Exemples d'utilisation de Est intangible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce droit est intangible.
C'est intangible, je te largue.
Eso es intrascendente, porque voy a dejarte.La croyance est intangible.
Car la vocation universelle de l'Organisation est intangible.
La vocación universal de la Organización es intangible.Ce sésame est intangible mais tout-puissant.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La dignité de l'homme est intangible.
De plus, son arme est intangible: c'est un état d'âme.
Además, su arma es intangible: L'essence des droits fondamentaux est intangible.
La esencia de los derechos fundamentales es que son irrenunciables.Ce droit est intangible en vertu tant du droit conventionnel que du droit international coutumier.
Este derecho es inderogable en virtud tanto del derecho de los tratados como del derecho internacional consuetudinario.La vraie valeur de l'éducation fournit par l'université est intangible.
El verdadero valor de la educacion universitaria es intangible.Pour les États de droit,le principe pacta sunt servanda est intangible et les accords conclus engagent l'État et non tel ou tel gouvernement particulier.
Para los Estados de derecho,el principio pacta sunt servanda es intangible y los acuerdos concluidos comprometen al Estado y no a uno u otro gobierno en particular.Le droit d'un individu de se défendre et de défendre ses droits est intangible.
La nature biologique de chaque homme est intangible en ce sens qu'elle est constitutive de l'identité personnelle de l'individu dans tout le cours de son histoire.
La naturaleza biológica de todo hombre es intangible en el sentido de que Le droit de l'individu de se défendre et de défendre ses droits au cours d'une procédure pénale est intangible.
Trois Manières Agréables D'ajouterL'Abondance À Votre Vie L'abondance est intangible, chant religieux et attire l'énergie.
Tres Maneras Gratificantes De agregarAbundancia A Su Vida La abundancia es intangible, espiritual y atrae energía.L'Allemagne œuvre aussi dans le monde entier pour protéger les personnes des violations de leurs droits et de leurs libertés fondamentales.«La dignité humaine est intangible.
Alemania también está comprometida con la protección de los derechos y libertades en todo el mundo."Ladignidad humana es intangible.Répondre Ariel S. Levi Gualdo dit: 28 février 2017 à 22:23 Caro Atanasio, nous parlons de deux choses différentes:un compte est le dogme, qui est intangible, beaucoup moins réformable, un compte doctrines et disciplines ecclésiastiques.
Responder Ariel S. Levi di Gualdo dice: 28 Febrero 2017 en 22:23 Caro Atanasio, estamos hablando de dos cosas diferentes:una cuenta Ont le respect des autres et le respect des opinions d'autrui quelles que soient leur race, origine ethnique oureligion ont le respect de la propriété privée qui est intangible.
Tengan respeto hacia otras personas y respeto por las opiniones de otros, independientemente de su raza, etnia, orientación oreligión tengan respeto hacia la propiedad privada, que es intocable.En outre, l'article 20 du Code de procédure pénale stipule que le droit de l'individu de se défendre etde défendre ses droits est intangible, lors d'une procédure pénale.
Asimismo, el Código últimamente mencionado, en el artículo 20 regula que la defensa de la persona ode sus derechos es inviolable en el proceso penal.De tels projets sont dépourvus de tout fondement et ne peuvent trouver à s'appuyer sur la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité, pas plus que sur l'ordre constitutionnel existant de laRépublique fédérale de Yougoslavie, lequel est intangible.
Dichos proyectos no tienen fundamento en la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad ni en el orden constitucional existente en laRepública Federativa de Yugoslavia, que es inviolable.À cet effet, l'article 4 de la loi relative aux droits de l'homme dispose quele droit d'avoir une religion est intangible.
Para regularlo, en el artículo 4UU de la Ley de derechos humanos se afirma queel derecho a profesar una religión es inderogable.L'article 12 de la Constitution stipule que le droit de l'individu de se défendre etde défendre ses droits est intangible.
El artículo 12 de la Constitución Política de la República de Guatemala ordena que la defensa de la persona ysus derechos son inviolables.La torture occupe ainsi une position spéciale en droit international:elle est strictement interdite et cette interdiction est intangible.
Ocupa, pues, un lugar especial en el derecho internacional: latortura queda absolutamente prohibida y esta prohibición es inderogable.Ils espèrent aussi que les résultats du débat ont suscité beaucoup de réflexions dans les capitales. Ceci est important parce que, comme nous l'avons fréquemment déclaré,rien dans l'initiative sinorusse n'est intangible.
Esperamos asimismo que los frutos de este diálogo hayan proporcionado suficiente materia de reflexión en las capitales, algo que consideramos importante porque, como ya hemos manifestado en numerosas ocasiones,no hay nada en la iniciativa sinorusa que sea intocable.Les principes d'humanité sont intangibles et doivent le demeurer en toutes circonstances.
Los principios de humanidad son inviolables y deben seguir siendo así en toda circunstancia.La force serait intangible.
La fuerza sería intangible.Même nos pensées, qui sont intangibles, sont faites de ces trois composants.
Hasta nuestros pensamientos, que son intangibles, están formados por los tres componentes sutiles.Les frontières coloniales sont intangibles;
Las líneas de demarcación coloniales son sacrosantas;L'Union européenne considère queles valeurs des droits de l'homme sont intangibles.
La Unión Europea considera quelos valores de los derechos humanos son intangibles.
