Que Veut Dire INCONSOLABLE en Danois - Traduction En Danois

• utrøstelig
• knust
• utrøsteligt

Exemples d'utilisation de Inconsolable en Français et leurs traductions en Danois

Mary… est inconsolable.
Mary er utrøstelig.

Sa mère, naturellement était inconsolable.
Hans mor, var naturligvis utrøstelig.

J'aurais été inconsolable s'il t'était arrivé quelque chose.
Jeg ville have været knust, hvis der var sket dig noget.

Elle est parfois inconsolable.
Hun er utrøstelig.

Elle était inconsolable et je ne savais pas ce que je ferais avec moi-même.
Hun var utrøstelig og jeg vidste ikke, hvad jeg ville gøre med mig selv.

Elle était inconsolable.
Hun var utrøstelig.

Quand votre père vous a trouvé, vous étiez inconsolable.
Da din far fandt dig, var du utrøstelig.

La veuve est inconsolable.
Men enken er utrættelig.

Il gémissait, sanglotait. Il était apparemment inconsolable.
Han hulkede og var tilsyneladende utrøstelig.

Je me procurerais mais je serais inconsolable durant une dizaine de minutes.
Men der ville gå ti minutter, hvor jeg ville være utrøstelig.

Sachez qu'il est malade de chagrin, pratiquement inconsolable.
Privat er han vanvittig af sorg. Næsten utrøstelig.

Sharon était inconsolable.
Sharon var utrøstelig.

Mais voilà que Sparky est tué par une voiture et Victor est inconsolable.
Sparky omkommer i en ulykke, og Victor er knust.

Verónica est inconsolable.
Verónica er utrøstelig.

Le docteur m'a dit de toujours vérifier les orteils d'un bébé à l'avenir, s'il est inconsolable.
Lægerne sagde til mig, at for fremtiden, altid kontrollere barnets tæer, hvis det er utrøsteligt.

Harvey serait inconsolable.
Harvey ville blive knust.

Quand les Brooklyn Dodgers sont partis en Californie, il était inconsolable.
Da Brooklyn Dodgers flyttede til Californien, var han utrøstelig.

Donald Miller est inconsolable. Oui.
Donald Miller er helt knust. Ja.

Le médecin nous a dit qu'il faut toujours vérifier les orteils ou les doigts si le bébé est vraiment inconsolable.
Lægen fortalte mig, at jeg altid skal tjekke tæerne, hvis barnet er utrøsteligt.

Kathleen était inconsolable.
Kathleen var utrøstelig.

Le docteur m'a dit qu'à l'avenir, je devais toujours vérifier les orteils d'un bébé si celui- ci est inconsolable.
Lægen fortalte mig, at jeg altid skal tjekke tæerne, hvis barnet er utrøsteligt.

Mais Paige était inconsolable.
Men Paige var utrøstelig.

N'avez- vous jamais ressenti que l'éducation de votre enfant vous échappait des mains quand, en pleine crise de colère ou caprice, il pleure désespérément et est inconsolable?
Har du nogensinde følt, at du har mistet kontrol over dit barns opdragelse, når han eller hun midt under et raserianfald begynder at græde desperat og utrøsteligt?

Œdipe lui-même aveugle et mère inconsolable se suicide.
Ødipus forblinder sig selv og utrøstelig mor begår selvmord.

Si Boomerang ne survit pas, Abigaëlle sera inconsolable.
Hvis Boomerang ikke klarer den, bliver Abigail helt knust.

Bébé pleure et est inconsolable.
Barnet skriger og er utrøsteligt.

Chaque fois que nous parlons de toi, il pleure et est inconsolable.
Når vi taler om dig, græder han og er utrøstelig.

Moi-même, je suis souvent inconsolable.
Jeg er ofte utrøstelig.

La douleur de Barry était inconsolable.
Barry var utrøstelig i sin sorg.

Il se met à pleurer et est inconsolable.
Ved med at græde, og er utrøsteligt.

Comment utiliser "inconsolable" dans une phrase en Français

Je le sais inconsolable d’avoir perdu son mentor.

Le jeune homme demeura inconsolable et devint boucher.

Elle est Inconsolable de ne pas être Intouchable.

Elle aime Allégret, il est inconsolable de Piaf.

ce digne homme est inconsolable de notre départ.

Franky est inconsolable depuis la rupture avec Chris.

Inconsolable elle est venue frapper à sa porte.

Chez Almodovar, elle incarnait une mère inconsolable ("Julieta").

Veuf inconsolable le duc voit sa dévotion grandir.

Ma tante est restée inconsolable jusqu’à sa mort.

Comment utiliser "knust, utrøstelig" dans une phrase en Danois

Men i dag hersker der en bred enighed om, at der er en kobling mellem hjernen og hjertet, og knust hjerte-syndrom er en anerkendt sygdom.

Det er for at forhindre dit ansigt i at blive knust ved sengetid!

Her føres man i visuelt storslået stil ind i et utrøstelig og menneskeligt forarmet univers, hvor ulykkelighed og ensomhed sætter dagsordenen for alle.

Karl var utrøstelig, da Isabel døde og lukkede sig inde i et kloster i 7 uger; kort tid efter forlod han Spanien og sine 3 små børn.

Sejren medførte store jubelscener hos svenskerne, hvorimod især Marta Kostyuk var utrøstelig efter nederlaget.

Han græd konstant mens at jeg var væk og var fuldstændig utrøstelig da jeg hentede ham.

VM: Finalisterne til søndagens skæbnebrag er fundet Englænderne måtte se deres VM-drøm knust, da Kroatien i går aftes slukkede al britisk håb med en 2-1 sejr.

Gudrun er utrøstelig efter Sigurds død, taler ikke og tårerne bryder ikke frem — »så var hun sorgbetagen, at hun var ved at briste«.

Folk stod mod folk og by mod by, så de blev knust.

Lærke er helt utrøstelig lige nu, siger Christina Juul Hansen, der nu igen er den eneste forælder til sin datter.