Voorbeelden van het gebruik van Fluctuations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cela explique les fluctuations.
Fluctuations irrégulières de la puissance de distorsion.
Je détecte les fluctuations dans leurs boucliers.
Ik zie de fluctuatie in hun schild.Fluctuations ou augmentation de la pression artérielle parfois graves.
J'aimerais savoir comment elles se sont adaptées aux fluctuations.
Ik wil wel eenszien hoe ze zich aanpassen aan de energiebarriére.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Le Tembentchi présente des fluctuations saisonnières de débit élevées.
Het debiet van de Jhelum vertoont een grote seizoensgebonden variatie.Une tempête géomagnétique. Provoquée par des fluctuations du soleil.
Een geomagnetische storm, veroorzaakt door opflikkeringen van de zon.Les fluctuations les plus importantes sont enregistrées en hiver et au printemps.
Son cours sur le marché mondialest sujet à de fortes fluctuations.
De prijs van kobalt op dewereldmarkt is aan sterke schommelingen onderhevig.Tes fluctuations d'énergie… se manifestent sous la forme d'émotions.
De fluctuaties van je macht… nemen Bio-Alk va augmenter l'alcalinité etaider à protéger contre les fluctuations de pH.
Afin de gérer ces fluctuations, Emerson a tenu un journal.
Le mécanisme de cette différenciation tient à l'amplification des fluctuations.
Het mechanisme van deze differentieringenhoudt verband met Les fluctuations des cours du change ont un impact direct sur les prix d'achat et de vente.
Schommelende wisselkoersen hebben een rechtstreeks effect op inkoop- en verkoopprijzen.Le supplément carburantest soumis mensuellement aux fluctuations du cours du kérosène(voir le tableau ci-dessous).
De brandstoftoeslag is maandelijks onderheven aan veranderingen van de kerosineprijzen(zie onderstaande tabel).Les énormes fluctuations annuelles des TACs, les prises maximales autorisées, sont également très néfastes.
Ook de enorme fluctuaties in Les effets indésirables le plusfréquemment rapportés sont les fluctuations de la glycémie, par exemple les hypoglycémies.
De meest gerapporteerde bijwerkingen zijn veranderingen in het bloedglucosegehalte, d.w.z. hypoglykemie.Les fluctuations surviennent lorsque les effets du traitement diminuent et que les symptômes réapparaissent.
Fluctuaties treden op wanneer het effect van de medicatie afneemt en de symptomen terugkomen.Vous ne devez pas non plus être un expert des marchés financiers internationaux,qui sont soumis à des fluctuations quotidiennes.
Je moet ook geen expert zijn in de internationale financiële markten.Die zijn onderhevig aan dagelijkse koersschommelingen.Sont moins sensibles aux fluctuations des prix de détail que les voitures particulières privées.
A la distorsion de l'image boursière d'une entreprise et au préjudice causé aux investisseurs s'oppose laprotection de leurs intérêts par la compensation des fluctuations.
De verstoring van het beursbeeld en de benadeling van beleggers staat tegenover debescherming van hun belangen door voorkoming van koersschommelingen.Les fluctuations de pH affaiblissent vos poissons et portent atteinte aux bactéries utiles dans le filtre et le bassin.
Schommelende pH waarden verzwakken de vissen en benadelen de nuttige bacteriën in filter en vijver.Elles doivent relever d'énormes défis,y compris les fluctuations des prix des matières premières, des coûts de production élevés et de faibles niveaux de revenus.
Ze worden geconfronteerd met grote uitdagingen, zoals fluctuerende prijzen van grondstoffen, hoge productiekosten en lage inkomensniveaus.Les fluctuations de la glycémie sont connues pour causer des troubles de la vision transitoires, au début du traitement en particulier.
Veranderingen in het bloedglucosegehalte kunnen leiden tot gezichtsstoornissen van voorbijgaande aard, met name in het begin van de behandeling.Il visait à instaurer une zone de stabilitémonétaire en Europe en réduisant les fluctuations entre les monnaies des pays participants.
Het was de bedoeling om in Europa een zone vanmonetaire stabiliteit te creëren door de koersschommelingen tussen de deelnemende munten te beperken. Het stelsel is in maart 1979 in werking getreden. *5.2.0.Tous les modèles dans ses fluctuations qui pourraient donner une idée de ce qui se passe dans un proche avenir.
Eventuele patronen in zijn fluctuatie dat een idee van wat er gebeurt in de nabije toekomst zou kunnen geven.À ce problème, des économistes primaires ont trouvé une solution radicale: il suffit d'imposerune monnaie unique pour éliminer radicalement les fluctuations internes de parités!
Voor dit probleem hebben de primaire economen een radicale oplossing gevonden: het is voldoende eeneenheidsmunt op te leggen om de interne koersschommelingen radicaal uit te bannen!Les fluctuations du cours du change liées à la spéculation entravent la croissance économique dans les pays à monnaie forte et ceux à monnaie faible.
Veranderingen in de wisselkoers als gevolg van speculatie belasten de economische groei in zowel landen met een harde als landen met een zwakke valuta.Un kill switch protège les utilisateurs contre les fluctuations de connexion et c'est une fonction importante dans la protection de l'anonymat des utilisateurs.
Een kill switch beschermd gebruikers tegen veranderingen in verbinden en is heel belangrijk voor de bescherming van de anonimiteit van de gebruiker.Ces fluctuations du niveau des prix ont davantage le caractère de tendances, et c'est sur ces tendances qu'il est le plus important que la BCE exerce une influence.
Deze veranderingen van het prijsniveau gedragen zich meer trendmatig, en het zijn juist dergelijke trends die de ECB moet zien te beïnvloeden.
