Voorbeelden van het gebruik van Capricieuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle est capricieuse.
Je ne me rappelais pas que tu étais si capricieuse.
La mort est… capricieuse, aujourd'hui.
Elle est toujours au garage, très capricieuse.
Et je crois que c'est une capricieuse, capricieuse salope.
Malheureusement, la météo est souvent très capricieuse….
Maar het weer is vaak heel onvoorspelbaar….La lune est capricieuse.
De maan is grillig.Pâte, malgré la simplicité de la cuisine, très capricieuse.
Deeg, ondanks de eenvoud van koken, zeer wispelturig.L'enfant peut être capricieuse, se soucier.
Het kind kan wispelturig zijn, zorgwekkend.Il est pas capricieuse, désobéissants, et que beaucoup plus grave.
Het is niet grillig, ongehoorzaam, en dat veel ernstiger.Elle est très capricieuse.
Orchid est capricieuse, fantasque, et exige un entretien attentif.
Orchid is grillig, nukkig, en vereist een zorgvuldige onderhoud.Ne sois pas si capricieuse!
Il faut oublier le passé minier et une météorologie parfois capricieuse.
Vergeet het mijnbouwverleden en het soms wisselvallige weer.Cette applique murale est capricieuse et entraînée.
Une pouliche de deuxans, c'est comme une femme. Aussi capricieuse.
Een tweejarig paardis net zo onvoorspelbaar als een vrouw.Cargo bonne est capricieuse, séchage produits de boulangerie frais, il!
Cargo goed is grillig, drogen van vers gebakken goederen die zij!Et pour une fois, la bouteille était plus capricieuse que moi.
En cas de météo capricieuse, vous pourrez vous réfugier dans la piscine couverte et chauffée.
Alors jeune enfant malade refuse de manger,souvent capricieuse et pleure.
Zo ziek peuter weigert te eten,vaak grillig en huilt.Fortune, sois capricieuse, car alors tu ne le retiendras pas longtemps, j'espère, et tu me le renverras.
Wees wispelturig, Fortuna, en ik hoop dat u hem snel laat gaan… en stuur hem terug.Vous serez surpris par la beauté de cette côte rocheuse capricieuse.
Elle était énigmatique, rêveuse, capricieuse, trompeuse et complètement égoïste.
Ze was ondoorgrondelijk dromerig wispelturig bedrieglijk en heel egoïstisch.La définition d'une mauvaise herbe enagriculture est très capricieuse.
De definitie van een onkruid in delandbouw is zeer wisselvallig.Mais la mer Rouge est fort capricieuse et trop souvent mauvaise, comme tous ces golfes étroits et longs.
Maar de Roode Zee is grillig en dikwijls zeer onstuimig, zooals alle lange, smalle zeeën.La voie qui mène à latraduction littéraire est capricieuse et hautement diversifiée.
Er leiden veel wegen naar het vak van literair vertaler enze zijn heel grillig.La météo était un peu capricieuse lors de notre séjour mais nous avons quand même pu profiter de la piscine et des espaces extérieurs.
Het weer was een beetje wispelturig tijdens ons verblijf, maar we genoten nog steeds van het zwembad en buitenruimtes.Par conséquent, Maxim convient à une femme capricieuse et en même temps douce.
Daarom is Maxim geschikt voor een temperamentvolle en tegelijkertijd een vriendelijke vrouw.En cas de météo capricieuse, vous pouvez utiliser votre espace cuisine-séjour le midi pour prendre votre panier-repas ou tout simplement vous relaxer.
In geval van grillig weer, kunt u uw keukenruimte tussen de middag gebruiken om uw lunch te nemen of u gewoon wat te ontspannen.Le nouvel Astus 24 a bien répondu à nos attente, l'année passée en parcourant 400 miles nautiques entre Copenhague etKalmar malgré une météo parfois capricieuse.
De nieuwe Astus 24 reageerde goed op onze verwachting van vorig jaar door te bladeren 400 nautische mijlen tussen Copenhagen enKalmar ondanks een soms onvoorspelbaar weer.
