Voorbeelden van het gebruik van Idioot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb het hier, idioot.
Idioot. Je luistert niet.
Is hij een idioot of wat?
Dat is niet vinden, idioot.
On ne l'a pas retrouvée, crétin.Idioot, wat denk je dat je aan het doen bent?
Crétin, qu'est-ce que tu fous?
Mensen vertalen ook
Ze hebben alles gehoord, idioot.
Ils ont tout entendu crétin!En als een idioot gaf ik het aan hem.
Et comme un con, je lui ai tendu ma veste.Idioot. Ik heb een teen van je tegoed, Bartowski.
Crétin, tu me dois un orteil, Bartowski.Nader is een idioot, die snapt 't niet.
Idioot. ik zei je niet te voorschijn te komen!
Idiot! Je t'ai déjà dit de ne pas sortir sans permission!Ik ben zo een idioot, ik ben zo stom, stom, stom!
Je suis trop con. Je suis trop stupide, stupide!Heeft iemand je ooit verteld dat je een idioot bent?
Gus, idioot. Zie je nou watje gedaan hebt?
Gus, idiot, tu as vu ce que tu as fait?Ik weet niet wie de grootste idioot is, jij of ik.
Je ne saispas qui est le plus crétin, toi ou moi.Nee, idioot. De lactaatspiegel is stabiel.
Non, idiot, les Taux de Lactate Étaient Stables.Weet je hoeveel agenten ik als buur heb, idioot?
Tu sais combien de policiers j'ai comme voisins, imbécile?Ik ben geen idioot. Ik heb op de hogere school gezeten.
Je suis pas un abruti, j'ai fait des études.Laatste keer dat jij en ik weg gingen, verloor deze idioot Aaron.
La dernière fois qu'on est parti, cette imbécile a perdu Aaron.Waar die idioot zeven mensen en zijn vrouw vermoordde.
Omdat wij het vuur aanstaken, idioot. En nu worden wij gestraft.
Parce qu'on a mis le feu, idiot, donc on doit être punis.Het is idioot, maar ik heb niet veel gezien.
C'est idiot, mais j'ai pas l'occasion de voir grand-chose.Idioot, dit kost je weer drie maanden revalideren.
Vous êtes stupide. Vous avez gâché 3 mois de rééducation.Spreek me niet tegen, idioot, Ik ben verdomme uw peleton leider.
Me contredis pas, imbécile. Je suis ton putain de chef.Idioot Waarom de slachtoffers van het WTC verdienden om te sterven, na de onderbreking.
Stupide Pourquoile commercemondial Victimes de Centre méritaient de mourir, aprèslapause.Niet een idioot die net uit 't gekkenhuis komt?
Tu n'es pas qu'un fou qui vient de sortir de l'asile?Een idioot misschien… maar hij had zijn orders, Mr. President.
Un imbécile, peut-être, mais il avait des ordres, M. le Président.Het ziet er zo idioot uit dat het weer briljant wordt.
Ça a l'air tellement idiot que ça en devient brillant.Ik ben een idioot en ik geef om niets, behalve om mezelf.
Je suis stupide et je ne m'intéresse qu'à moi.Het klinkt idioot, maar hij werd geraakt en stierf?
Ca paraît fou, mais il l'a touché, et il est mort. Mort?Je bent een idioot als je deze kans niet grijpt.
Vous êtes un imbécile, si vous ne saisissez pas cette occasion.
