Exemples d'utilisation de Changeants en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les changeants n'existent pas.
Det finns inga bortbytingar.J'ai découvert la colonie des changeants par hasard.
Jag hittade en koloni med bortbytingar, av en slump.Je doute que les changeants dans votre monde aient confiance en vous.
Jag tvivlar på att bortbytingar i er värld skulle lita på er.Sur Rakhar, on raconte des histoires sur les changeants.
På Rakhar berättar vi historier om bortbytingar.Happenpappen propose des déjeuners changeants, des soupes, des salades ainsi qu'un copieux petit-déjeuner le samedi.
Les objectifs, même les nôtres, sont peu clairs et changeants.
Målen, även vår egen, är oklara och ständigt föränderliga.Ces derniers devraient connaître les besoins changeants du marché de l'emploi et savoir transmettre à leurs élèves leurs connaissances techniques.
De bör vara medvetna omhur behoven på arbetsmarknaden förändras och kunna förmedla tekniska kunskaper till eleverna.Nous sommes en mesure deréagir rapidement aux besoins changeants des clients.
Comment les facultés et les besoins changeants des personnes âgées peuvent être davantage pris en compte dans la conception de technologies dominantes?
Hur kan de äldres föränderliga behov och förmåga beaktas i större utsträckning när det gäller utformningen av konventionell teknik?Comment les systèmes de formation professionnelledevraient-ils répondre à ces besoins changeants?
Il est préférable de modifier les produits ettechniques pour répondre aux besoins changeants des clients, et c'est là expérimentations viennent dans.
Det är bäst att ändra produkter ochtekniker för att passa förändrade behov hos kunder, och det är där experiment kommer in.Cet instrument prévoit une certaine flexibilité afinde répondre à des besoins changeants.
Instrumentet kommer att ge denflexibilitet som behövs för att möta föränderliga behov.Bruit de roues, de nouveaux horizons et de nouvelles entreprises, intéressant,les visages changeants dans le compartiment et une surprise agréable à la fin.
Ljud av hjul, nya och nya horisonter,intressant företag, Changing Faces i facket och en trevlig överraskning i slutet.Les tailles des volumes peuvent aussi être réduites, ce qui vous permetd'adapter votre NAS à des besoins changeants.
Volymstorlekar går att minska vilket säkerställer attNAS-enheten går att anpassa till förändrade behov.Sinon on fabriquera simplement de lamain-d'œuvre en fonction des besoins changeants des patrons, et non pas en fonction de l'intérêt des jeunes.
I annat fall skulle vi bara ägna oss åt att framställaarbetskraft för att möta chefernas växlande behov och inte tjäna de unga människornas intressen.Le Kelso est continuellement mis à jour etmodifié pour répondre aux besoins changeants du marché.
Den Kelso kontinuerligt uppgraderas ochmodifieras för att möta förändrade marknadsbehov.Notre objectif est de répondre aux besoins changeants des entreprises, l'industrie et la société et trouver des solutions aux défis mondiaux du 21e siècle.
Vårt fokus ligger på att möta de föränderliga behoven i verksamheten, industri och samhälle och finna lösningar på Les marques doivent constamment mettre à jour leurstratégie pour répondre aux choix changeants des clients.
Varumärken måste ständigtuppdatera sin strategi för att tillgodose de förändrade kund val.Ils donnent la priorité au développement et à l'innovation denouveau produit et service pour atteindre les nouveaux et changeants besoins et demandes des clients et pour créer de nouvelles demandes.
De prioriterar den nya produkten och tjänstutveckling ochinnovation för att möta nya och förändrade kundbehov och efterfrågan och för att skapa ny efterfrågan.Les réseaux en développement montrent bien cette diversité ainsi quela capacité d'adaptation des parcs à des besoins changeants.
De nätverk som utvecklats visar på ett utmärkt sätt parkernas mångfald ochderas förmåga att anpassa sig till förändrade behov.La Commission propose des mesures pour réorienter les ressources vers les besoins réels etcontinuellement changeants du secteur, et pour améliorer la diffusion des résultats de recherche.
Kommissionen kommer att föreslå åtgärder för att ge resurserna en ny inriktning mot branschens faktiska och ständigt nya behov och för att åstadkomma bättre spridning av forskningsresultaten.Solutions de Scalable- notre service supportera votre croissance,comme vous nous augmentez satisferez vos besoins changeants.
Scalable lösningar- vår tjänste- ska service din tillväxt,som du utvidgar oss, ska meet dina ändrande behov.Cette flexibilité est primordiale pour pouvoirfaire face aux besoins changeants de l'intervention.
Denna flexibilitet är av väsentlig betydelse för attman skall kunna ta itu med ändrade behov i fråga om ingripanden.Nous communiquerons avec le ministre de la Santé, ainsi que la Société neurologique croate etcontinuer à insister sur des critères changeants.
Vi kommer att kontakta hälsoministern samt Neurological Society kroatiska ochfortsätta att insistera på förändrade kriterier.Prodiguer des conseils spécialisés sur l'évolution des règlements etpratiques en vigueur afin de répondre aux besoins changeants des travailleurs migrants dans l'UE.
Tillhandahålla sakkunnig rådgivning om ändring av gällande bestämmelser ochnuvarande förfaranden för att tillgodose de nya behov som migrerande arbetstagare i EU har.La pression que nous constatons et qui tend à diminuer le budget communautaire est nuisible parce qu'elle limite sa souplesse etsa capacité à s'adapter à des besoins changeants.
Trycket vi iakttar för att minska gemenskapsbudgeten är skadligt, eftersom det begränsar dess flexibilitet ochförmåga att anpassas till skiftande behov.Crise actuelle, la douleur économique de masse et l'approfondissement de la colère dupublic garder vents changeants politiques.
Pågående krisen, mass ekonomisk smärta ochfördjupa allmänhetens ilska håller skiftande politiska vindar.Nos systèmes sont tous de conception modulaire et peuvent être élargies successivement à une dateultérieure pour répondre aux besoins changeants de votre entreprise.
Våra system är modulärt uppbyggda och kan expanderas successivt vid senaretillfälle för att passa era ändrade behov.Bien que ces activités aient déjà eu un effet de levier, elles doivent encore être renforcées etdéveloppées pour répondre aux besoins changeants de toutes les catégories d'entreprises.
Även om insatserna har haft La plate-forme est également très utile pour les traders les plus expérimentés et la plate-forme peut évoluer pourrépondre aux besoins croissants et changeants des stratégies de négociation d'un trader.
Plattformen är också mycket användbar för mer erfarna handlare och plattformen kan utvecklas för att passa enhandlarens växande behov och förändrade handelsstrategier.
