Voorbeelden van het gebruik van Fluctuation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La causalité est en fluctuation.
Fluctuation du système de distorsion.
Lorsque vous voyagez, fluctuation des signaux de réseau.
Fluctuation des instruments, capitaine.
Les coupures provoquent une fluctuation de la demande sur le marché.
De uitvallen veroorzaken fluctuaties op de vraagmarkt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Fluctuation des prix des matières premières.
Le diagnostic du téléporteur montre une anomalie de la fluctuation.
De transporter vertoont een anomalie in de energiefluctuatie.Il est alors essentiel d'éviter toute fluctuation importante de votre taux de glycémie.
Prime nivelée:vous versez le même montant chaque année, sans fluctuation.
Les autres causes sont les suivantes: Toute fluctuation de votre tension artérielle peut entraîner des maux de tête.
De andere oorzaken zijn: Fluctuaties in de bloeddruk kan leiden tot hoofdpijn.L'effet indésirable le plus fréquent chez lespatients sous insulinothérapie est une fluctuation de la.
Réglage de l'heure raisonnable:pour n'assurer aucun air fluctuation de pression a donné lieu à la sortie d'air.
Redelijke termijn setup:om ervoor te zorgen geen lucht druk schommeling resulteerde in Luchtuitlaat.Stables»gt; fluctuation inférieure à 5%(soit à+ 2,5 mg/1, pour une valeur initiale de 40 à 50 mg/1). 16.
Stabiel" een fluctuatie van minder dan 5%( hetgeen overeenkomt met < 2,5 mg/l bij Com se réserve le droit demodifier les prix pour cause de fluctuation des taux de change de devise.
Com behoudt zich het rechtvoor om prijzen aan te passen als gevolg van fluctuaties van wisselkoersen.Arrêt brutal d'Outlook raison de la fluctuation de puissance soudaine ou arrêt du système pendant que vous travaillez sur elle.
Abrupte beëindiging van Outlook als gevolg van schommelingen in de macht of plotselinge uitschakeling van het systeem terwijl u bezig.L'effet indésirable le plus fréquent chez lespatients insulino-traités est une fluctuation de la glycémie.
De meest voorkomende bijwerking bij patiënten die met insulineworden behandeld is een verandering van het bloedglucosegehalte.Ainsi qu'il est mentionné en B.2.7, chaque fluctuation des revenus se répercutera sur les cotisations réclamées trois ans plus tard.
Zoals in B.2.7 is gesteld, zal elke schommeling van de inkomsten een weerslag hebben op de bijdragen die drie jaar later worden gevorderd.L'effet indésirable le plus fréquent chez lespatients insulino-traités est une fluctuation de la glycémie.
Bijwerkingen er De meest voorkomende bijwerking bij patiënten die met insulineworden behandeld is een verandering van het bloedglucosegehalte.Cette fluctuation de la pression permet au turbocompresseur à vitesse variable, ce qui conduit à de nombreux effets néfastes sur le turbocompresseur.
Deze schommeling in de druk maakt de turbo op variërende snelheid, wat leidt tot veel nadelige effecten op de turbocompressor.Avec certaines affections, telles que le diabète ou l'ischémie, toute fluctuation de la pression artérielle peut être dangereuse.
Met bepaalde aandoeningen, zoals diabetes of ischemie, kan elke schommeling in bloeddruknummers gevaarlijk zijn.La fluctuation des cours des céréales entraîne des pertes non seulement pour les producteurs de céréales, mais aussi pour les éleveurs et les consommateurs.
De schommeling van de graanprijs levert niet alleen verlies op voor graanproducenten, maar ook voor veehouders en consumenten.Aucun temps d'arrêt n'est autorisé car la perte d'un jour de travailsignifie être à la merci de la fluctuation des prix de l'or.
Uitval is niet aanvaardbaar omdat het verlies van een dag werkbetekent dat we zijn overgeleverd aan de fluctuaties in de goudprijs.La fluctuation provisoire de tension de production cesse après que les perturbations cesse, et de ce que l'EUT récupère sa représentation normale automatiquement.
De tijdelijke schommeling van het outputvoltage houdt op nadat de storingen ophoudt, en waarvan EUT zijn normale prestaties automatisch terugkrijgt.La formation de poids est recommandé pour les femmes de plus de 40 pour compenser la massemusculaire a diminué de fluctuation des hormones.
Gewicht training wordt aanbevolen voor vrouwen boven 40 tercompensatie van de verminderde spiermassa van fluctuerende hormonen.Par le passé, chaque fluctuation du chiffre de la population d'une commune pouvait donner lieu à une révision annuelle du traitement des mandataires concernés.
In het verleden kon elke schommeling van het bevolkingscijfer van een gemeente aanleiding geven tot een jaarlijkse herziening van de wedden van de betrokken mandatarissen.Traitement de l'acné n'est pas une tâche facile lorsqu'il estappliqué aux adolescents en raison de la fluctuation fréquente des hormones.
Acnebehandeling is niet een gemakkelijke taak,wanneer toegepast op tieners als gevolg van frequente schommelingen van de hormonen.Comme vous ne pouvez pas attendre la croissance constante du marché,votre seront soumis à la fluctuation constante de votre performance.
Als je niet kunt verwachten dat een constante groei van de markt,je zal worden onderworpen aan een constante schommeling in uw prestaties.Dans tous les cas, des engagements unilatéraux ont été pris par les paysconcernés quant au maintien de marges de fluctuation plus étroites.
In alle gevallen waren er unilaterale toezeggingen van de kant van de betrokken landen tenaanzien van het handhaven van smallere fluctuatiemarges.
