Que Veut Dire ES INMATERIAL en Français - Traduction En Français

• est sans importance
• est immatérielle
• est intangible

Exemples d'utilisation de Es inmaterial en Espagnol et leurs traductions en Français

El Enterprise es inmaterial.
L'Enterprise importe peu.

Es inmaterial para mí quien tenga la última palabra.
Peu m'importe qui a le dernier mot. Poloid nic.

El número es inmaterial.
Le nombre n'est pas important.

Lo que cualquiera de nosotros quiera egoístamente es inmaterial.
Ce que chacun de nous désire égoïstement est sans importance.

Lo que crea es inmaterial.
Ce que vous pensez n'a aucune importance.

Por supuesto, no conocí a Jean Moulin pero conocí la vibración de nobleza y de dignidad que supo dar a luz(2) en el marco de la Resistencia Francesa. Esa vibración no muere ya que es inmaterial.
Bien sûr, je n'ai pas connu Jean Moulin mais j'ai connu la vibration de noblesse et de dignité qu'il a su enfanter au sein de la Résistance Française. Cette vibration ne meurt pas puisqu'elle est immatérielle.

La verdad es inmaterial. La pueden vender.
La vérité est immatérielle.

Cariño, lo que quieres tú es inmaterial.
Chérie, ce que tu veux est sans importance.

Este sésamo es inmaterial pero Todopoderoso.
Ce sésame est intangible mais tout-puissant.

El tamaño o diámetro del disco es inmaterial.
La taille ou le diamètre du disque est sans importance.

Hay más energía, que es inmaterial, incluido en nuestra vida de negocio pues estamos enterados de.
Il y a plus d'énergie, qui est peu importante, inclus dans notre vie d'affaires car nous nous rendons compte de.

El horario de la hermana Evangelina es inmaterial.
L'heure d'arrivé de Sœur Evangelina est sans importance.

Que lo haya hecho o no, es inmaterial porque creo que tu amigo, el Agte. Taylor lo ayudó a completar la mayoría de los detalles.
Qu'il t'ait vu ou non, c'est sans importance, parce que ton copain, l'Agent Taylor a dû l'aider à trouver la plupart des détails.

La energía no es material, él es inmaterial.
L'énergie n'est pas matérielle, il est peu importante.

Además, puesto que el alma es inmaterial y no tiene partes, es, al contrario que el cuerpo, incapaz de desintegración.
De plus, puisque l'âme est immatérielle et n'a pas de pièces, il, à la différence du corps, est incapable de désintégration.

Está adaptada al hombre pero podemos comprender que no esté adaptada a seres inmateriales tales como los seres elementales.
Elle est adaptée à l'homme mais on peut comprendre qu'elle n'est pas adaptée à des êtres immatériels tels que les êtres élémentaires.

Intenta demostrar la existencia de seres inmateriales contra la opinión de algunos filósofos, que no admiten sustancias incorpóreas o sin cuerpo.
L'auteur nous apprend que son but est de démontrer l'existence des êtres immatériels, contre l'opinion de certains philosophes, qui n'admettent aucune substance incorporelle.

En el mundo cibernético, en cambio, los actores son diversos(y a veces anónimos), la distancia física es inmaterial y algunas formas de ataque son baratas.
En revanche, dans le monde virtuel, les acteurs sont divers(et parfois anonymes), la distance physique est immatérielle, et certaines formes d'attaques ne coûtent presque rien.

Una vez más, los seres inmateriales no pueden ser percibidas por la experiencia sensible, es cierto, pero su existencia no es contradictoria a nuestra inteligencia, y, si su existencia es necesaria como una causa y una condición de la existencia real de las cosas materiales, que sin duda existen.
Encore une fois, des êtres immatériels ne peut être perçue par l'expérience des sens, il est vrai, mais leur existence n'est pas contradictoire avec notre intelligence, et, si leur existence est nécessaire comme une cause et une condition de l'existence réelle des choses matérielles, ils existent certainement.

Se denomina inmaterial porque su existencia y reconocimiento dependen esencialmente de la voluntad de los seres humanos-que, en principio, es inmaterial- y se transmite por imitación y experiencias vividas.
Il est appelé intangible parce que son existence et sa reconnaissance dépendront principalement de la volonté humaine, ce qui est immatériel, et car il est transmis par l'imitation et la pratique sociale.

Si, en cambio, el bien que constituya el producto es inmaterial(por ejemplo, un crédito por cobrar o un derecho al pago de fondos acreditados en una cuenta bancaria) y no se mantiene separado de los otros bienes de la misma índole del otorgante, ese bien inmaterial podrá identificarse como producto, siempre que pueda asociarse a los bienes inicialmente gravados.
Si, en revanche, le bien constituant le produit est un meuble incorporel, tel que des créances ou des droits au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire, et n'est pas conservé séparément d'autres biens similaires du constituant, il sera considéré comme un produit à condition de pouvoir être rattaché aux biens initialement grevés.

Responder Ariel S. Levi di Gualdo dice: 28 Febrero 2017 en 22:23 Caro Atanasio, estamos hablando de dos cosas diferentes: una cuenta es el dogma, que es inmaterial, y mucho menos reformable, un doctrinas de cuentas y disciplinas eclesiásticas.
Répondre Ariel S. Levi Gualdo dit: 28 février 2017 à 22:23 Caro Atanasio, nous parlons de deux choses différentes: un compte est le dogme, qui est intangible, beaucoup moins réformable, un compte doctrines et disciplines ecclésiastiques.

Él debe ser inmaterial porque trasciende el espacio y lo físico.
Il doit être immatériel parce qu'il transcende l'espace/le monde physique.

Este Amor era tan poderoso, tan extremadamente llenador- todo lo demás era inmaterial.
Cet amour était si puissant, donc extrêmement épanouissant, tout le reste était immatériel.

No tenía un cuerpo; era inmaterial.
Je n'avais plus de corps; j'étais dématérialisée.

Pero el servicio y el ambiente son inmateriales.
Mais service et atmosphère sont immateriels.

Algunos parámetros son racionales mientras que otros son inmateriales.
Certains paramètres sont rationnels alors que d'autres sont immatériels.

Mis deseos son inmateriales.
Mes souhaits importent peu.

Ahí había gente, no necesariamente'seres de luz', sino que eran inmateriales, o para ser más claros: estaban en otra manifestación física.
Il y avait des gens, pas nécessairement des«êtres de lumière», mais ils étaient immatériels, ou pour être plus claire: ils étaient dans une autre manifestation physique.

Los seres de las dos órdenes son inmateriales en lo que se refiere a la nutrición y la absorción de la energía, pero comparten muchas características humanas y pueden disfrutar y practicar vuestro humor así como vuestra adoración.
Les êtres des deux ordres sont immatériels quant à la nourriture et à l'absorption d'énergie, mais ils partagent beaucoup de traits humains; ils peuvent prendre plaisir à votre humour aussi bien que participer à votre culte.

Comment utiliser "es inmaterial" dans une phrase en Espagnol

Si no lo hacemos entonces el alma es inmaterial y porello inmortal.?

El arte es inmaterial y en este sentido su valor es inestimable.

Este acto puro es inmaterial -puesto que carece de materia o potencia-.

Sostener que la música es inmaterial y trascendente lleva a su reificación.

El alma es inmaterial y siempre trabaja conjuntamente con mi estructura biológica (cuerpo).

Todo lo que apunte a que Dios es inmaterial descarta que sea material.

Esta información es inmaterial y refleja la esencia cristalina preciosa de Uno mismo.

La naturaleza del Fluido Cósmico Universal es inmaterial y es desconocido su composición.

dado que la magnitud es inmaterial lo mismo que la figura es inmaterial.

o q se yo (dado q todo mi ser es inmaterial y sin forma).

Comment utiliser "est sans importance, est intangible" dans une phrase en Français

Votre petite habitude est sans importance aucune.

Ceci est intangible et pour des forme varié (pouvant être grande (un arbre,...)

Elle peut court-circuiter les appareils électriques si elle les traverse alors qu'elle est intangible

Le nombre de voyageurs concernés est sans importance ici.

Son nom est sans importance mais toi tu l'appelleras MAMAN

Qu'il s'autodétruise, en est sans importance qui s'inscrivent donc si.

Cependant, le phénomène est sans importance pour les mages.

Le choix du tapis de souris est sans importance notable.

La vie extérieure est sans importance réelle.

Est-ce que cette vérité-là est intangible ?