Wat Betekent GESTOORD in het Frans - Frans Vertaling

• dérangé
• fou
• folle
• dingue
• perturbé
• cinglé
• malade
• interrompu
• taré
• brouillées
• psychotique
• troublé
• un psychopathe
• dément
• fêlé
• détraqués
• une tarée
• incommodés
• maboule
• timbrée
• dérangé(e)
• un sociopathe
• des cinglés

Voorbeelden van het gebruik van Gestoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent ernstig gestoord.
Tu… es très perturbé.

Je bent gestoord, Alvarez.
T'es cinglé, Alvarez.

Sorry dat ik het zeg, maar u bent gestoord.
Avec tout le respect que je vous dois, vous êtes folle.

Jij bent gestoord, weet je dat?
T'es cinglé, tu sais?

Als vriendin vind ik al dat je gestoord bent.
Je suis ta meilleure amie et je pense que tu es folle.

Andy is gestoord. Steven niet.
Andy est perturbé, mais pas Steve.

Vraag je je nog steeds af waarom men denkt dat ze gestoord is?
Tu te demandes pourquoi on pense qu'elle est folle?

Ik wil niet gestoord worden.
Je ne veux pas être dérangé.

Diep gestoord, maar emotioneel gezien een simpele geest en nu is hij gekwetst.
Profondément dérangé, mais émotionnellement simple. En ce moment, il est blessé.

Je vader wil niet gestoord worden.
Ton père ne veut pas être dérangé.

Je bent gestoord en dat zul je altijd blijven.
Tu es malade. Et tu le resteras.

Deze vrouw is duidelijk gestoord, gevaarlijk, en.
Cette femme est clairement dérangé, dangereuse, et.

Als het er gestoord uitziet, dan moet het dat wel zijn.
Ca a l'air dingue, donc il doit l'être.

Hij wilde niet gestoord worden op ziekteverlof.
Il l'a laissé. Il a dit qu'il voulait pas être dérangé.

Je bent gestoord als je die complottheorieën geloofd.
Tu es fou si tu crois à ces théories de complot.

Wat House deed was gestoord maar redde wel haar leven.
Ce qu'il a fait était fou. Mais il lui a sauvé la vie.

Het klinkt gestoord, maar het is de waarheid.
Je sais que ça a l'air dingue, mais je vous dis la vérité.

Mijn broer is ook gestoord, en bewonderaar van jou.
Mon frère est dingue aussi, et c'est un grand fan de ce que vous faites.

Hij was gestoord en had een geweer, en zij was daar.
Il était fou et il avait un pistolet et elle était là.

De bloedtoevoer naar de organen is gestoord en de klinische symptomen zijn verontrustend.
L'approvisionnement en sang des organes est perturbé et les symptômes cliniques perturbants.

Hij is niet gestoord, hij heeft een hersentumor.
Il n'est pas fou. Il a une tumeur cérébrale.

Ik moet aardig gestoord hebben aan de telefoon gisteren.
J'ai dû avoir l'air folle au téléphone, hier.

Is een coyote gestoord omdat hij je poedel opeet?
Est-ce qu'un coyote est fou parce qu'il mange votre caniche?

Wel… ze is gestoord, ze moet toch iets gedaan hebben.
Mais… Elle est folle, elle a bien du faire quelque chose.

Ik dacht dat je gestoord was en wellicht gevaarlijk!
Je croyais que tu étais dingue et peut-être même dangereux!

Ik zei dat ze gestoord was. Ik zei niet dat ze een schurk was.
J'ai dit qu'elle est folle, pas qu'elle est voleuse.

Je mag dus niet gestoord worden door de golven van de zee.
Donc, vous ne devriez pas être dérangé par les vagues de la mer.

Ik hou er niet van gestoord te worden tijdens mijn spelletjes.
J'ai été clair, je n'aime pas être dérangé pendant les parties.

Wanneer wist jij… dat je gestoord genoeg was om een therapeut te zijn?
Quand avez-vous su que vous étiez assez fou pour être thérapeute?

Omdat ik moet weten hoe gestoord het is, voordat ik die weg ga inslaan.
Car je dois savoir comment c'est fou avant d'emprunter cette route.

Hoe "gestoord" te gebruiken in een Nederlands zin

Broedend ravenpaar ook dit jaar gestoord

Een grappig doch flink gestoord wezen.

Broedende vogels mogen niet gestoord worden.

Hierbij wil hij niet gestoord worden.

Bepaalde vogelsoorten mogen niet gestoord worden.

Hoe gestoord kan een organisatie zijn?

Wijn wil niet graag gestoord worden.

Amerikanen zijn een zwaar gestoord volk.

Niet gestoord worden tijdens het hardlopen?

Soms gestoord door een luide BINGO.

Hoe "folle, fou, dérangé" te gebruiken in een Frans zin

D’autres séquences sont d’une folle tendresse.

C’était trop fou pour être vrai.

Cela n’a pas dérangé les Inuits?

Dit non fou littéralement bombardées avec.

non mais moi jm’en fou hein..

plus fou fou, plus m'as-tu vu.

Folle pute tours lorsque vous intéresse.

Une foule devient folle point lyncher.

Personne n'est dérangé dans cette ville?

Même pas dérangé par l'odeur fétide...