Wat Betekent FLUCTUANTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wisselende
• fluctuerende
• schommelende

Voorbeelden van het gebruik van Fluctuants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Propulseurs fluctuants.
Stuwers fluctueren.

Nous avions donc besoin de serveurs qui soient capables de faire face à nos besoins fluctuants.
We hadden dus nood aan servers die kunnen omgaan met onze fluctuerende behoeftes.

Lésions peuvent apparaître sous forme de nodules fluctuants sous la peau avec fistulisation.
Laesies kunnen verschijnen als fluctuerende knobbeltjes onder de huid met fistulation.

Par conséquent les prix fluctuants forment un risque, mais aussi, dans une plus large mesure, une chance pour l'entreprise.
Schommelende prijzen vormen dus een risico, maar in veel grotere mate ook een kans voor het bedrijf.

Une rente à taux variable est un contrat qui offre des rendements fluctuants plutôt que fixes à l'investisseur.
Een variabele rente annuity is een contract dat schommelende in plaats van vaste rendementen biedt aan de belegger.

Tous ceux qui travaillent dans le secteur du tourisme ne connaissent que trop les frustrations découlant de taux de change fluctuants.
De mensen die in de toeristische industrie werken, weten maar al te goed welke frustraties schommelende wisselkoersen veroorzaken.

De nombreux cogénérateurs ont cependant dû faire face ces dernières années à des prix fluctuants, et souvent élevés, résultant des liens entre prix du gaz et prix du pétrole.
Veel warmtekrachtproducenten hebben de afgelopen jaren echter te maken gehad met fluctuerende en vaak hoge gasprijzen, onder meer als gevolg van het feit dat de gasprijzen zijn gekoppeld aan de olieprijs.

Les déséquilibres(fluctuants) qui résultent de ce bouleversement structurel ne doivent pas- en soi- être considérés comme négatifs, mais beaucoup plus comme l'expression de l'évolution de l'économie globale.
Dergelijke( wisselende) onevenwichtigheden en verschuivende verhoudingen hoeven op zich niet negatief te zijn; zij zijn veeleer het uitvloeisel van de algemene economische tendens.

Créer croquante et clear, retards numérique de qualité studio ou sons saturés et fluctuants d'une bande delay machine.
Scherpe en duidelijke, studio kwaliteit digitale vertragingen of verzadigde en wisselende geluiden van een tape maken delay machine.

Autour de ce centre d'énergie, et en une profusion sans fin mais en des circuits fluctuants, tournent les unités d'énergie vaguement comparables aux planètes entourant le soleil d'un groupe stellaire semblable à votre propre système solaire.
In eindeloze overvloed, maar in fluctuerende circuits, wervelen rond dit energiecentrum de energie-eenheden, die enigszins te vergelijken zijn met de planeten die rond de zon wentelen in een groep sterren zoals uw eigen zonnestelsel.

Le crédit de caisse vous permet de disposer d'une réserve permanente pour gérer vos besoins fluctuants en fonds de roulement.
Een kaskrediet biedt u de mogelijkheid om over een permanente reserve te beschikken en komt op die manier tegemoet aan uw wisselende behoeften aan bedrijfskapitaal.

Sans qu'il soit nécessaire d'établir une adéquation parfaite entre les montants respectifs- par essence fluctuants- de l'exemption supplémentaire et de l'augmentation des trois tranches supérieures du tarif« Entre toutes autres personnes», le législateur décrétal a pu, du moins en théorie, raisonnablement considérer que cette nouvelle recette fiscale pourrait compenser le coût fiscal de l'exemption complémentaire.
Zonder dat een volledige overeenstemming moet worden aangetoond tussen de respectieve bedragen- die in wezen veranderlijk zijn- van de aanvullende vrijstelling en de verhoging, voor de drie hoogste schijven, van het heffingspercentage« Tussen alle andere personen», kon de decreetgever, in theorie althans, redelijkerwijze oordelen dat die nieuwe fiscale ontvangst de fiscale kosten van de aanvullende vrijstelling zou kunnen compenseren.

TRACC TCP permet de bénéficier de possibilités de production optimales, même avec des outils normalement soumis à des CDO fluctuants pendant la production.
TRACC TCP optimale productiemogelijkheden- ook met werktuigen die gewoonlijk in het productiebedrijf aan schommelende TCP's onderhevig zijn.

Avec de telles bandes, inférieure et supérieure à distance de la bande est considérée comme étant la volatilité, et quand les prix dévient de moyenne à long terme, les bandes montrent des modèles fluctuants.
Met dergelijke banden, onderste en bovenste band afstand wordt beoordeeld om vluchtigheid, en toen de prijzen afwijken van langjarig gemiddelde, de banden vertonen wisselende patronen.

L'environnement des entreprises évolue en permanence; nous devons être capables de nous adapter aux besoins fluctuants de nos clients.
Het zakelijke klimaat verandert snel en continu en we moeten in staat zijn ons aan te passen aan de steeds veranderende behoeften van onze klanten.

Vous reconnaissez que le taux de change déterminé au moment de chaque transaction de paiement puisse varier et vous acceptez que l'exécution future de Paiements préapprouvés soit basée sur des taux de change fluctuants.
U gaat ermee akkoord dat de wisselkoers die wordt bepaald op het moment van elke betaaltransactie kan verschillen en u gaat ermee akkoord dat toekomstige uitvoering van vooraf goedgekeurde betalingen worden gebaseerd op wisselende wisselkoersen.

Cette volatilité des prix s'explique par la volatilité des prix des matières premières, à savoir les billettes, les lingots et la ferraille d'acier, qui constituent des composants essentiels mais fluctuants du coût de production.
De prijsvolatiliteit is het gevolg van de volatiliteit van de prijs van grondstoffen, met name knuppels, ingots en schroot, die een belangrijk maar wisselend component van de productiekosten uitmaakt.

Or, à peine cet accord approuvé, voilà que le Parlement a voté une mise sous tutelle du Maroc, accusé de ne pas respecter les droits de l'homme, droits de l'homme dont on sait combien ils sont ici fluctuants et à géométrie variable.
Welnu, deze overeenkomst was nauwelijks goedgekeurd of het Parlement stemde al voor het onder voogdij stellen van Marokko, dat ervan werd beschuldigd de mensenrechten niet te respecteren, terwijl iedereen goed weet hoe wisselvallig en flexibel ook hier met die mensenrechten wordt omgesprongen, bijvoorbeeld in Frankrijk, waar ze worden geschonden.

Efficacité et Sécurité Clinique: Des études cliniques contrôlées avec placebo en double insu ont montré une réduction significative de 20 à 30% des périodes OFF et une augmentation équivalente des périodes ON, accompagnée d'une diminution de la sévérité des symptômes chez les patients fluctuants recevant Tasmar.
Klinische Werkzaamheid en Veiligheid Dubbelblinde placebo-gecontroleerde klinische studies hebben een significante vermindering van ongeveer 20% tot 30% in de"OFF"-tijd aangetoond en een vergelijkbare toename in de"ON"-tijd, vergezeld van een afname van de ernst van de symptomen bij fluctuerende patiënten die Tasmar kregen.

Elle est particulièrement intéressante lors de la négociation d'actifs avec des valeurs fluctuantes.
Dit is vooral handig wanneer u handelt in activa met fluctuerende waarden.

Et aussi pour sa fluctuante taille de poitrine.
En om haar wisselende formaat tieten.

L'industrie aérospatiale est une activité cyclique et fluctuante.
De lucht- en ruimtevaartindustrie is een cyclische en fluctuerende bedrijfstak.

Modélisation de la propagation des émissions sonores fluctuantes.
Modellering van de voortplanting van fluctuerende geluidsemissies.

Accepte les tensions d'entrée fluctuantes.
Kan schommelende ingangsspanningen aan.

Les réglementations douanières sont fluctuantes et peuvent énormément varier d'un pays à l'autre.
Douanevoorschriften veranderen steeds en verschillen sterk per land/gebied.

Productivité très fluctuante.
Zeer wisselvallige productiviteit.

La politique de cohésion a montré qu'elle pouvait s'adapter à des circonstances fluctuantes.
Het cohesiebeleid heeft al bewezen dat het zich aan veranderende omstandigheden kan aanpassen.

Avec le nombre de magasins de détail en constante augmentation ou fluctuante, vous pouvez facilement mettre fin à-up dans l'utilisation ou sur-pressuriser votre équipe sur le terrain.
Met het aantal winkels voortdurend toe of fluctuerende, kunt u eenvoudig end-up in het kader van het gebruik van of over-onder druk zetten van uw vakgebied team.

Prend souvent fluctuante, évolution chronique, où la régression spontanée des lésions peuvent se produire.
Duurt vaak fluctuerende, chronisch verloop, waar spontane regressie van lesies optreden.

Hoe "fluctuants" te gebruiken in een Frans zin

Et ils sont très fluctuants dans le secteur des céréales.

Ce sont sans doute les tarifs les plus fluctuants du secteur.

Toutes ces boutiques, ces tendances fluctuants pour des causes souvent inconnues.

car avant les effectifs fluctuants risquent de rendre les choses difficiles...

A l’âge infantile, les goûts sont fluctuants et peuvent rapidement changer.

Les effectifs sont –ils aussi fluctuants pendant les vacances d’été ?

Ces troubles ont la particularité d’être fluctuants d’un jour à l’autre.

Et les volumes sont parfois très fluctuants d'une séance à l'autre.

Tous ces coûts sont évidemment fluctuants d'un dossier à un autre.

La couleur et l’étalonnage sont très fluctuants d’un écran à l’autre.

Hoe "schommelende, fluctuerende, wisselende" te gebruiken in een Nederlands zin

Mooie schommelende tuinsteker set met Kraaien.

Met als gevolg sterk fluctuerende prijzen.

Dat ging gepaard met wisselende ervaringen.

Fluctuerende bloedsuikerspiegel kan ook van belang zijn.

Voornaamste programma heeft gehad schommelende glucosewaarden.

Altijd chagrijnige gezichten en absurd fluctuerende prijzen.

Hoe beïnvloedt de mens het fluctuerende klimaat?

Inwisselbaar tegen fluctuerende koersen met de Euro.

Fluctuerende zwelling distale deel van de wonde.

Daarna vond er een fluctuerende koers plaats.