Exemples d'utilisation de Fluctuants en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Revenus sont très fluctuants.
Les niveaux d'eau fluctuants dans le puisard empêchent généralement la mousse d'entrer dans le récipient collecteur ou le trop-plein de mousse.
Fluktuerende vandniveauer i sumpen resulterer generelt i, at skum ikke kommer ind i opsamlingsskålen eller skumoverløb.Que faire en cas de revenus fluctuants?
Hvad gør man med svingende indkomster?Les niveaux hormonaux fluctuants pendant la grossesse pourrait affaiblir ou endommager la barrière hydrolipidique qui protège votre surface de la peau.
Svingende hormonelle niveauer under graviditeten kan svække eller beskadige hydrolipidic barriere, der beskytter din hud overflade.Les jours d'ouvertures sont très fluctuants.
Åbningstiderne er umiddelbart ret flydende.Ces taux de change sont très fluctuants donc vous n'êtes pas en mesure de déterminer à ce sujet au moment de faire face à votre client ou un partenaire international.
Disse valutakurser er meget svingende således du ikke er i stand til at afgøre, om det på tidspunktet for at gøre beskæftige sig med din internationale kunde eller partner.Mes sentiments envers lui ont été très fluctuants.
Les éoliennes sont exposées à des vents fluctuants et donc à des forces variables.
En Europe, les frontières de territoires sont plus fluctuants.
I Europa er grænsen mere flydende.Les packs de crédits sont conçus pour être flexibles et conviennent mieux aux besoins en image fluctuants, ou pour accéder à d'autres contenus tels que les vidéos ou notre collection Premium.
Kreditpakker giver fleksibilitet og er bedst til varierende billedbehov eller for at få adgang til andet indhold som f. eks. video eller vores premium-samling.Oui, c'est le printemps, une période magique remplie de vie et de thermomètres fluctuants.
Yep, det er forår- en magisk tid på året fyldt med spirende liv og fluktuerende termometre.L'altération de ces stimuli se traduit par des niveaux fluctuants de faiblesse et de fatigue, qui apparaissent rapidement et s'aggravent du fait de l'utilisation de certains groupes musculaires;
Ændringen af disse stimuli resulterer i svingende niveauer af svaghed og træthed, der opstår hurtigt og bliver værre efter brugen af visse grupper af muskler;Évolution rapide pour répondre aux besoins fluctuants de l'activité.
Hurtig skalering, som opfylder skiftende virksomhedsbehov.La popularité de change de devises étrangères a considérablement augmenté en raison des possibilités gagner rapidement obtenues au cours rapide des taux de change fluctuants.
Populariteten af udenlandsk valuta er steget betydeligt på grund af den hurtige indtjeningsmuligheder opnået under hastig svingende valutakurser.Utilisation de programmes comme Mp3 Doctor PRO seront les auditeurs de musique ne sont plus soumis à des volumes fluctuants, les pauses de volume, les silences et autres obstacles sonores similaires.
Med programmer som Mp3 Doctor PRO vil ikke længere underlagt musik lyttere til svingende mængder, volumen pauser, tavse huller og andre lignende lyd forhindringer.De nombreuses entreprises de transport ont des accords à court terme avec leurs clients ouopèrent sur des marchés imprévisibles et fluctuants.
Mange transportvirksomheder har kortvarige aftaler med deres kunder elleropererer på uforudsigelige og svingende markeder.L'hypothalamus agit en tant que«capteur», capte les signaux cérébraux concernant les niveaux fluctuants d'autres hormones et envoie un«ordre» à l'hypophyse qu'il est temps de se mettre au travail.
Hypothalamus fungerer som en"sensor", der fanger hjernens signaler om udsving i niveauet af andre hormoner og sender en"kommando" til hypofysen, at det er tid til at starte arbejdet.C'est elle qui nous a conduits deslongues attentes aux frontières à l'espace Schengen, des taux de change fluctuants à un euro stable.
Det er denne metode,der har bragt os væk fra lange ventetider ved grænserne i Schengenområdet, fra svingende valutakurser til en stabil euro.Autour de ce centre d'énergie, et en une profusion sans fin mais en des circuits fluctuants, tournent les unités d'énergie vaguement comparables aux planètes entourant le soleil d'un groupe stellaire semblable à votre propre système solaire.
Omkring dette energicentrum snurrer, i en endeløs overflod men i fluktuerende baner, de energienheder som på en måde kan sammenlignes med de planeter som kredser omkring solen i en eller anden stjernegruppe såsom jeres eget solsystem.Créer croquante et clear,retards numérique de qualité studio ou sons saturés et fluctuants d'une bande delay machine.
Oprette sprød og klart,studie kvalitet digital forsinkelser eller mættede og svingende lyde en tape delay maskine.Les conditions changeantes du marché, telles que les prix fluctuants du lait, l'offre et la demande, la modification des normes de qualité du lait, la conscience critique de la société et les nouvelles technologies font partie des défis auxquels le secteur est confronté.
Ændring af markedsforhold som fluktuerende mælkepriser, udbud og efterspørgsel, skiftende mælkekvalitetsstandarder, kritisk bevidsthed om samfundet og ny teknologi er nogle af de udfordringer, sektoren står over for.Ces obligations sont unproduit du marché et seront payées en fonction de la situation actuelle du marché en paiements mensuels fluctuants.
Disse obligationer er etprodukt fra markedet og vil udbetale i henhold til markedets nuværende tilstand i varierende månedlige betalinger.Chez une personne ayant une dépendance à une substance ou à un comportement, le«besoin impérieux»,provoqué par des taux de dopamine fluctuants, peut donner l'impression de survivre comme un besoin de survie et conduire à une très mauvaise prise de décision, rien que pour arrêter la douleur.
I en person med stofbrug elleradfærdsmæssig afhængighed kan"trang til at bruge" forårsaget af svingende dopaminniveauer føle sig som et overlevelsesbehov for liv eller død og føre til meget dårlig beslutningstagning for at stoppe smerten.Les barquettes Evolve by Faerch sont fabriqués à partir de bouteilles et plateaux collectés et recyclés etsont disponibles dans des tons naturellement fluctuants.
Evolve by Faerch-bakkerne er fremstillet af indsamlede og genvundne flasker ogbakker og fås i naturligt varierende farvetoner.Souligne le fait que la nature de certaines maladies en phase terminale peut entraîner des troubles physiques, mentaux et psychologiques fluctuants et qu'en conséquence, les employeurs ont l'obligation de réviser régulièrement leur aménagement raisonnable afin de s'assurer de soutenir pleinement l'employé dans son rôle;
Fremhæver, at arten af nogle dødelige sygdomme kan medføre udsving i fysiske, mentale og psykiske funktionsnedsættelser, og at arbejdsgivere derfor er forpligtede til jævnligt at gennemgå rimelige tilpasninger for at sikre, at de støtter medarbejderne fuldt ud i deres rolle;Pour cette raison, la marge accrue des aides auditives peut particulièrement profiter aux musiciens qui sont régulièrement exposés à des niveaux sonores fluctuants.
En øget lyd-/signal-højde i høreapparater kan derfor især være til glæde for musikere, der jævnligt udsættes for svingende lydniveauer.Nous avons maintenant démontré avec succès que les cellules et les conceptions de pile les plus récentes sont robustes etqu'elles peuvent supporter des opérations dynamiques avec des ajouts fluctuants de vapeur et/ou de charges électriques différentes», a pour sa part relevé Peter Blennow, directeur de la recherche chez la compagnie Haldor Topsøe, un des partenaires du projet.
Vi har nu med succes demonstreret, at de nyeste celle- og stakdesigns er robuste, oghvordan de kan klare dynamisk drift under fluktuerende tilførsel af damp og/eller forskellige strømbelastninger", siger forskningsingeniør hos Haldor Topsøe A/S, Peter Blennow.Des risques et des coûts plus faibles encouragent les échanges et les investissements transfrontières Auparavant,les échanges entre pays de l Union nécessitaient d échanger de nombreuses monnaies aux cours fluctuants.
Lavere risici og omkostninger fremmer handel oginvesteringer over grænserne Tidligere involverede handelen mellem EU-landene mange forskellige valutaer med svingende kurser.Cependant, nous pourrions étendre les analyses à d'autres paramètres de rotation et à d'autres variables cinétiques(p. ex., forces et pression)qui génèrent des séries chronologiques de paramètres fluctuants(p. ex., comme nous l'avons fait avec les données de visage).
Vi kunne dog udvide analyserne til andre rotations parametre og til andre kinetiske variabler(f. eks. kræfter ogtryk), der genererer tidsserier af svingende parametre(f. eks. som vi gjorde med ansigts dataene).Vous reconnaissez que le taux de change déterminé au moment de chaque transaction de paiement puisse varier et vous acceptez quel'exécution future de Paiements préapprouvés soit basée sur des taux de change fluctuants.
Du accepterer, at den valutakurs, der er fastsat på tidspunktet for hver enkelt betaling, er forskellig, ogdu accepterer, at den fremtidige behandling af forhåndsgodkendte betalinger er baseret på svingende valutakurser.
