Voorbeelden van het gebruik van Changeants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le favori. Ils sont changeants.
Des continents changeants… du climat… de l'évolution.
Van veranderende continenten, het klimaat, de evolutie.Elle vient de la colonie des changeants.
Il y a sept plats changeants hebdomadaires disponibles.
Vous croyez que nous sommes des changeants?
Denkt u dat we wisselaars zijn?Les changeants pourraient nous renseigner sur le Dominion.
De wisselaars kunnen ons meer vertellen over de Dominion.Sur Rakhar, on raconte des histoires sur les changeants.
Op Rakhar doen verhalen de ronde over wisselaars.Les changeants sont en train de mourir et je ne peux rien faire pour eux.
De wisselaars gaan dood. En ik kan ze niet helpen.Tout peut êtredirectement adapté à vos besoins changeants.
Alles is direct aan te passen aan je veranderende noden.Et vous êtes sûr que les autres changeants sont aussi infectés?
Weet je zeker dat de andere wisselaars ook geïnfecteerd zijn?Que croyiez-vous? Vous débarquez ici en nous accusant d'être des changeants!
Wat dacht je, als je ons ervan beschuldigt een stelletje wisselaars te zijn?Je doute que les autres changeants s'adonnent à ce genre de jeu.
Ik betwijfel dat andere wisselaars daar hun tijd mee verdoen.Les changeants peuvent s'infiltrer partout et même prendre votre place.
Quand j'étais dans le Flux… les autres changeants me cachaient des choses.
Tijdens de Link verborgen de andere Wisselaars dingen voor me.En analysant votre cerveau, j'ai trouvé des traces d'enzymes morphogéniques queje n'ai détectées que chez les changeants.
Ik trof in uw hersens sporen aan van morfogenischeenzymen die ik alleen ken bij wisselaars.Je doute que les changeants dans votre monde aient confiance en vous.
Ik betwijfel of de wisselaars in jouw wereld jou vertrouwen.Balades au fil des vignes, paysages changeants, villages typiques.
Wandelingen langs wijngaarden, wisselende landschappen en mooie dorpjes.Les tailles des volumes peuvent aussi être réduites, ce qui vous permetd'adapter votre NAS à des besoins changeants.
De omvang van volumes kan eveneens worden ingekrompen,zodat uw NAS zich kan aanpassen aan veranderende behoeften.Ils deviennent très changeants dès les premières discussions.
La mer qu'on voit danser le long des golfes clairs a des refletsd'argent la mer des reflets changeants sous la pluie.
De zee… die men ziet dansen… langs de heldere golven… zijn afspiegelingen van geld.De zee… veranderende spiegelingen… onder de regen… de zee.Je me suis toujours demandé pourquoi les changeants se méfiaient tant des autres espèces?
Waarom wantrouwen wisselaars andere soorten toch altijd zo?Malheureusement, la terrasse sur le toit n'est pas adaptée aux fauteuils roulants carGaudí l'a construit avec des niveaux constamment changeants et beaucoup de marches.
Helaas is het dakterras niet geschikt voor rolstoelen,omdat Gaudí het heeft gebouwd met constant veranderende niveaus en veel trappen.Starfleet doit prendre les changeants très au sérieux pour vous faire venir ici.
Une femme au foyer non formée est censée savoir quelque chose au sujet de chacun de milliersde produits et surveiller leurs programmes changeants constamment des prix.
Een ongetrainde huisvrouw wordt verondersteld om iets over elk van duizenden producten te leren kennen enhet toezicht op hun Voortdurend wisselende schema's van de prijzen.Votre esprit aessayé de trouver d'autres changeants, mais il n'a trouvé que Sisko, Dax et Garak.
U zocht andere wisselaars, maar vond alleen Sisko, Dax en Garak.Les alentours de Le Châtelet La côte nord bretonne est composée d'impressionnants rochers et de magnifiques baies protégées,où les marées dessinent des paysages toujours changeants.
De omgeving van Le Châtelet De noordelijke kust van Bretagne bestaat uit imposante rotsen en beschutte baaien,waar eb en vloed voor telkens wisselende landschappen zorgen.Les comportements des gens changeants et les perceptions des gens changeants.
Les industries chimiques, pharmaceutiques et médicales en particulier doivent faire face à desflux de déchets complexes, changeants et souvent dangereux qui exigent un traitement très prudent et efficace.
Met name de chemische, farmaceutische enmedische industrieën kampen met complexe, wisselende en vaak gevaarlijke afvalstromen die om een zeer zorgvuldige en afdoende verwerking vragen.Nous adorons les pop-gâteaux: ils sont très changeants, délicieux et faciles à faire.
Chiara était très flexible etgentille avec des plans de voyage changeants et nous avons tous adoré la tournée de la ferme.
Chiara was erg flexibel en vriendelijk met veranderende reisplannen en we hielden allemaal van de boerderij tour.
