Wat Betekent ONGEKEND in het Frans - Frans Vertaling

• sans précédent
• inconnu
• inédite
• inégalé
• inconnue
• inconnues
• inconnus
• du jamais vu

Voorbeelden van het gebruik van Ongekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is ongekend.
C'est une première.

Ik zou zeggen vreemd maar niet ongekend.
Je dirais qu'elle est rare, mais pas inconnue.

Ewals Cargo Care heeft een ongekend krachtig Europees netwerk.
Ewals Cargo Care dispose d'un réseau européen incroyablement efficace.

Het uur van de eerste twee geesten is ongekend.
Les couvertures des deux premiers recueils sont inédites.

Dat was ongekend.
C'était du jamais vu.

Het echte mechanisme van deze astma's is nog steeds ongekend!
Le véritable mécanisme de ces asthmes est encore ignoré.

Ongekend gebruiksgemak dankzij het laden van inktcassettes aan de voorzijde.
Système de chargement frontal de l'encre pour une facilité d'utilisation inégalée.

Je systeem is ongekend.
Ton interface est unique.

De monitor heeft een ongekend lineaire, gedetailleerde en krachtige klank voor zijn prijsklasse.
Ce moniteur abordable fournit un son extrêmement linéaire, détaillé et puissant.

Deze situatie is ongekend.
La situation est sans-précédent.

De situatie is ongekend voor de sector die alleen kan worden gered door herstructurering en M& amp;
La situation est sans précédent pour le secteur qui ne peut être sauvé par la restructuration et M& amp;

En eerlijk gezegd, ongekend.
Et franchement, sans précédents.

Ik heb gewaarschuwd dat de Duistere Cabal ongekend ver zou gaan om te proberen te voorkomen dat de Mens ontwaakt.
Je vous ai averti que la Cabale Obscure irait loin sans précédent pour tenter d'empêcher l'homme de s'éveiller.

De identiteit van de reclamant ongekend is;
L'identité du réclamant est inconnue;

Wij bevinden ons middenin een ongekend grote maatschappelijke verandering.
Nous sommes actuellement pris dans un courant de mutation sociale extrêmement important.

Ze is jong en impulsief, maar haar schoonheid is ongekend.
Elle est jeune et impulsive, mais sa beauté est sans égale.

Slimme hulpsystemen maken het complete bewerkingsproces ongekend productief en betrouwbaar.
Des systèmes d'assistance intelligents rendent le procédé d'usinage complet plus productif et fiable que jamais.

Het gebruiksgemak van deze printers is echt ongekend.
La facilité d'utilisation de ces imprimantes est vraiment inouïe.

We vertrouwden niemand en we bevonden ons op ongekend terrein.
Nous ne faisions confiance à personne et nous avancions en terrain inconnu.

De mogelijkheden zijn eindeloos en je belevenissen ongekend.
Les possibilités sont infinies, et les sensations inédites.

Z'n technische inzicht in gecompliceerde mechanismen… is ongekend op studentenniveau.
Sa maîtrise des mécaniques complexes est inédite à ce niveau.

Gebruik Facebook het uitgebreide targeting opties; ze zijn ongekend.
Utiliser Facebook vaste d'options de ciblage; ils sont sans pareil.

Het grootste deel van de organismen op Aarde zijn nog steeds ongekend voor de wetenschap.
La grande majorité des organismes sur Terre demeurent inconnus de la science.

Anders heb je gewoon betaald om een gekend risico te ruilen met een ongekend.
Vous avez payé pour échanger un risque connu avec un inconnu.

De ontdekking van dit kleine vat van Malt Mill… is ongekend.
La découverte de ce petit fût de Malt Mill est unique en son genre.

Bij benadering vier miljoen bacteriesoorten bevat, allemaal ongekend.
Contient environ quatre million d'espèces de bactéries, toutes inconnues.

Verklaarden de mensen van weleer niet dat deze voorvallen ongekend waren?
Les gens d'autrefois n'estimaient-ils pas sans précédents ces événements?

De overlevenden zullen getuige zijn… van gruwelen… die op aarde ongekend zijn.
Les survivants assisteront… à des horreurs inconnues sur cette planète.

Een prima idee! De veelzijdigheid van kunstgras is ongekend.
Excellente idée! Les possibilités et la polyvalence du gazonartificiel de ResiGras sont immenses.

Archeologische ontdekkingen, studies en reizen maakten de antieke Egyptische cultuur ongekend populair.
Les découvertes, études et voyages archéologiques avaient rendu la culture égyptienne antique incroyablement populaire.

Hoe "ongekend" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat was ongekend binnen jihadistische kringen.

UFC 229 was een ongekend spektakel.

Het vervolg was een ongekend succes.

Het stuk werd een ongekend succes.

Het blussen duurde toen ongekend lang.

Het internet biedt ongekend veel mogelijkheden.

Topproduct voor een ongekend lage prijs!

Superkwaliteit voor een ongekend scherpe prijs.

Fantastische speler met een ongekend doorzettingsvermogen.

Een ongekend felle polemiek werd gevoerd.

Hoe "inconnu, inédite" te gebruiken in een Frans zin

Passage peut-être inconnu dans votre histoire?

C'est alors qu'un numéro inconnu m'appela.

Réunion inédite sur les réseaux sociaux.

C'était une situation inédite pour elle.

Son visage serait inconnu aux autres.

Idée totalement inédite pour vos proches.

Gabarit inconnu pour les deux autres

Mystère d’un inconnu qui dépasse l’entendement.

C’était tellement bon, tellement inconnu aussi.

Son pouvoir était inconnu des autorités.