Voorbeelden van het gebruik van Cinglé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est cinglé.
Ce cinglé m'a piqué ma bande!
II est cinglé.
Hij is gestoord.Hé, le cinglé, il fait chaud ici.
Hé, mafkees, het is hier heet.Il est cinglé.
Mensen vertalen ook
Quel cinglé irait là-dedans?
Welke idioot gaat daar naar binnen?Tu es cinglé.
Jij bent de idioot.T'es cinglé! En tout cas, moi j'y vais!
T'es cinglé?
Ben je een idioot?!Un cinglé, un type qui joue les Experts.
Een mafkees. Iemand die bij de CSI wil.Vous êtes cinglé.
Je bent gestoord.
Pas cinglé… fou!
Niet geschift… gek!Vous êtes cinglé.
Je bent geschift.T'es cinglé, Alvarez.
Je bent gestoord, Alvarez.Le gars est cinglé.
De man is geschift.Tu es cinglé, Severide.
Je bent gestoord, Severide.D'après ce que j'ai compris,le vieux était cinglé.
Van wat ik heb begrepen,de man was een gek.Vous êtes cinglé ou quoi?
Bent u geschift of zo?T'es cinglé. Moi aussi, de ne pas continuer à Denver.
Je bent gek, en ik ook dat ik niet naar Denver ben gegaan.Il est vraiment cinglé, alors.
T'es cinglé, tu sais?
Jij bent gestoord, weet je dat?Cadet, il faut que vous sachiez que vous êtes probablement cinglé.
Zeg cadet,er is een behoorlijke kans dat je knettergek bent.Gangrène, le cinglé sur la colline.
Gangreen, die mafkees op de heuvel.Le cinglé qui habite dans un phare bizarre, au milieu de nulle part.
De mafkees die in een rare vuurtoren woont in the middle of nowhere.Je ne suis pas cinglé, juste enceint.
Ik ben niet gestoord. Ik ben alleen maar zwanger.Cet homme est soit complètement cinglé ou un criminel de génie.
Die man is ofwel compleet gek of een crimineel genie.Vous voyez le petit cinglé derrière vous avec une pomme?
Zie je die kleine gek achter je… met de appel?Les gens vont penser qu'il est cinglé s'il continue comme ça.
Mensen zullen denken dat hij gek is als hij zo doorgaat.Boom Boom Jackson et un cinglé qui se fait appeler l'Ange noir.
Boom Boom Jackson, en 'n idioot die zichzelf de Zwarte Engel wil noemen.Est-ce qu'il ne deviendrait pas cinglé s'il était enfermé longtemps?
Zou hij niet gek worden, als hij voor lange tijd werd opgesloten?
