Voorbeelden van het gebruik van Idiot in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quel idiot tu es!
Parce qu'il est idiot, Kitt.
Omdat hij een eikel is, Kitt.Idiot! Pourquoi tu as fait ça?
Tu crois que je suis idiot?
Ça a l'air idiot, Keyes, mais c'est vrai.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Idiot! Il a volé ma nourriture et est parti!
Stom, hij stal het voedsel en is ervandoor!Est-ce que ce petit idiot a déjà été attrapé?
Is die kleine sukkel nu al gepakt?Alan est imprudent, mais ce n'est pas un idiot.
Alan is soms roekeloos, maar hij is niet stom.Campbell est un idiot, mais il est malin.
Campbell is een eikel, maar hij is slim.Le reste du monde est-il fou ousimplement idiot?
Is de rest van de wereld gek ofalleen maar stom?Je trouvais pas ça idiot, ce qu'a dit Cosmo.
Zo gek vond ik het niet, wat Cosmo zei.Pendant un court instant,j'ai cru que tu étais vraiment idiot.
Ik dacht even dat je echt stom was.Tu n'est pas cet idiot qui était à la télé?
Ben jij niet die stommeling van het nieuws?Cet idiot a essayé de mettre le feu à mes cheveux.
Deze gek probeert mijn haar in de fik te steken.Ce n'est pas la terre, idiot, c'est l'océan!
Ze is niet de Aarde sukkel, hij is de oceaan!Suis-je un idiot d'avoir pensé que tu serais en sécurité ici?
Ben ik gek om te denken dat je hier veilig was?Tu peux trouver cet idiot, bébé. Pour moi?
Kan je mij helpen die gek voor me te vinden, baby?Seul un idiot ou un traître pourrait s'opposer à ces mesures.
Alleen een gek of een verrader kan hiertegen zijn.Il a dit"sois pas idiot tu vas mourir ici.
Idiot, tu sais que je suis plus fort que vous tous réunis.
Dwaas, je weet dat ik veel sterker ben dan jullie samen.Vous étiez un idiot.- Vous n'avez pas pensé?
U was een sukkel die niet heeft meegedacht?Mais dans cette guerre,des gens meurent et c'est juste idiot.
Maar in deze oorlog,sterven er mensen en het is gewoon stom.Leonard est un idiot, donc on regarde la télé ici.
Leonard is een eikel, dus gaan we hier kijken.Désolée. Ton groupe n'est pas idiot. Il est très bon.
Sorry, je band is niet stom, hij is erg goed.C'est idiot de payer 25 ryo d'avance à un inconnu.
Achterlijk dat je zomaar 25 ryo betaalt aan 'n obscure vreemdeling.Vous êtes sans doute le plus grand idiot que j'aie jamais vu.
Je bent de grootste sukkel die ik ooit heb gezien.Depuis que cet idiot de Jayson Blaira tout gâché pour nous tous.
Sinds die sukkel Jayson Blair het voor ons verpestte.C'est pas agaçant qu'un gamin idiot te dise quoi faire?
Irritant hè, als een stom kind je vertelt wat je moet doen?Tu crois que cet idiot a de quelque chose contre toi?
Daarom denk je dat die gek iets tegen je heeft?Frosty n'est pas idiot, et je n'ai pas une si belle écriture.
Frosty is niet achterlijk en mijn handschrift is echt niet zo goed.
