Wat Betekent FLUCTUEERT in het Frans - Frans Vertaling

• fluctue
• fluctuante
• varie

Voorbeelden van het gebruik van Fluctueert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De markt fluctueert, zei ik.
Je t'ai dit que le marché fluctuait.

Een schildraster van de Kubus fluctueert.
L'une des grilles des boucliers du cube varie.

Het BBP van het land fluctueert ook afhankelijk van het oogstjaar.
Le PIB du pays fluctue aussi en fonction de la campagne agricole.

Deze voorwaarden gelden niet voor de uitzondering waarin artikel 5,§ 2, voorziet maar deze uitzondering beoogt enkel de beleggingsinstrumenten waarvan de prijs fluctueert.
Celle prévue à l'article 5,§ 2, ne requiert pas ces mêmes conditions mais elle ne vise que les instruments de placement dont le prix fluctue.

De waarde van deze valuta fluctueert, afhankelijk van de toestand van hun economie.
La valeur de cette monnaie fluctue, en fonction de l'état de leur économie.

De oorzaak hiervan is dat de vernieuwingsfrequentie tijdens inactiviteit wordt vergrendeld terwijl de vernieuwingsfrequentie van actieve spelers fluctueert.
Cela est dû au fait que la fréquence d'actualisation de lecture du spectateur est verrouillée, tandis que la fréquence d'actualisation du joueur actif fluctue.

Het volume van het ejaculaat is zeer individueel en fluctueert zelfs bij een enkele man.
Le volume de l'éjaculat est très individuel et fluctue même chez un seul homme.

Het personeelsbestand fluctueert bij het CBS sterker dan bij andere onderdelen van de overheid.
Les fluctuations de personnel sont plus importantes à l'INS que dans d'autres services de l'administration.

Als de smartphone zich op de achterkant bevindt en u hem aanraakt, fluctueert hij wanneer u het scherm aanraakt.
Si le smartphone est à l'arrière et que vous le touchez, il fluctue lorsque vous touchez l'écran.

De SSB fluctueert en aan de snelle toename van F aan het einde van de jaren' 90 lijkt een einde te zijn gekomen.
La SSBBSR a fluctué et l'augmentation rapide de F à la fin des années 90 semble s'être arrêtée.

Ten opzichte van de toegevoegde waarde fluctueert de steun in de verslagperiode rond de 4.
Les niveaux des aides rapportées à la valeur ajoutée varient autour de quatre pourcent pendant la période considérée.

Verder fluctueert het stortgaswinningsdebiet hoofdzakelijk in de tijd en afhankelijk van de geologische omstandigheden.
De plus, le débit de génération du gaz de décharge fluctue principalement avec le temps et les conditions géologiques.

Diamanten verliezen geen waarde na verloop van tijd, en ook al fluctueert de markt, diamant is één van de weinige grondstoffen die zijn waarde behoudt.
Les diamants ne perdent pas de valeur avec le temps, et, même si le marché fluctue, le diamant est l'une des rares matières premières à maintenir sa valeur dans le temps.

Een persoon fluctueert elke seconde tussen kwaad(het wordt vertegenwoordigd door Angro Manyu of Ahriman) en goed(Ahura Mazda of Ormuz).
Une personne fluctue chaque seconde entre le mal(il est représenté par Angro Manyu ou Ahriman) et le bien(Ahura Mazda ou Ormuz).

De bilaterale handel wordt de laatste tien jaar gekenmerkt door een exportcijfer dat in waarde fluctueert tussen de 1,86 en 2,37 miljard euro.
Les relations commerciales bilatérales de ces dix dernières années se sont caractérisées par un revenu issu des exportations dont la valeur fluctue entre 1,86 et 2,37 milliards d'euros.

Zoals jullie zien in deze prospectus fluctueert het aanbod… op basis van hoeveel van ons instappen op het actuele aanbod.
Comme vous pouvez le voir dans le prospectus, l'offre fluctue en fonction du nombre d'entre nous qui y prennent part.

Stijgingen en dalingen van de diamantprijs zijn uiteraard steeds onvermijdelijk aangezien de vraag fluctueert and de beschikbaarheid op de markt varieert.
Des augmentations et des diminutions des prix des diamants sont bien sûr toujours inévitables, étant donné que la fluctuation de la demande et de la disponibilité sur le marché change.

De beschikbare transportcapaciteit fluctueert rond een historisch laag niveau en dit brengt de transportprijzen omhoog.
La capacité de transport disponible fluctue autour d'un niveau historiquement bas, ce qui pousse les prix du transport vers le haut.

Zoals al het andere in dit universum, is ieder aspect van politiek- retoriek, intentie en handelingen- energie die fluctueert op één frequentie, of trillingsniveau, of op een andere.
Comme toute autre chose dans cet univers, tous les aspects de la politique- rhétorique, intentions et actions- sont de l'énergie fluctuant à une fréquence, à un taux vibratoire ou à un autre.

In een omgeving waar het aantal personeelsleden fluctueert met de seizoenen, is het uitermate belangrijk dat die mensen zo snel mogelijk vertrouwd zijn met de bediening van de apparatuur.
Dans un environnement où l'effectif fluctue avec les saisons, il est extrêmement important que le personnel puisse se familiariser rapidement avec la conduite de l'équipement.

Het heeft de functie van antidiabetica, stralingsbescherming, antioxidant, de remming van de absorptie van zware metalen fluctueert, en de beperking van de zona-binding van zoogdieren gecombineerd.
Il a la fonction d'antidiabétiques, de radioprotection, d'antioxydant, l'inhibition de l'absorption de métaux lourds fluctue, et la restriction des mammifères zona-liaison combinée.

Alles in dit universum is energie die fluctueert op een frequentie of trillingsgraad, of een andere, en vormen in lagere dichtheden lijken meer vast te zijn dan die in de hogere dichtheden.
Tout dans cet univers est énergie fluctuante à une fréquence ou à une autre, et les formes de densités inférieures semblent plus solides que celles de densités plus élevées.

Aangezien het concept is minder dan tien jaar eerder, blijft volledig ongereguleerde en de waarde fluctueert wild op een dagelijkse, het voorspellen van de lange termijn van Bitcoin is lastig.
Étant donné que le concept est moins d'une décennie précédente, reste entièrement non réglementée et la valeur fluctue follement sur un quotidien, prédire le long terme de Bitcoin est gênant.

We weten ook dat deze claim fluctueert in relatie tot de hoeveelheid internationale druk die er wordt uitgeoefend om op te stoppen het bouwen van nederzettingen en de bezetting van Palestijnse gebieden.
Nous savons aussi que cette demande fluctue en proportion de la quantité de pression internationale pour arrêter la construction de colonies et l'occupation des territoires palestiniens.

In regelingen terzake wordt meestal, binnen bepaalde grenzen, voor de werknemers een vast salaris overeengekomen, in plaats van een salaris dat week voor week of maand voor maand fluctueert.
Les accords conclus à cet effet prévoient généralement, dans certaines limites, le lissage de la rémunération des travailleurs, au lieu d'un salaire fluctuant de semaine en semaine ou de mois en mois.

In werkelijkheid fluctueert de waarde van de activa van zulke fondsen en het is alleen maar een accounting afspraak( die toegestaan wordt door de regulateurs) die het mogelijk maakt om een stabiele waarde te rapporteren.
En réalité, la valeur des actifs détenus par ces fonds est fluctuante, et il y a tout simplement un usage de comptabilité- permis par les régulateurs- à faire état d'une valeur stable.

De rode horizontale rechten laten zien dat de gemiddelde waarden van de drie in beschouwing genomen periodes relatief 'stabiel' zijn wat de temperatuur betreft(in de loop van elke periode fluctueert de temperatuur rond de rode rechte).
Les droites horizontales rouges donnent les valeurs moyennes sur trois périodes considérées comme relativement« stables» au niveau des températures(au cours de chaque période, les températures fluctuent autour de la ligne rouge).

Zoals we weten, RMB wisselkoers fluctueert is altijd kort, veel en veel mensen zouden graag veel echt goud te kopen voor het houden van de waarde, maar wordt geschat dat echte goud zou worden verkocht totaal een dag.
Comme nous le savons, le taux de change du RMB est toujours fluctuante récemment, de nombreux et beaucoup de gens aimeraient acheter plus d'or réelle pour garder la valeur, cependant, on estime que l'or véritable serait vendu totalement un jour.

In Zweden hebben we dit probleem niet, omdat wij gelukkig nog steeds een eigen munteenheid hebben, waarvan de koers ten opzichte van andere valuta fluctueert en daarmee voortdurend wordt aangepast aan de werkelijke situatie van de Zweedse economie.
En Suède, nous ne connaissons pas ce type de problème, car nous disposons heureusement toujours de notre propre monnaie, dont le cours varie par rapport aux autres monnaies et s'adapte donc continuellement à la situation réelle de l'économie suédoise.

En verder, omdat alles energie is die op een of andere frequentie fluctueert, worden ook mechanische, elektrische en elektronische apparaten en systemen beïnvloed- een zeer recent voorbeeld is de wijdverspreide elektriciteitsuitval in India.
En outre, étant donné que tout est énergie fluctuante, vibrant à une fréquence ou à une autre, les appareils et systèmes mécaniques, électriques et électroniques sont également affectés, un exemple très récent est la panne de courant généralisée en Inde.

Hoe "fluctueert" te gebruiken in een Nederlands zin

Het contentaanbod van Netflix fluctueert voortdurend.

Bedrag fluctueert van jaar tot jaar.

Maar het aandeel Artemis fluctueert sterk.

Deze concentratie fluctueert namelijk het meest.

Kwaliteit fluctueert van goed Tot matig.

Voor losse tomaat fluctueert het prijsbeeld.

Het aantal klantcontacten fluctueert per regeling.

Dit fluctueert per klant per wens.

Het aantal schrappingen fluctueert ieder jaar.

Deze fluctueert bijvoorbeeld met het seizoen.

Hoe "fluctue, fluctuante" te gebruiken in een Frans zin

L’effectif fluctue énormément d’un week-end sur l’autre.

Une communauté qui fluctue suivant le projet.

Le temps sur Terra fluctue sans cesse.

Enfin, la sémantique est fluctuante (incident critique, non-conformité…).

Alliance fluctuante et renégociée autour de compromis réguliers.

dont l’amplitude ne fluctue pas dans le temps.

La signification est assez fluctuante dans l'histoire.

L’audience des séries de l’automne fluctue toujours.

Son identité est fluctuante dans le temps.

Notre foi fluctue en raison de notre confession.