Exemples d'utilisation de Idiot en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je me sens idiot d'avoir défendu ma mère.
Comme le fait que je sois un génie et toi un idiot.
Ton père était idiot de croire en toi.
Tu padre fue un tonto al pensar que alguna vez harías algo.C'est idiot, mais tu me manques et tu manques à Becky.
Je me demande ce que mon idiot de mari va faire à présent.
Combinations with other parts of speech
Idiot est l'homme qui croit que les baguettes mentent!
¡Es un tonto el que cree que los palillos de la suerte mienten!Tout le monde a vu cet idiot et sa vie est ruinée.
Todo el mundo vio que es un imbécil, y su vida está arruinada.Ou,"C'est idiot, chanter une chanson ne changera pas le monde.
O:"Es una tontería, no cambia el mundo cantar una canción.Quiconque qui te mettrait dans leur rétroviseur est un idiot.
Cualquiera que te pusiese en su espejo retrovisor es un imbécil.C'était idiot de ma part de me mettre dans cet état.
Pero bah, fue una tontería de mi parte ponerme así.Votre nouvelle théorie est que vous êtes idiot d'avoir pris ce cas?
¿tu nueva teoría es que eres un idiota por tomar este caso?Ma fille, Ruth… son idiot de mari, Frank… et mes petits-enfants.
Mi hija Ruth el idiota de su marido, Frank y mis nietos.Tu voulais être seule pour ton anniversaire,mais c'est idiot.
C'est idiot, si on maquille tout, ça peut être que pire.
Tu te sentirais pas complètement idiot d'être tombé amoureux de moi?
¿No te sentirías como un idiota por haberte enamorado de mí?Seul un idiot comme lui peut épouser une catin comme toi!
¡Sólo un imbécil como él puede casarse con una cualquiera como tú!Je ne l'aurais pas fait si un idiot ne l'avait pas soudoyée.
No habría tenido que despedirla si un imbécil no la hubiera sobornado.Je me sens idiot d'avoir laissé Christine me convaincre.
Me siento como un idiota por dejar que Christine me convence de ello.Écrire un scénario sans tenir compte des acteurs, c'est idiot, non?
Escribir Je dis à cet idiot que j'aurai 1000$, que je les aurai.
Le digo a ese imbécil que voy a tener mil dólares… y los voy a tener.La blessure à la tête qui t'a transformé en idiot monosyllabique.
La herida en la cabeza que te haya convertido en un imbécil monosilábico.C'est idiot, mais j'ai cru que je vous avais mis en colère.
Le parecerá una tontería, pero creí que estaba enfadado otra vez conmigo.Même si cela vous semble idiot ou anormal, vous devez essayer.
Aunque pueda parecer una tontería o Quel idiot d'avoir cru que Saddam fabriquait des bombes au paradis.
Fui un tonto al creer que Saddam Hussein estaría ahí construyendo bombas.Tu mérites ce… cet ivrogne idiot que tu as sauté, puis épousé.
Te mereces a ese borracho imbécil con quien te acostaste y luego te casaste.C'est idiot, j'ai toujours voulu savoir si elles étaient… comme au cinéma.
Sé que es una estupidez, pero quería saber-si son como en las películas.Je me disais,"C'est idiot parce que tu dois bosser pendant 5 heures.
Pensé:"Eso es una tontería, porque tienes que trabajar durante cinco horas.C'était idiot, mais je ne pense pas que c'était une malveillance intentionnelle.
Ha sido una tontería, pero no creo que fuese maliciosamente intencionada.Vous n'êtes pas seulement idiot, mais religieux aussi. Peut-être même mystique.
No sólo es usted un tonto, Leutnant, sino Peut-être pas idiot, mais pas aussi intelligent que quelqu'un que nous ne mentionnerons pas.
Quizá no un idiota, pero no tan inteligente como… alguien que no mencionaremos.
