Wat Betekent RAAR in het Frans - Frans Vertaling

• bizarre
• étrange
• bizarrement
• drôle
• dingue
• flippant
• étrangement
• etrange
• louche
• chelou
• farfelue

Voorbeelden van het gebruik van Raar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je doet raar.
Tu agis étrangement.

Raar en angstaanjagend.
Etrange… et effrayant.

Een beetje raar, jongen.
Un peu flippant, bro.

Ik ben niet ademt raar.
Je ne respire pas bizarrement.

Hij kijkt raar naar me.
Il me regarde bizarrement.

Raar, maar niet alermerend.
Etrange, mais pas alarmant.

Jij bent een beetje… raar.
Tu te comportes un peu Étrangement.

Wel raar. Ik mis die eikel bijna.
C'est drôle, il me manque presque, cet enfoiré.

Sorry. Dit alles is zo verdomd raar.
Désolée, c'est tellement flippant.

Waarom kijk je zo raar naar me, Nina?
Pourquoi me regardes-tu si étrangement, Nina?

Klinkt raar, maar het is echt gebeurd.
Ça a l'air louche, mais… c'est vraiment arrivé.

Jack, de systemen gedragen zich erg raar.
Jack, les systèmes se comportent très bizarrement.

Dat is raar, wij noemen het woensdagavond.
C'est drôle. Nous on l'appelle le mercredi soir.

Weet het niet precies, maar Murphy doet raar.
Je sais pas exactement, mais Murphy agit bizarrement.

Wat raar is, want ze walgt niet echt van je.
Ce qui est dingue, c'est que tu la dégoûtes pas.

Het huis is leeg en ze deden echt raar.
La maison est vide, et ils agissaient vraiment bizarrement.

Het klinkt raar, maar ik heb echt jullie hulp nodig.
Ça a l'air dingue, mais j'ai besoin de vous.

Ik dacht er eerst niet veel van, maar hij gedroeg zich erg raar gisteren.
Je pensais que c'était rien, mais il agissait vraiment bizarrement hier.

Het was raar dat iedereen Ben gedag kwam zeggen.
On est tous venus dire au revoir à Ben, c'est drôle.

Laat dat gedeelte van die puppy geur maar achterwege, dat klinkt een beetje raar.
Laissez tomber l'histoire du chiot. Ça peut paraître un peu flippant.

Dat was raar, wat er met mijn vrienden gebeurde. Toch?
C'est dingue ce qui est arrivé avec mes amis, non?

De jongen gedroeg zich raar toen hij terugkeerde in de klas.
Le garçon a agi étrangement lors de son retour en classe.

Raar, mijn eend is dood, en niemand die het iets kan schelen.
C'est dingue. Tout le monde se fout qu'il soit mort.

Iedereen kijkt me raar aan sinds ik hier ben.
Tout le monde me regarde bizarrement depuis que je suis montée sur le vaisseau.

Het is raar als ik degene ben die er voor betaald.
C'est dingue quand je suis celui qui doit payer pour ça.

Was het niet raar dat ze haar ogen dichthield?
Vous trouvez pas flippant qu'elle ait toujours les yeux mi-clos?

Dat is raar, want ik hakte mijn hand niet af. Het was nep.
C'est drôle parce que la main que j'ai coupée était fausse.

Het moet toch raar zijn om zo dicht bij 'n moordenaar te komen.
Ça doit faire tout drôle d'être si près d'un tueur en série.

Ik heb zo'n raar gevoel dat we ooit eerder gedanst hebben.
J'ai la drôle de sensation qu'on a déjà dansé ensemble.

Natuurlijk is 't raar dat 'n volwassen man de ander een cadeautje geeft.
C'est louche, un homme qui fait un cadeau à un autre.

Hoe "raar" te gebruiken in een Nederlands zin

Wasmachine maakt raar geluid bij centrifugeren

Dat zou namelijk pas raar zijn.

Hoe raar kan het lopen hé?

Het balletje kan immers raar rollen.

Omdat het soms raar lopen kan.

Dat levert een raar beeld op.

Wat een raar flodderige reactie dit?

Want sommige balletjes kunnen raar rollen.

Dat mijn beslissing niet raar was.

Sorry voor zo'n raar kort artikel.

Hoe "bizarrement, bizarre, étrange" te gebruiken in een Frans zin

Bizarrement mes commentaires ont été refusé.

retrouvés pour une circonstance bizarre vos.

Incompatible, selon son étrange déclaration le.

donc déjà bizarre pour une 5513??

T'as que des trucs bizarre toi

Bizarre non lorsque l'ont' veut vendre.

Bizarrement écrit, certaines phrases sont incompréhensibles.

Une étrange pensé lui effleura l’esprit.

Bizarre hôtel nonobstant rare séaube romantique.

Les femmes bizarrement c'était plus facile.