Exemples d'utilisation de Intangible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce droit est intangible.
C'est intangible, je te largue.
La dignité de l'homme est intangible.
Mais pas pour intangible ils sont moins importants.
La dignité humaine est intangible.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La technologie intangible qu'il a donné au Royal Flush Gang.
La dignité de l'être humain est intangible.
La dignidad del hombre es inviolable.Les défis du transfert intangible dans l'enseignement.
Retos de las transferencias intangibles en la educación.L'essence des droits fondamentaux est intangible.
La République proclame le respect intangible au développement de la personnalité.
La República proclama el respeto inviolable del desarrollo de la personalidad.Nous avons décidé defaire de la démocratie une réalité intangible.
Il s'agit là d'une volonté intangible de son peuple.
Ese es el deseo y la vocación irrenunciable de su pueblo.Le droit d'un individu de se défendre et de défendre ses droits est intangible.
Ainsi, l'Accord est désormais aussi intangible que les dispositions de la Constitution.
Ces créatures, la façon dont elles ont disparu… sont devenues… intangible.
Esas criaturas, la forma en que desaparecían… se volvían… intangibles.Une transparence intangible de petites coïncidences sélectives, un oracle de Delphes vaporeux et vibrant.
Una transparencia inmaterial de pequeñas coincidencias selectivas, un oráculo de Delphi humeante y ruidoso.Elle se demande si la définition de la propriétécommune comprend la propriété intangible.
Se pregunta si la definición de bienescomunes abarca los bienes intangibles.Ce droit est intangible en vertu tant du droit conventionnel que du droit international coutumier.
Este derecho es inderogable en virtud tanto del derecho de los tratados como del derecho internacional consuetudinario.Le droit de l'individu de se défendre et de défendre ses droits au cours d'une procédure pénale est intangible.
La defensa de la persona o de sus derechos es inviolable en el proceso penal.Parce que vous voulez savoir comment transformer votre intangible DÉSIR en son équivalent physique, c'est-à-dire en argent.
Porque quieres saber cómo convertir tu deseo inmaterial en su equivalente físico, es decir, dinero.Le gouvernement japonais a conféré à l'ensemble de ces 33 festivals le titre debien culturel folklorique intangible important.
En conjunto, los 33 festivales han sido designados por la Nación de Japón comoun Bien Cultural Folclórico Inmaterial Importante.La présomption d'innocence estconsacrée comme un principe intangible par l'article 22 de la Constitution du 1er août 2000.
La presunción de inocencia está consagrada comoprincipio inviolable en el artículo 22 de la Constitución del 1 de agosto de 2000.Réaffirmant le droit intangible des réfugiés et déplacés à revenir et à résider dans les lieux dont ils sont originaires en Abkhazie Géorgie.
Reafirmando el derecho inalienable de los refugiados y las personas desplazadas a regresar y habitar en sus lugares de origen en Abjasia Georgia.Les États sont par ailleurs tenus derespecter le principe international intangible de nondiscrimination, qui s'applique tout particulièrement aux minorités.
Los Estados están obligadosademás en virtud de la norma internacional inderogable de la no discriminación, que tiene particular interés en el caso de las minorías.En 1865, le caractère intangible de la primauté de la vie humaine a été reconnu et, partant, considéré comme supérieur au pouvoir punitif de l'État.
En 1865 se reconoció el carácter inviolable de la vida humana como valor supremo y se declaró su prevalencia sobre el poder punitivo del Estado.L'État doit garantir sans restriction à toute personne ayant unintérêt légitime un droit intangible à un recours judiciaire prompt et effectif pour obtenir sans retard les informations.
El Estado deberá garantizar, sin restricción alguna, a toda persona con uninterés legítimo el derecho inderogable a un recurso judicial rápido y efectivo para obtener información sin demora.À développer les mécanismes nationaux pour conserver, promouvoir, protéger et préserver les pratiques et les connaissances traditionnelles de leur patrimoine culturel etnaturel tangible et intangible.
Establecer mecanismos nacionales para conservar, promover, proteger y preservar sus prácticas y conocimientos tradicionales relacionados con el patrimonio cultural natural,material e inmaterial.Il est totalement asservi par la force intangible d'un orage et il est puissant devant la force intangible de l'électricité.
Totalmente está esclavizado por la fuerza inmaterial de una tormenta y es de gran alcance para la fuerza intangible de la electricidad.Mettre au point des mécanismes nationaux de conservation, de promotion, de protection et de préservation des pratiques et connaissances traditionnelles de leur patrimoine culturel etnaturel tangible et intangible.
Establecer mecanismos nacionales para conservar, promover, proteger y preservar sus prácticas y conocimientos tradicionales relacionados con el patrimonio cultural natural,material e inmaterial.
