Voorbeelden van het gebruik van Volage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle est volage?
Is ze losbandig?Il est volage et impulsif.
La vie est volage.
Un peu volage, tu ne crois pas?
Mais elle était volage.
La petite fille volage de la famille Astor.
Mais… elles sont volages.
Maar ze zijn wispelturig.La femme est volage: cela est évident depuis toujours.
Il est trop volage!
Le risque, insouciant volage Gemini vous voit comme un frein.
Comme ils sont infidèles et volages!
O, wat trouweloos en wispelturig.Avant Cassidy, j'étais plutôt volage. Mais avec elle, tout a changé.
Sachez tous les deux que je suis volage.
Jullie moeten weten dat ik wispelturig ben.Cool est volage, et nous ne pouvons pas vivre pour elle"-les mots de voyage Lee.
Cool is wispelturig, en we kunnen niet leven want het "-het woorden van Trip Lee.Mais sa colère n'est pas volage comme la nôtre.
Maar Zijn woede is niet wispelturig als de onze.Peut-être qu'il la considérait comme volage.
Ils sont la négociation éphémère, joies volages, pour stable, Rock joies solides.
Ze handelde vluchtig, wispelturig vreugden, voor stabiele, rots stevige vreugden.Margot est une princesse arrogante et volage.
Margot zelf is een arrogante en wispelturige prinses.Je préfère qu'il pense que j'étais volage, plutôt que lui dire que son père était un monstre.
Ik had… het liever, dat hij denkt, dat ik promiscue was, dan hem te zeggen, dat zijn vader een monster was.Elle est trop jeune, trop têtue,trop… trop volage!
Ze is te jong, te eigenzinnig,te… te onwetend!En effet, côté amour, les natifs signe astrologique Gémeauxsont généralement assez volages dans leurs comportement, ils preférent flirter et ne sont jamais assez sérieux dans leurs relations amoureuses.
Inderdaad, naast liefde, sterrenbeeld Gemini inboorlingenzijn meestal vrij grillig in hun gedrag, hun voorkeur te flirten en nooit vrij ernstig in hun relaties.Nous savons le lecteur pressé, impatient et volage.
Wij weten dat de lezer gehaast, ongeduldig en wispelturig is.Paradoxalement, mais le beau sexe devrait remercier les goûts capricieux et volage si volage mode de dame-like, ce qui change de temps en temps les tendances qui déterminent la tendance des accessoires et des bijoux, car il vous permet d'étendre la gamme de produits.
Paradoxaal genoeg, maar de beurs geslacht moet bedanken de grillige en wispelturige smaak lady-like zo wispelturig mode, die zo nu en dan verandert de trends die de trend in accessoires en sieraden te bepalen, omdat het stelt u in staat om het assortiment uit te breiden.Brillance et le mouvement:la peur de l'oiseau appelle volage.
Shine en beweging:de vrees voor vogel noemt wispelturige.De son côté, la dame, qui de temps en temps rougissait, lançait avec la rapidité del'éclair un coup d'oeil sur le volage Porthos, et aussitôt les yeux de Porthos de papillonner avec fureur.
Van haar zijde wierp de dame, die van tijd tot tijd bloosde,een snellen blik op den lichtzinnigen Porthos en dan begon Porthos weer als razend zijn oogen rond te slaan.Nous avions développé iSpyoo(depuis 4 il y a des années) de faire le parent prendre soin de leurs enfants oude laisser quelqu'un de trouver le vrai époux volages.
We hadden ontwikkeld iSpyoo(sinds 4 jaren geleden) om de ouders verzorgen van hun kinderen of om iemand te latenom de ware te vinden van echtgenoten bedriegen.Le système électronique utilisé dans les outils de navigation de downhole et outils de journalisationfilaires est notoirement volage en conditions parfaites et un cauchemar dans trous chauds.
De elektronica gebruikt in downhole navigatie-instrumenten enwireline logboekregistratie hulpmiddelen zijn notoir veranderlijk in ideale omstandigheden en een nachtmerrie in hete gaten.L'image que l'on a de Faustine est celle d'unefemme peu fiable et volage.
De indruk die we van Faustina hebben,En langage familier,pájara signifie aussi aujourd'hui« femme volage, garce.
In de omgangstaal,pájara betekent ook vandaag “wispelturige vrouw, wijfje, wijfje…”.Vous croyez donc, si le slogan Foire Internationale d'Art Contemporain se déroule du travaux développés sur le mi- 50 -et même avant- à ceux présentés dans ce 2008, ou plutôt cette contemporaine présumé se trouve être unevaleur contractuelle de la nature volage et changeante, dépendant d'un nom et une valeur de marché.
Je denkt, dan zal de slogan International Contemporary Art Fair loopt van ontwikkelde werkt op het midden van de 50 -en zelfs vóór- die in dit 2008, of liever deze vermeende eigentijdsetoevallig een contractuele waarde van de wispelturige en veranderlijke karakter, afhankelijk van een naam en een marktwaarde.
