intangible de toute vie humaine puisse être à l'œuvre lors de la révision des lois de la bioéthique.
Auspico che quella stessa saggezza che riconosce il carattere intoccabile di ogni vita umana possa essere all'opera durante la revisione delle leggi sulla bioetica.
