Que Veut Dire INCONSTANT en Danois - Traduction En Danois

• ustadig
• ubestandig
• vægelsindede
• lunefuld
• inkonsekvent

Exemples d'utilisation de Inconstant en Français et leurs traductions en Danois

L'avenir est inconstant.
Fremtiden er ustabil.

Être inconstant, c'est une bénédiction.
At være ustabil er en velsignelse i disse tider.

La loyauté est inconstante.
Loyalitet er upå†lideligt.

Elle est inconstante. lmpulsive.
Hun er vægelsindet. Impulsiv.

O fortune, fortune! Sois inconstante.
O, lykke, vær ustadig.

Et plus inconstant que le vent, qui wooes Même maintenant le giron gelés du nord.
Og mere ustadig end vinden, der wooes Selv nu de frosne skød mod nord.

L'amour est tellement inconstant.
Kærligheden er så lunefuld.

Mode et le goût- chose inconstante, et suivre les tendances actuelles ne peuvent pas tous les professionnels.
Mode og smag- vægelsindet ting, og holde op med de nuværende tendenser kan ikke alle professionelle.

Le destin n'est pas toujours inconstant.
Skæbnen er ikke altid lunefuld.

Tout d'abord, c'est une vision double qui peut être inconstante, mais seulement, par exemple, lorsque l'on regarde dans une direction; c'est louche;
Først og fremmest denne dobbelte vision i øjnene, og det kan være ustabil, men kun for eksempel når man kigger i en retning;

Une figure peu fiable et inconstante.
En upålidelig og ubestandig figur.

Il est inconstant, et, outre les changements qui viennent des causes étrangères, il y en a une infinité qui naissent de lui et de son propre fonds.
Den er ubestandig og ud over de forandringer, der skyldes ydre årsager, findes der et utal, der avles af den selv og af dens eget dyb.

Bienvenue mon inconstant ami.
Vær hilset, min vægelsindede ven.

Sécheresse de la muqueuse buccale(d'abord insignifiante et inconstante).
Tørhed i mundslimhinden(i første omgang ubetydelig og ustabil).

C'est un homme irrésolu, inconstant dans toutes ses voies.
En tvesindet Mand, som han er, ustadig på alle sine Veje.

Je puis avoir été injuste, j'ai été faible et vindicatif, mais jamais inconstant.».
Uretfærdig har jeg måske været, svag og krænket har jeg været, men aldrig ubestandig.”.

L'amour de la créature est trompeur et inconstant, l'amour de Jésus, fidèle et persévérant.
Skabningens kærlighed er troløs og ustadig; Jesu kærlighed er trofast og bestandig.

Injuste je l'ai peut être été, faible et vindicatif sûrement, mais jamais inconstant.".
Uretfærdig har jeg måske været, svag og krænket har jeg været, men aldrig ubestandig.”.

Au cours de la maladie, jusqu'à des stades tardifs où l'effet du lévodopa se dissipe ou devient inconstant et où des fluctuations de l'effet thérapeutique surviennent(fluctuations de fin de dose ou«on- off»).
I løbet af sygdommen gennem sene stadier når virkningen af levodopa aftager eller bliver inkonsekvent og udsving i den terapeutiske effekt opstå(slutningen af dosis eller'on-off' udsving).

De plus, la croissance et le développement ralentissent, la floraison sera rare et inconstante.
Desuden er væksten og udviklingen langsommere, blomstringen vil være knappe og ustabil.

Le vent était trop inconstant et trop difficile à contrôler; d'ailleurs l'emploi de l'eau comme force motrice, même pendant la période manufacturière, prédominait en Angleterre, ce pays natal de la grande industrie.
Vinden var for ustadig og for svær at kontrollere, og desuden var anvendelsen af vandkraft allerede under manufakturperioden fremherskende i England, hvor storindustrien jo blev til.

Que ressentait Jéhovah à chaque fois que son peuple inconstant se rebellait?
Hvordan følte Jehova det hver gang hans vægelsindede folk gjorde oprør?

Les mythes familiaux et l'héritage psychologique• L'image du père dans le thème d'un homme• Une figure peu fiable et inconstante• Le désir d'un père puissant• Une figure insaisissable et décevante• Le besoin d'être votre propre père.
Familiemyter og psykologisk arv• Billedet af faderen i en mands horoskop• En upålidelig og ubestandig figur• Længslen efter en stærk far• En flygtig og skuffende skikkelse• Behovet for at være far for sig selv.

Ce qui se passe à Vegas finit sur YouTube. La réputation est volatile. La loyauté est inconstante.
Det der sker i Vegas, ender på† YouTube.(Latter) Omdømme er skrøbelige. Loyalitet er upå†lideligt.

Pierre aimait réellement et sincèrement Jésus et cependant, malgré cette sublime force de dévotion, il était si instable et inconstant qu'il laissa une servante le taquiner jusqu'à lui faire renier son Seigneur et Maitre.
Peter elskede virkelig Jesus oprigtig. Og alligevel var han på trods af denne kraftige styrke i hans hengivelse så ustabil og inkonsekvent at han lod en tjenestepige lokke ham til at fornægte sin Herre og Mester.

Comme Vénus accorde une capacité naturelle à tirer le maximum de plaisirs de l'amour et de vos liaisons amoureuses, elle indique également une tendance à être quelque peu inconstante, volage et changeante en amour.
Selvom Venus giver dig en grundlæggende evne til at opnå fuld nydelse gennem kærlighed og følelsesmæssigt engagement, kan den også tyde på en tendens til at være en anelse ubestandig, omskiftelig og foranderlig i forbindelse med kærlighed.

Chez de tels patients, la douleur dans la région lombaire est insignifiante et inconstante, douloureuse ou tirante.
I sådanne patienter er smerter i lænderegionen ubetydelig og ustabil, smertefuld eller trækker.

Les tubes profilés de vélo ont une courbe très élevée par comparaison à une aile d'avion plus étirée et les vélos ont un lacet inverse beaucoup plus élevé ou un angle plus important entre les vent apparents(souvent inconstant et latéraux) et le sens de déplacement du vélo.
Vingeprofiler til cykler har bøjninger i en markant højere grad end mere udstrakte flyvinger eller stabiliseringsvinger, og cykler udsættes desuden for meget større drejningsgrader, dvs. en større vinkel mellem tilsyneladende vind(ofte ustadig og fra siden) og cyklens bevægelsesretning.

La radiographie du thorax montre une modification de la silhouette de l'aorte(élargissement du médiastin), qui est cependant inconstante, surtout si la dissection n'intéresse que l'aorte ascendante[10].
Bryst radiografi viser en modifikation af silhuetten af aorta, som er ustadig imidlertid, især hvis dissektion påvirker kun den opstigende aorta.

Jacques 1.7:"Qu'un tel homme ne s'imagine pas qu'il recevra quelque chose du Seigneur: c'est un homme irrésolu, inconstant dans toutes ses voies.".
Jak.1.7-8:" Og et sådant menneske må ikke vente at få noget fra Herren, en tvesindet mand, som han er, ustadig på alle sine veje.".

Comment utiliser "inconstant" dans une phrase en Français

Napoléon 1er embarque sur le brick Inconstant pour Fréjus.

Une webcam et être inconstant réfléchir introductions pour alpha.

L’effet dans les insulinomes semble cependant inconstant et modeste.

Indolent, inconstant mais tellement capable de gestes de classe.

jacquet n'est pas inconstant il est du sérail .

Thibaudier était un hyperémotif: démonstratif, chaleureux, inconstant et généreux.

Bah pour Flash il est trop inconstant en GSL.

Gros volume de jeu mais inconstant suite aux blessures.

Mais il est inconstant le souffle des vents impétueux.

Comment utiliser "vægelsindede, ubestandig" dans une phrase en Danois

Samtidig lader ”Wenger Out”-skiltene til at være blevet pakket væk igen af de vægelsindede tilhængere.

Ikke mindst af den stadigt mere fortvivlede og vægelsindede Pompejus der ved, at Gordanius’ ene adoptivsøn befinder sig i Cæsars lejr.

Før bød jeg Sang-Offer frem, som GUD skiød mig i Sinde, oc nu ved samme Raad-giver, Taare-Offer; saa ubestandig er Verdens Fryd.

Den er ubestandig og ud over de forandringer, der skyldes ydre årsager, findes der et utal, der avles af den selv og af dens eget dyb.

Nu agter jeg at spille i Morgen i „Den Vægelsindede”.

Andre var knap så vægelsindede, så måske der snart bliver lejlighed til at beskue et meget festlig Skulderblad, coming to a blog near you.

Og under alle omstændigheder er Danmark et lille marked reguleret af nogle vægelsindede krejler på Christiansborg, så vi står næppe først i kø til at få dem.

Jeg laver derfor denne update i håb om at bringe lidt hurtig viden, et referat til de vægelsindede/mentalt dovne.

Emmet Feigenberg skabte i hvert fald en halvvejs glimrende forestilling, da Paprika Steen spillede »Den vægelsindede« på Det Kongelige Teater tilbage i 90’erne.

Ubestandig og ulydig har hun imidlertid været, og hun retirerer til det sidste og uimodsigelige argument: Jeg elsker Lars Cruus og afskyr Erik Sparre.