Wat Betekent FLUCTUANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• fluctuerende
• wisselende
• schommelen
• fluctuerend
• fluctuant

Voorbeelden van het gebruik van Fluctuant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La façon dont il était un peu rocheux ou. fluctuant.
De weg was er een beetje rotsachtige of. fluctuerende.

Pour ceux qui ont des niveaux fluctuant de la pression artérielle, une pomme de crème par jour aidera à garder le contrôle.
Voor mensen met wisselende bloeddruk niveaus, een custard appel per dag zal helpen om hen onder controle.

Contrairement à toutes les attentes, l'effet de ces effets est encore fluctuant.
In tegenstelling tot alle verwachtingen is het effect van deze effecten nog steeds in beweging.

Valeurs guides pour le bruit fluctuant, occasionnel, impulsionnel et intermittent en plein air d'établissements considérés incommodes.
Richtwaarden voor fluctuerend, incidenteel, impulsachtig en intermitterend geluid in open lucht van als hinderlijk ingedeelde inrichtingen.

Cette direction aléatoire s'explique par l'état mental fluctuant du sujet.
De reden voor deze geobserveerde chaotische richting kwam door de flucturerende mentale conditie van het subject.

Histiocytose systémique est une maladie chronique débilitante et fluctuant avec de multiples épisodes cliniques et des périodes sans symptômes.
Systemische Histiocytose is een chronische en fluctuerende slopende ziekte met meerdere klinische episoden en perioden zonder symptomen.

Formation d'un renflement souple à l'emplacement d'une dent manquante, souvent fluctuant avec le fluide.
Vorming van een zachte zwelling op de plaats van een ontbrekende tand, vaak fluctuant met vloeistof.

Par exemple, la demande du marché est un facteur fluctuant en permanence, qui déplace continuellement l'espace disponible dans le magasin de détail.
Bijvoorbeeld, vraag van de markt is een voortdurend wisselende factor, die voortdurend verschuift de beschikbare ruimte in de winkel.

Créer des effets allant du clair, studio qualité numérique des retards sur bande saturée et fluctuant delay machines.
Effecten variërend van duidelijke, studio kwaliteit digitale vertragingen op verzadigde en schommelende tape maken delay machines.

Le nombre d'électeurs varie d'un poste à l'autre en fonction du nombre fluctuant de compatriotes résidant dans la circonscription des postes.
Het aantal kiezers verschilt van post tot post ten gevolgen van het wisselend aantal landgenoten die in het ambtsgebied van de posten wonen.

Le produit est un supplément diététique qui ne peut être utilisé comme substitut pour une consommation fluctuant moins de calories.
Het item is voedingssupplementen die niet kunnen worden gebruikt als substituut voor een schommelden verbruiken minder calorieën.

Le patch maintient les niveaux cohérents et non fluctuant d'ingrédients actifs dans la circulation sanguine- il n'y a aucun trempettes soudaines ou des pannes.
De patch onderhoudt consistente, niet-wisselende niveaus van actieve bestanddelen in de bloedbaan- dus er geen plotselinge dips of crasht zijn.

Plus d'infos Fx swaps Vous voulez vous protéger contre une discordance entre vos cash-flows en diverses devises et un marché des changes fluctuant?
Meer info Fx swaps Zoekt u naar een oplossing voor een mismatch tussen uw cashflows in diverse valuta's en fluctuerende wisselkoersen?

Comme Bitcoin les dépenses garder fluctuant avec tous les temps hauts et des bas et élevés cessions, il suggère plutôt d'investir la vieille manière de mode, au sein du marché boursier.
Zoals bitcoin kosten blijven fluctuerende met all-time highs en lows en getogen sell-offs, hij liever stelde investeren op de ouderwetse manier, binnen de voorraad markt.

Au cours de l'adolescence, votre fille passera par beaucoup de changements dans ses niveaux hormonaux, et les taux d'hormones gardera fluctuant beaucoup.
Tijdens de tienerjaren, zal je meisje gaan door een veel verandering in haar hormonale niveaus, en de hormoonspiegels zal blijven schommelen veel.

Nous avons toutes ces monnaies depuis Bretton Woods, fluctuant les uns contre les autres, et peut-être le dollar n'a pas passé à zéro par rapport à ces devises, mais ils ont tous baissé 95%….
We hebben al deze valuta sinds Bretton Woods, fluctuerende tegen elkaar, en misschien de dollar is niet onopgemerkt aan nul tegen deze valuta's, maar alle van hen zijn gedaald 95%….

L'acné cystique se rapporte à la présence des lésions profondes douloureuses dans le follicule pileux qui peut se sentir fluctuant, à cause de la rupture de la paroi de follicule.
De blaas acne verwijst naar de aanwezigheid van pijnlijke diepe letsels binnen het haarfollikel dat, wegens de breuk van de follikelmuur fluctuant kan voelen.

Vu l'urgence motivée par le fait que, étant donné le caractère fort fluctuant du flux de demandeurs d'asile, le réseau d'accueil actuel résulte d'une gestion de crise permanente;
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat door de sterk fluctuerende instroom van asielzoekers het huidig opvangnetwerk het resultaat is van permanent crisismanagement;

Les accords conclus à cet effet prévoient généralement, dans certaines limites, le lissage de la rémunération des travailleurs, au lieu d'un salaire fluctuant de semaine en semaine ou de mois en mois.
In regelingen terzake wordt meestal, binnen bepaalde grenzen, voor de werknemers een vast salaris overeengekomen, in plaats van een salaris dat week voor week of maand voor maand fluctueert.

En raison du caractère fluctuant des énergies solaire et éolienne, le stockage énergétique requiert des systèmes performants qui prélèvent l'énergie collectée et la mettent à disposition quand elle est requise.
Want vanwege het fluctuerende karakter van wind- en zonne-energie zijn krachtige systemen voor de opslag van energie nodig, die de gewonnen energie opnemen en precies dan ter beschikking stellen als deze nodig is.

Comme toute autre chose dans cet univers, tous les aspects de la politique- rhétorique, intentions et actions- sont de l'énergie fluctuant à une fréquence, à un taux vibratoire ou à un autre.
Zoals al het andere in dit universum, is ieder aspect van politiek- retoriek, intentie en handelingen- energie die fluctueert op één frequentie, of trillingsniveau, of op een andere.

Enfin, il y a aussi le caractère fort fluctuant du prélèvement par poste, en fonction de la consommation sous-jacente, de la présence d'unités de production décentralisée et de l'évolution non homogène de ces variables.
Tenslotte is er ook het sterk fluctuerend karakter van de afname per post, in functie van het onderliggend verbruik, de aanwezigheid van decentrale productie en het niet-homogene verloop van deze variabelen.

Les mineurs d'âge et les apprentis liés par un contrat de louage de travail ont droit à un salaire, d'après les pourcentages repris dans le tableau ci-après et fluctuant d'après l'âge sur base du niveau salarial 1.
De minderjarigen en de leerlingen verbonden met een arbeidsovereenkomst hebben recht op loon volgens de percentages opgenomen in de navolgende tabel en schommelend volgens de leeftijd op basis van loonniveau 1.

Lorsque le bruit d'un établissement présente un caractère incidentel, fluctuant, intermittent ou impulsionnel, des valeurs guides plus strictes peuvent être imposées à proximité d'établissements ou de zones requérant le calme, au sens défini au§ 1er ci-dessus.
Als het geluid van een inrichting een incidenteel, fluctuerend, intermitterend of impulsachtig karakter vertoont kunnen strengere grenswaarden aan dit geluid worden opgelegd in de nabijheid van de stiltebehoevende instellingen of zones, bedoeld in§ 1.

Les températures de surface moyenne dentés sont 8 à 10 ° C supérieure à la température enregistrée sur le thermomètre Vitrine, parfois fluctuant à 20 ° C supérieure particulier lorsque la viande a été exposé à un éclairage à viande affichage.
Gemiddelde steak oppervlaktetemperaturen 8 tot 10 ° C hoger dan de temperatuur die op de vitrine thermometer, soms wisselende tot 20 ° C hoger bijzonder wanneer het vlees blootgesteld aan vlees vitrine verlichting.

Les âmes, l'essence pure d'amour-lumière du Créateur, sont de l'énergie fluctuant à des niveaux vibratoires plus élevés que les corps éthériques et beaucoup plus élevés que la densité des corps physiques, de la sorte les âmes sont toujours"libérées" et peuvent être partout où elles le souhaitent simplement par la pensée d'être là.
Zielen, de zuivere liefde-licht essentie van de Schepper, zijn energie fluctuerende op hogere vibratieniveaus dan etherische lichamen en veel hoger dan de dichtheid van het fysieke lichaam, zodat de zielen altijd zijn"bevrijd" en kunnen zijn waar ze gewoon willen zijn, simpel door de gedachte er te zijn.

Il avait un corps sain et bien proportionné, un mental vif et analytique, un naturel bienveillant et compatissant, un tempérament quelque peu fluctuant, mais dynamique. Cet ensemble commençait à composer une personnalité forte, frappante et attirante.
Hij had een gezond, goed geproportioneerd lichaam, een scherp, analytisch verstand, een vriendelijke en meevoelende aard, een enigszins veranderlijk, maar extrovert temperament, en dit alles bundelde zich samen tot een sterke, opvallende en aantrekkelijke persoonlijkheid.

Lorsque les revenus de l'exproprié revêtent un caractère incertain et fluctuant, de sorte qu'ils peuvent considérablement différer d'année en année, l'application des dispositions en cause peut conduire à ce que l'indemnité d'expropriation, en ce qui concerne le manque à gagner, ne réponde pas, le cas échéant, à l'exigence d'une réparation en principe intégrale du préjudice subi, garantie par l'article 16 de la Constitution.
Wanneer de inkomsten van de onteigende een onzeker en fluctuerend karakter hebben, zodat zij van jaar tot jaar aanzienlijk kunnen verschillen, kan de toepassing van de in het geding zijnde bepalingen ertoe leiden dat de onteigeningsvergoeding, wat de gederfde inkomsten betreft, in voorkomend geval niet beantwoordt aan het vereiste van een in beginsel integraal herstel van het geleden nadeel dat door artikel 16 van de Grondwet wordt gewaarborgd.

La prime de fidélité peut fluctuer, mais est garantie pendant la période de recrutement.
De getrouwheidspremie kan schommelen, maar is gegarandeerd voor de wervingsperiode.

Le PIB du pays fluctue aussi en fonction de la campagne agricole.
Het BBP van het land fluctueert ook afhankelijk van het oogstjaar.

Hoe "fluctuant" te gebruiken in een Frans zin

Quoi de plus changeant et fluctuant que les émotions...

Le taux de change fluctuant n'a pas cette limitation.

Bah de toute façons, la morale c'est fluctuant hein...

De vous sentir épuisée avec un moral fluctuant ?

14L’oral est évidemment fluctuant alors que l’écrit est fixe.

Un taux d insertion très fluctuant selon les années.

Tout n’est que sable mouvant fluctuant sous vos pas.

comme une parole murmurée venue du fluctuant vide quantique,

Cet entre-deux fluctuant s'exprime par un double-processus de matérialisation-dématérialisation.

La température ici est assez stable, fluctuant entre 26-28ºC.

Hoe "schommelen, fluctuerende, wisselende" te gebruiken in een Nederlands zin

Schommelen volgens novartis, roche ceo dekkers.

problemen heeft met fluctuerende temperaturen en vochtigheidsgraden.

Een telkens wisselende woordvoerder beklijft niet.

Tijden kunnen wisselen ivm wisselende diensten.

Bananen hebben sowieso een fluctuerende prijs.

Flash geheugen mag dan schommelen t.o.v.

Wetende dat zal schommelen volgens de.

Dit vanwege hun sterk fluctuerende waarde.

Motieven Belegger Tegen Fluctuerende huurinkomsten F03.

Overige provincies schommelen rond het gemiddelde.