Wat Betekent INCALCULABLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onnoemelijke
• onberekenbare
• onmetelijke
• te overzien

Voorbeelden van het gebruik van Incalculables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Entraînant des conséquences incalculables phénomènes:.
Waardoor onoverzienbare gevolgen verschijnselen:.

Il a affirmé que les conséquences d'une guerre seraient désastreuses et incalculables.
De gevolgen van een oorlog zouden desastreus en niet te overzien zijn.

Il y a des richesses incalculables de la compagnie des hommes et des femmes qui vous attend en ligne à travers un sortir ensemble site.
Er zijn onmetelijke rijkdom van de mannelijke en vrouwelijk gezelschap voor u klaar via een online dating plaats.

Les effets d'ondes d'un seul geste sont incalculables!
De rimpeleffecten van zo'n soort gebaar zijn onmetelijk!

Vous pouvez faire d'incalculables bonnes choses, simplement en tranquillisant d'autres personnes, car la peur domine encore de nombreuses vies.
Jullie kunnen ongekend goed doen door simpelweg de geest van anderen tot rust te brengen want angst speelt nog steeds een rol in veel levens.

Les dommages que ça va causer à la collecte des fonds pour l'année prochaine… sont incalculables.
De schade die dit zal aanrichten… is niet in geld uit te drukken.

Il s'agirait là d'une légèreté impardonnable dont les conséquences sont incalculables et ne concernent pas seulement les États-Unis d'Amérique.
Dit zou neerkomen op een onvergeeflijke lichtzinnigheid waarvan de gevolgen niet te overzien zijn en niet alleen de Verenigde Staten van Amerika raken.

Les villages de l'intérieur de la province de Malaga sont les témoins d'un legs de richesses incalculables:.
De nederzettingen in het binnenland van de provincie van Malaga zijn getuige van de erfenis van onnoemelijke rijkdom:.

Les répercussions économiques et humaines sont incalculables; l'impact de la politique commune de la pêche sur l'environnement est catastrophique.
De hieruit voortvloeiende economische en menselijke kosten zijn onmetelijk; de ecologische gevolgen van het gemeenschappelijk visserijbeleid rampzalig.

Il est un cadre de traitement dégarni d'experts qui a aidé des hommes incalculables dans le monde entier.
Het is een expert kalende behandeling kader dat onberekenbare van de mensen over de hele wereld heeft geholpen.

Il y a des villages incalculables à explorer ensemble de superbes lieux de pêche, maisons en pierre et ses rues pavées faisant une promenade romantique.
Er zijn onnoemelijke dorpen om samen te verkennen met betoverende visstekken, stenen huisjes en geplaveide straatjes maken voor een romantische wandeling.

De la plus forte et mentale santé physique qui suit, vous récoltez des récompenses incalculables qui peuvent changer votre vie.
Van de sterkere mentale en fysieke gezondheid die volgt, je oogst onnoemelijke beloningen die je leven kan veranderen.

Ils ont amassé des richesses incalculables pendant que la faim et la maladie déchiraient leurs sociétés et poussaient toujours plus d'Africains dans les abîmes de la pauvreté.
Ze vergaarden ongekende rijkdom, terwijl honger en ziekten hun samenlevingen verscheurden en meer Afrikanen dieper de armoede in duwden.

Leur disparition constitue une violation de l'espace existant Maison de l'énergie, ce qui pourrait entraîner des conséquences incalculables.
Hun verdwijning in strijd met bestaande woning energie de ruimte, die kan leiden tot onvoorspelbare gevolgen.

Quelques semaines après son arrivée, elle écrit:«Les difficultés sont incalculables; il n'y a que l'amour pur de Dieu qui permette de tenir sans se décourager….
Een paar weken na haar aankomst schrijft ze: «De moeilijkheden zijn ontelbaar; alleen de zuivere liefde van God maakt het mogelijk niet ontmoedigd te raken….

Ensuite, il ya le danger, soudaine brume d'automne redouté, la cause de nombreux skipper sous la pression du temps pour, risques incalculables.
Dan zijn er de gevaarlijke, plotselinge gevreesde herfstmist, de schipper oorzaak vele onder tijdsdruk te, onberekenbare risico's.

Depuis chaque fichier créé avec l'outil AutoCAD nécessite des heures incalculables de travail de l'expert, la perte de ces fichiers de dessin peut apporter fretfulness indescriptible.
Omdat elk bestand dat is gemaakt met behulp van AutoCAD functie vereist onmetelijke werkuren deskundige, kan het verlies van een dergelijke tekeningbestanden onbeschrijfelijke gemelijkheid brengen.

Voilà l'avertissement que je voulais lancer, car les coûts politiques d'une telle option, ainsi que son impact économique sur les régions qui vivent de la pêche, sont incalculables.
Ik wilde hierop wijzen, omdat de politieke kosten van een dergelijke optie en de economische weerslag in de visserijzones niet te berekenen zijn.

Les systèmes de pesage tels que les échelles de grue sont soumis à des conditions météorologiques incalculables et saisonnières, ce qui entraîne des problèmes de développement dans des cellules de charge précises.
Weegsystemen zoals kraanschalen zijn onderhevig aan slecht en seizoensveranderlijk weer, wat leidt tot problemen die zich ontwikkelen in voorheen nauwkeurige belastingcellen.

Le respect des législations est souvent négligé, contourné, voire violé, ce qui expose les institutions bancaires et leur personnel à des risques incalculables.
Naleving van de wetgeving wordt vaak nagelaten of omzeild, of de wetgeving wordt soms zelfs geschonden, waardoor bankinstellingen en hun werknemers aan onberekenbare risico's blootstaan.

Mais plus grave encore, il se peut que nous soyons à la veille d'une tragédie mondiale aux proportions incalculables, qui pourrait entraîner une famine mortelle pour des millions de personnes.
Wat nog veel ernstiger is, is dat we mogelijk aan de rand staan van een wereldwijde tragedie van niet te overziene omvang, die voor miljoenen mensen honger en overlijden tot gevolg zou kunnen hebben.

Cette générosité, dont les conséquences sont encore incalculables, pourrait bien nourrir les craintes et les doutes de certains Suisses jusqu'à provoquer le rejet du protocole lors du référendum susceptible de se tenir en septembre.
Dit ruimhartige beleid en de gevolgen ervan, die thans nog niet te overzien zijn, zouden de angst en zorgen van vele Zwitsers zodanig kunnen versterken dat bij een mogelijk referendum in september het protocol geen meerderheid krijgt.

En vous envoyant ce message, nous avons clairement devant nous une vision de victoires incalculables qui attendent d'être saisies.
Bij het verzenden van deze brief staat ons een duidelijke visie voor ogen van onnoemelijke overwinningen die klaar staan om geoogst te worden.

J'espère qu'elle mettra autant d'ardeur à faire en sorte qu'il n'y ait pas davantage de victimes parmi la population civile et que l'instabilité en Côte-d'Ivoire ne dégénère pas en un conflit régional aux conséquences incalculables.
Ik hoop dat zij evenveel ijver aan de dag zal leggen om te voorkomen dat nog meer slachtoffers vallen onder de burgerbevolking en dat de instabiliteit in Ivoorkust uitdeint tot een regionaal conflict waarvan de gevolgen niet te overzien zijn.

Si l'Union européenne perd l'appui de la population, c'est l'avenir de l'intégration dans son ensemble qui est menacé, avec des retombées incalculables sur la sécurité, la paix et le bien-être dans toute l'Europe.
Verliest de EU haar draagvlak in de bevolking, dan loopt de hele integratie gevaar, met alle onvoorspelbare gevolgen van dien voor veiligheid, vrede en welvaart in Europa.

Le rassemblement d'une telle pléiade de responsables baha'is doit, de par sa nature même, produire d'incalculables bienfaits pour une communauté qui sera à nouveau sur le point d'achever un plan et d'en entamer un autre.
Het bijeenkomen van zo'n keur van bahá'í functionarissen moet door de aard ervan alleen al talloze voordelen voortbrengen voor een gemeenschap die zich opnieuw dichtbij het beëindigen van één Plan en het aangaan van een nieuw Plan bevindt.

Arielle de Pinto a fait ses débuts avec le crochet ans à Montréal, où les hivers froids et un colocataire obsédé par film signifient canapé incalculables heures et mains ralentis.
Arielle de Pinto kreeg haar start met haaknld jaar geleden in Montreal, waar koude winters en een film-geobsedeerde kamergenoot bedoeld onnoemelijke Bank uren en idle handen.

Le Signe du Taureau, comme les signes de la Vierge et le Capricorne, se rapporte à l'élément de la Terre, qui symbolise les trésors incalculables et porte dans lui-même le début créateur, les possibilités inépuisables et les talents.
Symbool Teltsa, op welke wijze symbolen van Devy en Capricorn, schrijft aan stikhii Land welk emblematizes neischislimye schatten toe en binnendraagt zichzelf creatief begonnen niet doorgedraaide mogelijkheden en talenten.

Président de l'Université Ashbel Smith, présider la cérémonie prophétiquement proclamé« Texas détient dans ses roches intégré de terre et de minéraux qui se trouvent maintenant au ralenti à cause inconnue, ressources d'utilité industrielle incalculables, de la richesse et de la puissance.
University President Ashbel Smith, voorzitterschap van de ceremonie profetisch afgekondigd “Texas houdt ingebed in de aarde gesteenten en mineralen die liggen nu inactief omdat onbekend, hulpbronnen van onschatbare industriële nut, van rijkdom en macht.

Les cultures où domine une énergie principalement masculine ont été à l'origine d'innombrables guerres et de dommages incalculables à l'environnement de cette planète vivante.
Culturen die gedomineerd zijn door een overwegend mannelijke energieboog hebben aan de bron gestaan van ontelbare oorlogen en van onberekenbare schade opgelopen door het milieu van onze levende planeet.

Hoe "incalculables" te gebruiken in een Frans zin

Qui a créé cet univers matériel, ces galaxies incalculables !

Des actes héroïques incalculables seront également accomplis un peu partout.

Toutes ces heures de travail incalculables m’éloignaient de ma fille.

Vous avez déjà passé un nombre d’heures incalculables sur Pinterest.

Leur neutralisation aurait des conséquences incalculables sur la population visée.

Japon : les impacts incalculables du désastre par Denis Delbecq.

Tu bloques sur un nombre de choses absolument incalculables .

Sans compter le nombre incalculables de bières à ta portée!

Pire, j’étais fier de ses nombres incalculables d’heures de travail.

Cette destruction a des conséquences incalculables sur la santé humaine:

Hoe "onnoemelijke, onmetelijke, onberekenbare" te gebruiken in een Nederlands zin

Kinderen van die tijd meegemaakt onnoemelijke ontberingen.

Een nagenoeg luchtledig van onmetelijke omvang.

Rozanes onberekenbare vader wordt typerend beschreven.

Een onmetelijke ijsvlakte ligt voor ons.

Het was van een onmetelijke schoonheid.

Dit geeft het onberekenbare van Vrouwe C.

Dat geeft zeer onberekenbare "gemixt" vreemde resultaten.

Hierdoor is dit altijd een onberekenbare ploeg.

Zulk een gemis heeft onberekenbare gevolgen.

Wat een onnoemelijke verhoging van deze Knecht!