Voorbeelden van het gebruik van Incalculable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son importance, je crois, est presque incalculable.
Il y a un nombre incalculable de champs unifiés de conscience.
Uncatabolized GH excrété enurée est presque incalculable.
En réalité, ils contiennent un nombre incalculable de photos et d'autres images.
Uncatabolized GH excrété enurée est presque incalculable.
Uncatabolized GH in ureum wordtafgescheiden dat is bijna onmetelijk.Le traumatisme de ma cliente est incalculable, et pourtant, regardez-moi, je l'ai calculé.
Het trauma van m'n cliënt is onmeetbaar. En toch is het me gelukt om het te meten.Les hommes qui attendent le Christsont encore en nombre incalculable….
Het aantal mensen dat op Christus wacht,is nog enorm groot.Ils avaient Fusion fonctionne après eux etest resté autour de ce nombre incalculable de tonnes de scories, qui est maintenant étendu sous terre arable.
Ze hadden Smelting werkt na hen enbleef rond dat aantal ontelbare tonnen slakken, die nu wordt uitgerekt onder bouwland.Le nombre de vies fauchées par ceux… quivivent dans cette salle est incalculable.
Le comportement du marché Forexest influencée par ce nombre incalculable de facteurs que personne seule peut comprendre, et encore moins suivre et agir sur eux.
Gedrag Forex-markt wordt beïnvloed door ontelbaar aantal factoren dat geen enkele persoon kan begrijpen, laat staan te volgen en op hen reageren.L'héritage culturel que cette communauté a préservé degénération en génération est incalculable.
Nombre tous les jours un nombre incalculable de femmes passent par les douleurs de regarder leur visage une fois jeune qui est maintenant rempli de signes de vieillissement.
Elke dag ontelbaar aantal vrouwen gaan door de pijn van het kijken naar hun eens jeugdig gezicht dat nu is gevuld met tekenen van veroudering.Or nous voilà en train de pousser en avant un projet dont l'impact surl'environnement sera quasiment incalculable.
En toch schuiven wij hier een project aan waarvan deuitwerkingen op het milieu bijna onafzienbaar zijn.C'est un chiffre tragique, qui ne tient pas compte des avortements illégaux etdu nombre incalculable d'embryons détruits lors de l'utilisation de la technique de fécondation in vitro.
Dit is een dramatisch cijfer, waar nog het aantal illegale abortussen enhet niet te becijferen aantal menselijke embryo's dat is vernietigd tijdens in vitro bevruchting.Sous ce morceau de toile, le _Duncan_ laissa porter etse prit à fuir vent arrière avec une incalculable rapidité.
Met dit stukje doek liet de _Duncan_ zich nu voortzweepen enliep zij met onberekenbare snelheid voor den wind.Un nombre incalculable d'hommes consommés avec une intensité féroce convergent sur l'écran, où la tactique et la ruse se combinent avec courage et force pour déterminer qui est laissé au repos à la fin de la journée.
Talloze aantallen mannen verbruikt met woeste intensiteit convergeren op het scherm, waar de tactiek en sluw te combineren met moed en kracht om te bepalen wie is blijven staan aan het eind van de dag.Le 23 janvier 2006 le palais épiscopal fut détruit par un incendie réduisant à l'étatde cendres son patrimoine d'une richesse incalculable;
Op 23 januari 2006 is het bisschoppelijk paleis verwoest door een brand beperkt tot destand van de as erfgoed van onschatbare rijkdom;Des retables à caissons mudéjars polychromes et des sculptures d'une valeur artistique etspirituelle incalculable dont une sculpture intéressante d'Alonso Cano représentant saint François.
Verzonken Mudejar polychromatic altaarstukken en beeldhouwwerken van onschatbare artistieke en spirituele waarde waaronder een interessant beeld van Alonso Cano die St. Franciscus.Ces victimes représentent un coût pour la société se chiffrant en dizaines de milliards € etun coût humain incalculable.
De kosten van deze ongevallen voor de samenleving lopen in de tientallen miljarden euro's, en de prijs in menselijk leedis niet in cijfers uit te drukken.Le 22 juin 1996, l'église fut ravagée par un terrible incendie qui réduisit à l'état de cendres son patrimoineartistique d'une valeur incalculable, détruisant à tout jamais cinq siècles de patrimoine culturel et spirituel.
Op 22 juni 1996 werd de kerk verwoest door een verschrikkelijke brand gereduceerd tot detoestand van het artistieke erfgoed van onschatbare waarde as, het vernietigen altijd vijf eeuwen van culturele en spirituele erfgoed.Bien que je sympathise avec la perte d'êtres chers, les efforts de monsieur Arthur pour promouvoir ses croyances les ont conduit tousdeux à provoquer un tort incalculable.
Alhoewel ik meeleef met zijn verliezen in oorlogstijd… heeft de propaganda van SirArthur ervoor gezorgd dat ze beiden veel schade veroorzaken.Ces mêmes gouvernements ont soutenu le régime fondamentaliste meurtrier des Talibans en Afghanistan etreprésentent un risque incalculable pour la paix dans la région en soutenant et en fomentant les activités terroristes dans la région frontalière du Cachemire, contre leurs voisins indiens.
Diezelfde regeringen hebben het fundamentalistische en moorddadige regime van de taliban in Afghanistan ondersteund envormen een voortdurend en onberekenbaar gevaar voor de vrede in de regio, doordat ze in de grensregio van Kasjmir terroristische activiteiten tegen hun Indiase buren ondersteunen en aanwakkeren.Un black-out d'ampleur nationale menace aussi les réseaux des pays qui entourent la Belgique,le dommage risquant ainsi de devenir incalculable.
Een black-out op nationaal niveau bedreigt ook de netten van de landen die Belgiė omringen ende schade dreigt zo onoverzienbaar te worden.Le fait que l'Homme ne soit pas parvenu depuis des millénaires à trouver la cause exacte de l'aberrationa coûté un prix incalculable en malheurs personnels et en vies gâchées.
Het feit dat de Mens er gedurende vele millennia Le pardon est un processus qui permet la guérison du mental, du corps et de l'esprit et étant donné que la lumière engendrée par de telles guérisons atteint la conscience de masse,le pouvoir du pardon est incalculable.
Vergeving is een proces dat de genezing van brein, lichaam en geest mogelijk maakt en omdat het licht dat door dergelijke genezingen wordt veroorzaakt het massabewustzijn bereikt,is de kracht van vergeving onmeetbaar.Le sens de ce qui a été expliqué que Allah a en réserve pour lui la bénédiction éternelles, un salaire qui ne manquera jamais,un salaire bien incalculable ne sera pas une cause de l'endettement.
De betekenis van dit is uitgelegd dat Allah in petto heeft voor hem eeuwige zegeningen, een loon dat nooit zal falen,een loon dat hoewel ontelbaar zal een oorzaak voor de schuldenlast niet zijn.En quelques années, elle agrégea la majorité du mouvement ouvrier, parvenant à d'importantes conquêtes sociales etéconomiques qui constituent un legs de valeur incalculable pour la société actuelle.
In enkele jaren had het de meerderheid van de arbeidersbeweging samen gebracht, waarbij belangrijke sociale en economische overwinningen werdenbehaald die voor de maatschappij een erfenis van onschatbare waarde zijn.Il avait inventé son nom et sa date de naissance lui-même, et il était un paranoïaque avec beaucoup de visages, un sphinx impénétrable,calculé mais incalculable, obsédé par le chantage, les tortures et les exécutions.
Hij had zijn naam en geboortedatum zelf bedacht, en was een paranoïde man met vele gezichten, een ondoorgrondelijke sfinx,berekend maar onberekenbaar, geobsedeerd door afpersen, folteren en executeren.Mon inestimable amitié avec Jésus et mon expérience satisfaisante en tant qu'enseignant a rendu ma vie en tant que Matthieu très gratifiante,mais au regard du nombre incalculable de vies dans cet univers, ce n'était pas du tout exceptionnel.
Mijn gewaardeerde vriendschap met Jezus en mijn voldoening gevende ervaring als leraar maakte mijn leven als Mattheus zeer bevredigend,maar in de context van talloze aantallen levens in dit universum, was het helemaal niet opmerkelijk.Nous savons que certains travailleurs de lumière estiment que nos frères et sœurs extraterrestres devraient intervenir et contrôler la situation de la radioactivité,qui a le potentiel de créer un nombre incalculable de victimes et des dommages à l'environnement au niveau mondial.
We weten dat sommige lichtwerkers voelen dat onze broeders en zusters van buiten de planeet daarbij moeten komen om destralingssituaties te beheersen die het potentieel scheppen, op een wereldniveau, van talloze aantallen slachtoffers en veel milieuschade.
