Exemples d'utilisation de Es inviolable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es inviolable.
Elle est invulnérable.El hogar es inviolable.
El Jefe de Estado, el Rey o Reina, es inviolable.
Artículo 31: el domicilio es inviolable y no se podrá entrar ni hacer registros en él más que en los casos previstos por la ley.
Article 31: Les domiciles sont inviolables. L'entrée ou la perquisition en El sigilo sacramental es inviolable.
Les voeux sacrés sont inviolables.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
El domicilio es inviolable y no se puede entrar ni hacer registros en él más que en los casos previstos por la ley art. 31.
Les domiciles sont inviolables. L'entrée dans les domiciles ou leur perquisition La vivienda es inviolable.
L'inviolabilité du domicile est garantie.La libertad de conciencia, religión y culto es inviolable.
De conformidad con el artículo 30, el domicilio es inviolable y no se puede entrar en él ni someterlo a registro sino en los casos legalmente enumerados.
Aux termes de l'article 31, les domiciles sont inviolables. L'entrée dans les domiciles, ou leur perquisitionEl derecho de cónyuge es inviolable.
Por esta razón, es también un símbolo del hecho de que la confederación de Estados occidentales no puede afirmar que practica lo que predica de que lo más importante de todo es quela dignidad humana es inviolable.
C'est pourquoi il El cargo de forense es inviolable.
La fonction de coroner est inviolée.El Sr. ZAHID(Marruecos), con el apoyo de Sr. AL-BADI(Qatar), dice que el principio de igualdad detrato para todos los idiomas oficiales es inviolable.
ZAHID(Maroc), appuyé par M. AL-BADI(Qatar), dit que le principe de l'égalité detraitement de toutes les langues officielles est intouchable.La vida humana es inviolable.
Le droit à la vie de chacun est inaliénable.Artículo 16."La defensa en juicio a las personas yde sus derechos es inviolable.
Article 16:"La défense des personnes poursuivies etla garantie de leurs droits sont inviolables.En el artículo 10 de la Constitución se proclama el caráctersagrado de la persona humana, que es inviolable, y se estipula que todos tienen derecho a la vida, a la libertad, a la seguridad y a la integridad de su persona.
L'article 10 de la Constitution proclame le caractèresacré de la personne humaine qui est inviolable et stipule que tout individu a droit à la vie, à la liberté, à la sécurité et à l'intégrité de sa personne.El párrafo a del artículo 22 de la Constitución dispone que:"Ladignidad del hombre es inviolable.
Le paragraphe a de l'article 22 de la Constitution dispose quela dignité de la personne est garantie.La defensa de la persona o de sus derechos es inviolable en el proceso penal.
Le droit de l'individu de se défendre et de défendre ses droits au cours d'une procédure pénale est intangible.Esta es también testigo de latranscendencia de la persona frente a la sociedad, y, en cuanto tal, es inviolable.
La conscience El artículo 26 de la Constitución establece quela libertad de conciencia es inviolable, por lo que nadie puede ser perseguido, privado de sus derechos o quedar exento de obligaciones o deberes cívicos a causa de sus convicciones o prácticas religiosas.
L'article 26 de la Constitution établit quela liberté de conscience est inviolable, nul ne pouvant ¿Es cierto que el acuerdo"Massey" es inviolable?
J'ai cru comprendre que le contrat Massey était inattaquable.Ahora bien,"el derecho de toda persona a la vida y a su integridad física yespiritual es inviolable y nadie puede ser obligado a revelar su religión, su conciencia, su pensamiento o su opinión, ni ser acusado por tal motivo.
Toutefois,"le droit à la vie de tout individu ainsi que son intégrité physique etmentale sont inviolables et nul ne peutAsimismo, el Código últimamente mencionado, en el artículo 20 regula que la defensa de la persona ode sus derechos es inviolable en el proceso penal.
En outre, l'article 20 du Code de procédure pénale stipule que le droit de l'individu de se défendre etde défendre ses droits est intangible, lors d'une procédure pénale.El artículo en cuestión, conocido actualmente como Artículo 30,dice así:"el derecho a la vida es inviolable desde la concepción hasta la muerte.
L'article en question connu sous le nom d'article 30 déclarececi:“le droit à la vie est inaliénable de la conception jusqu'à la mort.Con respecto al trato cruel o la tortura de los niños, deseamos señalar que el artículo 22 a de la Constitución estipula que:"Ladignidad del hombre es inviolable.
En ce qui concerne les traitements cruels ou la torture infligés aux enfants, il faut préciser qu'aux termes de l'article 22 a de laConstitution:"La dignité de la personne est garantie.El orador destacó que, en virtud de la Constitución,la integridad física y mental es inviolable y que nadie puede ser sometido a tortura.
Le représentant de la Serbie a souligné que, conformément àla Constitution, l'intégrité physique et mentale était inviolable et nul ne devait Dichos proyectos no tienen fundamento en la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad ni en el orden constitucional existente en laRepública Federativa de Yugoslavia, que es inviolable.
De tels projets Además, el secreto de la correspondencia yde las comunicaciones telefónicas y telegráficas es inviolable, salvo en los casos estipulados por la ley.
Le secret de la correspondance écrite,téléphonique et télégraphique est en outre inviolable, sauf dans les cas prévus par la loi.Esta Carta dedica, precisamente, su primer capítulo a la dignidad humana,declarando que es inviolable y que será respetada y protegida.
Cette Charte consacre précisément son premier chapitre à la dignité humaine,en déclarant qu'elle est inviolable et qu'elle En la Constitución se establece que toda persona es libre de expresarsus pensamientos(art. 5 inciso IV). La libertad de conciencia y de credo es inviolable y no hay vínculo oficial entre el Estado y las Iglesias.
La Constitution reconnaît à chacun la liberté d'exprimer ses pensées(art. 5,point IV). La liberté de conscience et de croyance est inviolable et il n'existe pas de liens officiels entre l'Etat et les Eglises.
