Wat Betekent ONTASTBAAR in het Frans - Frans Vertaling

• intangibles
• intangible

Voorbeelden van het gebruik van Ontastbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zwemt om me heen, ontastbaar als lucht.
Il nage autours de moi comme un air impalpable.

Vaste activa zijn onderverdeeld in tastbaar en ontastbaar.
Les immobilisations corporelles sont divisées en biens corporels et incorporels.

Zelfs onze gedachten, die ontastbaar zijn, zijn gemaakt uit de drie subtiele basis-componenten.
Même nos pensées, qui sont intangibles, sont faites de ces trois composants.

Curator: Chris Meplon Onzichtbaar, ontastbaar, immaterieel.
Commissaire: Chris Mepon Invisible, intangible, immatériel.

Waarde is soms ook ontastbaar, zoals de media-aandacht die de projectpartners krijgen.
La valeur est parfois purement intangible, telle l'exposition médiatique offerte aux partenaires du projet.

De denkbeelden, de voorstellingen hebben slechts een schimmig, een ontastbaar, een geestelijk bestaan.
Les idées et les perceptions n'ont qu'une vague existence intangible et spirituelle.

FZ: Ja graag, er is nog iets, ontastbaar, waarvan ik denk dat het publiek het kan voelen tijdens het concert.
FZ: Oui, je pense que les spectateurs peuvent sentir quelque chose d'intangible pendant le concert.

En evolutie, ook al werd ze ruim 100 jaar geleden naar voren gebracht door Charles Darwin en een groot aantal andere mensen, blijft nog steeds een beetje ontastbaar.
Et l'évolution, bien que ce soit établi il y a bien plus que 100 ans par Charles Darwin et un grand nombre d'autres, l'évolution reste un peu insaisissable.

Het subtiele basis-component Sattva is het meest subtiel of ontastbaar van de drie subtiele basis-componenten.
Le composant subtil sattva est le plus subtil ou intangible des trois composants subtils fondamentaux.

De Kosmische Elementen zijn ontastbaar in aard en zijn het meest subtiele aspect van de eigenlijke elementen die we kunnen zien en voelen.
Les éléments cosmiques sont intangibles de nature et sont l'aspect le plus subtil des éléments actuels que nous pouvons voir ou sentir.

Noteer wel alstublieft dat onze geest en intellect geen fysieke organen zijn zoals het brein maar deze zijn in feite subtiel, oftewel ontastbaar en uitgebouwd om ons heen.
Veuillez noter que notre esprit et notre intellect ne sont pas des organes physiques tels que le cerveau, mais ils sont en fait subtils, c'est-à-dire intangibles et s'étendent tout autour de nous.

Omdat Spiritualiteit subtiel of ontastbaar in aard is, is het moeilijk om met zekerheid te identificeren wie een spirituele ontwikkelde gids of Guru is.
Puisque la Spiritualité est subtile ou immatérielle de nature, il est difficile d'identifier avec certitude si un guide ou Guru est spirituellement évolué.

Liefde, seks en andere zaken, en leert om een materiële waarde te hechten aan wat je voorheen buiten beschouwing hebt gelaten omdat het ontastbaar en onzichtbaar was, dan kom je tot het inzicht dat je veel rijker bent dan je ooit had gedacht.
L'amour, le sexe et d'autres choses et apprenez à attribuer de la valeur matérielle à ces choses que vous considériez comme fortement intangibles, qu'on ne peut voir, vous comprendrez alors que vous êtes bien plus riches que vous ne pensiez.

We noemen de componenten subtiel omdat ze ontastbaar zijn, niet grofstoffelijk in geaardheid en ze kunnen niet gezien worden met behulp van materiële instrumenten zoals de nieuwste elektronische microscopen.
Nous les appelons les composants subtils parce qu'ils sont intangibles, ne sont pas de nature physique et ne peuvent être vus avec aucun des instruments comme le dernier microscope électronique.

Elk thema uit haar portfolio, olieverf op doek, laat niet na de aanschouwer steeds opnieuw te verbazen door de veelheid van haar vormen van expressie, door de intensiteit van haar beeldend vertolkte emoties, de diepgang van haar zoektocht naar wat ontastbaar blijkt te zijn hoezeer zij het ook wil omschrijven en modelleren, door het bijna gejaagde van haar creativiteit.
Chaque thème dans son portfolio, huile sur toile, ne cesse pas à nous surprendre par une multitude de formes d'expression, par l'intensité de ses émotions exprimées en images, par la profondeur de sa recherche de ce qui semble être intangible, par ce qu'on pourrait presque appeler l'agitation de sa créativité.

De fequenties van de maan zijn lichtelijk subtieler(ontastbaar) dan de subtiele frequenties van onze gedachten maar zijn minder subtiel dan de frequenties van de impressies in onze geest.
Les fréquences de la lune sont un peu plus subtiles(intangibles) que les fréquences subtiles de nos pensées mais sont moins subtiles que les fréquences des impressions dans notre esprit.

Ofwel is de waarheid geopenbaard en ontastbaar, van een God die de oorsprong is van alle dingen, ofwel is ze gefundeerd op de constructies van de mens die altijd weer opnieuw ter discussie worden gesteld, want tot in het oneindige vatbaar voor volmaking»(Paul Gourdeau).
Ou la vérité est révélée et intangible, d'un Dieu à l'origine de toutes choses, ou elle trouve son fondement dans les constructions de l'Homme, toujours remises en question parce que perfectibles à l'infini»(Paul Gourdeau).

Goederen van elke soort, hetzij lichamelijk hetzij onlichamelijk, hetzij roerend hetzij onroerend, hetzij tastbaar hetzij ontastbaar, en rechtsbescheiden in gelijk welke vorm, ook elektronisch en digitaal, waaruit de eigendom of andere rechten ten aanzien van deze goederen blijken;
Biens»: tous les types d'avoirs, corporels ou incorporels, meubles ou immeubles, tangibles ou intangibles, ainsi que les actes juridiques ou les documents, sous quelque forme que ce soit, y compris électronique ou numérique, attestant la propriété de ces avoirs ou de droits y afférents;

Ik weet dat het heel ontastbaar is, de harten en zielen van mensen raken, maar de enige manier die ik ken om het te doen, de enige manier waarop ik iemands hart en ziel over de hele wereld kan proberen te raken, is door film.
Je sais que c'est vraiment intangible, de toucher les cœurs et les âmes des gens, mais c'est la seule façon que je connaisse qui nous permette de faire ceci, la seule façon que je connaisse pour parvenir à atteindre le cœur et l'âme de quelqu'un est de leur montrer un film.

Een hoog aandeel ontastbare waarde, in verhouding tot hun intrinsieke waarde:.
Une bonne part de valeur intangible, et peu de valeur intrinsèque:.

CategorieŽn van ontastbare prestatie die corporate waardecreatie bepalen.
Catégories de performance intangible qui déterminent la création de valeur de l'entreprise.

Denk terwijl je met je wol werkt aan de transparantie, het ontastbare.
Travaillez votre laine en pensant à la transparence, à l'impalpable.

Of je kunt in een wereld leven waar ontastbare waarde.
Ou bien on peut vivre dans un monde où la valeur intangible.

Hoe kan men verlangen naar een onzichtbare en ontastbare realiteit?
Comment peut-on désirer une réalité invisible et intangible?

Dit zou wel eens het meest perfecte voorbeeld kunnen zijn van het scheppen van ontastbare waarde.
C'est le parfait exemple de création de valeur intangible.

Er zijn ook subtiele(ontastbare) eclipsen.
Il y a aussi des éclipse subtiles(immatérielles).

Er is een subtiele en ontastbare gevecht gaande tussen de positieve vibraties van de chant en de negatieve vibraties van de spook.
Il y a une lutte subtile et intangible qui se passe entre les vibrations positives de la répétition du Nom de Dieu et les vibrations négatives du fantôme.

Organic Orange Blossom Shampoo gemaakt door een formule die zacht reinigt met ontastbare bedwelmende geur van Toscaanse Mandarijn, Bergamot* biologische, mediterrane, de Maltese….
Fleur d'Oranger BIO Shampooing créé par une formule qui nettoie en douceur grâce parfum enivrant impalpable de Toscane Mandarin, Bergamote* biologique méditerranéen, Malte o….

Deze stijging in Raja-Tama heeft veel nadelige bijgevolgen op een subtiele(ontastbare) level die mogelijk niet op te merken zijn in aanvankelijk de natuurkundige zone van bestaan.
Cette hausse de Raja- Tama a de nombreux effets secondaires nuisibles à un niveau subtil(intangible) qui peuvent ne pas être visibles sur le plan physique.

Organic Orange Blossom Shampoo gemaakt door een formule die zacht reinigt met ontastbare bedwelmende geur van Toscaanse Mandarijn, Bergamot* biologische, mediterrane, de Maltese bloedsinaasappel.
Fleur d'Oranger BIO Shampooing créé par une formule qui nettoie en douceur grâce parfum enivrant impalpable de Toscane Mandarin, Bergamote* biologique méditerranéen, Malte orange sanguine.

Hoe "ontastbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoekend naar de signalen van ontastbaar gevaar.

Ontastbaar grepen haar vingers doorheen de lucht.

Ontastbaar Hans geconstanteerd, eindpunt floreerde verhuist langzamerhand.

Volkomen ontastbaar en sterker nog, ‘Talent Onbekend’.

Erg afstandelijk, ontastbaar en bevreemdend qua sfeer.

Prestaties kunnen zowel tastbaar als ontastbaar zijn.

Maar klimaatverandering blijft voor velen een ontastbaar begrip.

Voedselproductie is een onzichtbaar en ontastbaar fenomeen geworden.

Het deep web is ontastbaar en voelt onrealistisch.

Dit is uiteraard een vrij ontastbaar en ontestb..

Hoe "intangibles, intangible" te gebruiken in een Frans zin

Plusieurs éléments intangibles rendent aussi une personne sexy.

Un spectre intangible sorti d'un ancien tombeau.

Heureusement, sinon nous serions des êtres intangibles sans liberté.

Car la valeur, c’est parfois intangible et subjectif.

Un peu intangibles sont tous transmettent de ma réponse.

L’article 220 « c’est une disposition intangible !

Echapper à cette intangible volonté de repousser l’oubli.

Ce qui est intangible l’est aussi, potentiellement.

C’est donc fin, subtil, intangible et subjectif.

Le titre foncier est définitif, intangible et inattaquable.