Wat Betekent EIGENZINNIG in het Frans - Frans Vertaling

• excentrique
• bizarre
• têtu
• original
• décalé
• capricieux
• particulier
• originale
• obstiné
• rebelle
• entêté

Voorbeelden van het gebruik van Eigenzinnig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Te eigenzinnig.
Trop particulier.

Wees niet zo eigenzinnig!
Ne sois pas si capricieuse!

Eigenzinnig, stoer, praktisch en lief.
Quirky, dur, pratique et doux.

Ik ben eigenzinnig.
Je suis particulier.

Erg verrassend, verfrissend, tijdloos en eigenzinnig.
Très surprenant, rafraîchissant, intemporel et décalé.

Hij is een beetje eigenzinnig, onvoorspelbaar.
Il est un peu bizarre, imprévisible.

Maar eigenzinnig betekent ook moedig en dat is goed.
Mais obstiné veut dire brave, aussi, et c'est bien.

Mijn vader was erg eigenzinnig.
Mon père était très obstiné.

Jong en eigenzinnig, net als dat jochie bij de opera.
Jeune et têtu, comme ce garçon à l'opéra.

Diegene ervoor was te eigenzinnig.
Le précédent était… trop excentrique.

Brian was eigenzinnig, en Harold was zo'n vent-vent.
Brian était bizarre, et Harold était célèbre.

Sheldon is een beetje eigenzinnig hè?
Sheldon est un peu bizarre, n'est-ce pas?

Neem leuk en eigenzinnig foto's met je vrienden.
Prenez des photos amusants et originaux avec vos amis.

Kleine jongens kunnen zo eigenzinnig zijn.
Les jeunes garçons peuvent tellement être têtus.

Je moeder is eigenzinnig maar ze is geen professional.
Ta mère est originale, mais… Elle n'est pas une pro.

Vintage in stijl en enigszins eigenzinnig op detail.
Vintage dans le style et un peu bizarre en détail.

Lekker eigenzinnig, recht voor de raap en geheel uniek!
Délicieusement excentrique, sans ambages et résolument unique!

U bent nogal eigenzinnig, hè?
Vous êtes assez indépendant, n'est-ce pas?

Niet enkel tradioneel, maar ook modern en eigenzinnig.
Pas seulement traditionnel, mais aussi moderne et décalé.

Ze is te jong, te eigenzinnig, te… te onwetend!
Elle est trop jeune, trop têtue, trop… trop volage!

Ze is een aardige dame, maar ze is in de war en zeer eigenzinnig.
C'est une gentille dame, mais elle est confuse et vraiment têtu.

Lekker eigenzinnig, recht voor de raap en geheel uniek!
Délicieusement excentrique, franc du collier et résolument unique!

De akoestische gitaren van Fender zijn veelzijdig en eigenzinnig.
Les guitares acoustiques de Fender sont polyvalents et originales.

Hij is eigenzinnig en moet nog leren, maar hij is bekwaam.
Il est têtu et a beaucoup à apprendre de la Force mais il est capable.

Kleine alledaagse voorwerpen, eigenzinnig, leuk, soms net een beetje….
Petits objets du quotidien, décalés, amusants, parfois un peu….

Of hebt u meer zin in iets meer luxe, of misschien een beetje eigenzinnig?
Ou peut-être quelque chose d'un peu plus luxueux ou excentrique?

Ze speelde Valentine's meid- eigenzinnig, vurig en gepassioneerd.
Elle a joué la femme de chambre de Valentine- capricieux, ardent et passionné.

De horoscoop voor de stier Een stier kan soms heel eigenzinnig zijn.
L'horoscope pour le taureau Un taureau peut parfois être très obstiné.

Eclectisch, eigenzinnig, chaotisch en toch vakkundig opgebouwd en speels.
Éclectique, original, chaotique tout en étant articulé avec soin, et amusant.

Het is een oud-Spaanse naam die profetisch, filosofisch en eigenzinnig betekent.
C'est un vieux nom espagnol qui signifie"prophétique, philosophique, et entêté.

Hoe "eigenzinnig" te gebruiken in een Nederlands zin

Goed eten met een eigenzinnig tintje.

Hippisch Nederland verliest een eigenzinnig concours.

Het voelt soms wat eigenzinnig aan.

Nico kon inderdaad best eigenzinnig zijn.

Ook behoefte aan een eigenzinnig tuinontwerp?

Eigenzinnig blijven, prikkelend, maar niet tegendraads.

Mooie plek met een eigenzinnig interieur.

Belgisch/Nederlandse productie over een eigenzinnig gezin.

Eigenzinnig werk voorzien van een kwaliteitslabel.

Ontspannen sfeer met zeer eigenzinnig kunstwerk.

Hoe "excentrique, têtu" te gebruiken in een Frans zin

Une Américaine excentrique incarnée par… Pierre Richard.

J'fais pas du total look excentrique quoi.

Izumi est aussi excentrique que paradoxale.

Excentrique aussi, mais plus marginal qu'excentrique.

T’es bien assez têtu pour ça.

Qu'est-ce qu'il peut être têtu celui-là...

Résistant, ardent, têtu mais relativement calme.

Félix est un Français excentrique complètement fauché.

Ce qu’il peut être têtu celui la!

Vraiment têtu comme une mule celui-là.