Wat Betekent WISPELTURIG in het Frans - Frans Vertaling

• capricieux
• inconstant
• volage
• imprévisible
• instable
• versatile
• capricieuse
• inconstante
• volages
• lunatique

Voorbeelden van het gebruik van Wispelturig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is heel wispelturig.
Il est très lunatique.

Wispelturig, rechtvaardigend.
Capricieux, vindicatifs.

De dood is wispelturig.
La mort est… imprévisible.

Ze is wispelturig, en zwak, net als haar hele geslacht.
Elle est inconstante et faible, comme les personnes de son sexe.

Je bent zo wispelturig.
Tu es tellement inconstant.

De prestaties van de Chinese en RussischeBoers zijn vrij wispelturig.
La performance du chinois et russeBoers sont assez capricieux.

Hij is wispelturig en impulsief.
Il est volage et impulsif.

Internet is te wispelturig.
Internet est trop imprévisible.

Hij is wispelturig en lastig.
Il est imprévisible et difficile.

Verdachte is gewapend en wispelturig.
Le sujet est armé et instable.

Onbesuisd, wispelturig, koppig.
Impétueux, versatile, entêté.

Prabhupāda: Onze toegewijde is niet zo wispelturig.
Prabhupada: Notre dévot n'est pas si inconstant.

Je weet hoe wispelturig ik ben.
Tu sais à quel point je suis lunatique.

Na het Griekse Paasfeest toonde de lente zich erg wispelturig.
Après la Pâque grecque le printemps s'est montré particulièrement capricieux.

Je bent wispelturig en opvliegerig.
Vous êtes imprévisible et explosive.

Het publiek is nogal wispelturig.
Le public peut être très inconstant.

Je weet hoe wispelturig ze kan zijn?
Vous savez combien elle est instable.

Jullie moeten weten dat ik wispelturig ben.
Sachez tous les deux que je suis volage.

Je bent te wispelturig, te ongeduldig.
Vous êtes trop inconstant, trop impatient.

Maar Zijn woede is niet wispelturig als de onze.
Mais sa colère n'est pas volage comme la nôtre.

Hij wordt wispelturig, nerveus en prikkelbaar.
Il devient capricieux, nerveux et irritable.

In dit grillige wereld niets zo wispelturig dan postume roem.
Dans ce monde fantaisiste, rien n'est plus capricieux que la célébrité posthume.

Het kind kan wispelturig zijn, zorgwekkend.
L'enfant peut être capricieuse, se soucier.

Charlotte Dalrymple is… onberekenbaar, wispelturig… en soms gewelddadig.
Charlotte Dalrymple est… fantasque, versatile, et parfois physiquement violente.

Ze handelde vluchtig, wispelturig vreugden, voor stabiele, rots stevige vreugden.
Ils sont la négociation éphémère, joies volages, pour stable, Rock joies solides.

Mode- vluchtig, wispelturig en grillig!
Mode- fugace, inconstant et capricieux!

Mijn baby was wispelturig en schreeuwde.
Mon bébé était capricieux et a crié.

De liefde is zo wispelturig, vindt u niet?
L'amour est une chose si inconstante, ne pensez-vous pas?

De financiële markten zijn soms wispelturig en niet altijd voorspelbaar.
Les marchés financiers sont parfois capricieux et imprévisibles.

Ze was ondoorgrondelijk dromerig wispelturig bedrieglijk en heel egoïstisch.
Elle était énigmatique, rêveuse, capricieuse, trompeuse et complètement égoïste.

Hoe "wispelturig" te gebruiken in een Nederlands zin

Komt mij een beetje wispelturig over.

Het was een erg wispelturig bugje.

Levendige mensen kunnen erg wispelturig zijn.

Die gemeenten worden als wispelturig gekenschetst.

Nogal een wispelturig handschrift zeg maar.

Mensen zijn wispelturig maar ook trendvolgers.

Nou wispelturig absoluut niet hoor Ciske.

Het gevolg was een wispelturig koersverloop.

Het weer kan erg wispelturig zijn.

Een woest landschap, een wispelturig klimaat.

Hoe "volage, inconstant, capricieux" te gebruiken in een Frans zin

Le Venezuela est très volage envers le dollar.

Une brune peut etre volage comme Brooke!

C'est leur aspect humain et inconstant qui le scandalise.

Matthew est capricieux pour bien commencer.

Ils m'ont l'air capricieux ces Minolta.

Pourquoi cette crise, deviendrions--nous exigeants, capricieux ?

J’vous jure les gènes sont capricieux parfois.

Les prétendants capricieux vous elle pouvait atteindre.

Ils sont aussi très capricieux comme toi.

Toujours aussi inconstant dans un même match !